Hvað þýðir pauta í Spænska?

Hver er merking orðsins pauta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pauta í Spænska.

Orðið pauta í Spænska þýðir regla, leiðbeining, viðmiðunarregla, mynstur, sniðmát. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pauta

regla

(norm)

leiðbeining

(guideline)

viðmiðunarregla

(guideline)

mynstur

(pattern)

sniðmát

(template)

Sjá fleiri dæmi

Puedes estar seguro de que, si sigues las pautas de la Palabra de Dios, encontrarás la mejor clase de amistades.

Þú getur verið viss um að eignast bestu vinina með því að velja þá í samræmi við siðferðiskröfur Biblíunnar.

Es preciso, por tanto, que los padres supervisen a sus hijos y les den pautas bíblicas sanas respecto al uso de Internet, tal como los guiarían en su selección de música o películas (1 Cor.

Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor.

¿Qué pauta se encuentra en la Palabra de Dios acerca de la educación de los hijos?

Hvaða leiðbeiningar er að finna í orði Guðs um menntun barna?

El cambio climático es uno de los numerosos factores que favorecen la difusión de las enfermedades infecciosas, junto con las dinámicas de las poblaciones animales y humanas, una alta actividad comercial y gran cantidad desplazamientos internacionales, el cambio de las pautas de uso del suelo, etc.

Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v.

282 Pautas para los superintendentes de la escuela

282 Leiðbeiningar til umsjónarmanna skólans

¿Qué pauta sigue Jehová al tratar con sus criaturas inteligentes?

Hvaða reglu fylgir Jehóva í samskiptum við skynsemigæddar sköpunarverur sínar?

Aunque la Biblia no nos dice qué tipo de trabajo hemos de buscar, se nos dan pautas para no poner en peligro el progreso espiritual, el servicio a Dios y otras responsabilidades importantes.

Þó að Biblían segi okkur ekki hvers konar vinnu við eigum að stunda gefur hún okkur góðar meginreglur sem koma í veg fyrir að andlegar framfarir okkar, þjónustan við Guð og önnur mikilvæg ábyrgðarstörf sitji á hakanum.

Las siguientes pautas le ayudarán a animar y a dirigir los análisis para que sean edificantes:

Eftirfarandi leiðbeiningar auðvelda ykkur að stuðla að og stjórna uppbyggilegum umræðum:

Sus primeros discípulos marcaron la pauta al hablar del Reino sin cesar, no solo en los lugares destinados al culto, sino dondequiera que hallaban gente y de casa en casa (Hech. 5:42; 20:20).

24:14; Post. 10:42) Fyrstu lærisveinar hans gáfu fordæmið er þeir létu ekki af að tala um Guðsríki — ekki aðeins á tilbeiðslustöðum heldur hvar sem þeir hittu fólk á almannafæri og hús úr húsi.

Las pautas siguientes le ayudarán en su tarea:

Eftirfarandi tillögur geta komið ykkur að gagni.

Las normas y pautas mundanas a este respecto varían tanto como si el viento las meciera de un lado a otro.

Lífsreglur og viðmið heimsins í þessu máli sveiflast fram og aftur eftir því hvernig vindurinn blæs.

Por lo tanto, al tratar a sus compañeros de clase, los cristianos están obligados a seguir las pautas bíblicas, no el mal ejemplo de quienes se comportan con rudeza (1 Corintios 13:4).

Kristinn maður má því ekki líkja eftir þeim sem eru óvingjarnlegir í framkomu heldur er honum skylt að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar í samskiptum við skólafélagana. — 1. Korintubréf 13:4.

Si seguimos estas pautas generales, nuestras reuniones se conducirán de la misma manera en todas las congregaciones.

Ef við fylgjum þessum leiðbeiningum getum við treyst því að samkomurnar fari eins fram alls staðar.

A menudo lo hacen porque las pautas bíblicas chocan con las suyas.

Oft er það vegna þess að sjónarmið Biblíunnar stangast á við þeirra eigin.

11 Es vital que los padres muestren verdadero amor a sus hijos por medio de dedicarles tiempo, conversar confidencialmente con ellos y suministrarles pautas.

11 Brýnt er að foreldrar sýni börnum sínum að þeir elski þau í einlægni með því að eyða tíma með þeim, tala við þau um ýmis trúnaðarmál og gefa þeim leiðbeiningar.

(Salmo 19:8.) Sí, seguir las pautas divinas siempre es sano y beneficioso.

(Sálmur 19:9) Það er alltaf heilbrigt og til góðs að fylgja þeim vegi sem Guð varðar.

Leemos también las pautas concernientes a su asignación particular, y luego me gusta trabajar con él hasta que se familiarice con sus tareas”.

Við lesum sömuleiðis leiðbeiningar um það verkefni sem honum hefur verið falið, og svo vinn ég með honum þangað til hann er kominn vel inn í það.“

b) ¿Por qué te da pautas Jehová y te anima a que las sigas?

(b) Hvers vegna gefur Jehóva þér leiðbeiningar?

Sin duda son buenas pautas para cualquiera que desee mantener ordenado su entorno.

Þetta er vissulega góð fyrirmynd hverjum þeim sem vill draga úr dótinu sem hann hefur í kringum sig.

Pautas para las reuniones de la Sociedad de Socorro

Leiðbeiningar um fundi Líknarfélagsins

Mientras los humanos se mantuvieran dentro de las pautas fijadas para ellos por su Creador, la vida sería continua, de buen éxito y feliz.

(Jeremía 10:23) Svo lengi sem menn héldu sér við þær viðmiðunarreglur, sem skaparinn hafði sett þeim, myndu þeir halda áfram að lifa farsælir og hamingjusamir.

Veamos algunas pautas para evitar ese tipo de caídas en casa y en el trabajo.

Óháð því hvar þú býrð og starfar eru hér nokkrar viðmiðunarreglur sem geta forðað þér frá falli úr stiga.

20 min. Reflejemos las pautas divinas en nuestra manera de vestir y arreglarnos.

20 mín.: Fylgjum mælikvarða Guðs í klæðnaði okkar og snyrtingu.

18 Se nos han dado buenas pautas en cuanto a cómo vestir y arreglarnos apropiadamente en las asambleas.

14 Við höfum fengið afbragðsráðleggingar um hvað sé viðeigandi klæðnaður og snyrting á mótum okkar.

* Sin embargo, aunque es importante que un anciano conozca y siga las instrucciones que se proporcionan en las publicaciones de la Sociedad Watch Tower, también debe conocer bien los principios bíblicos que sirven de base para dichas pautas.

* En þótt mikilvægt sé fyrir öldung að þekkja og fylgja þeim viðmiðunarreglum, sem birtar eru í ritum Varðturnsfélagsins, ætti hann líka að vera gagnkunnugur þeim meginreglum Ritningarinnar sem þær eru byggðar á.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pauta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð pauta

Hvað þýðir directiva í Spænska?

Hvað þýðir norma í Spænska?

Hvað þýðir patronal í Spænska?