Hvað þýðir parvenir í Franska?
Hver er merking orðsins parvenir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota parvenir í Franska.
Orðið parvenir í Franska þýðir ná til, ná í, komast, takast vel. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins parvenir
ná tilverb (Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)'') |
ná íverb (Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)'') |
komastverb J' ai essayé de les dire avant, et j' aimerais y parvenir cette fois Ég hef reynt það áður og nú vil ég fá að komast að |
takast velverb |
Sjá fleiri dæmi
Pour y parvenir, il nous faut tout d’abord rester neutres à l’égard de ses conflits politiques. (Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins. |
14 Mais voici, je vous prophétise concernant les aderniers jours, concernant les jours où le Seigneur Dieu bfera parvenir ces choses aux enfants des hommes. 14 En sjá. Ég spái fyrir yður um hina asíðustu daga, þá daga, þegar Drottinn Guð mun bláta mannanna börnum þetta í té. |
Elle lui demanda comment parvenir à la gare. Hún spurði hann hvernig hún ætti að komast á stöðina. |
Mais comment y parvenir ? En hvernig getum við gert það? |
Après les avoir étudiés, vous pourriez penser à des façons de progresser dans ces domaines et de vous fixer des buts pour y parvenir. Þegar þið hafið lært efnið, getið þið hugleitt hvernig þið getið eflt ykkur á þessum sviðum og sett ykkur markmið um að gera það. |
Comment y parvenir? — Hébreux 5:12. Hvernig geta þeir gert það? — Hebreabréfi 5:12. |
Comment peuvent- ils y parvenir? Hvernig geta þeir gert það? |
Toutefois, Jéhovah nous donne l’assurance que quiconque est véritablement prêt à faire les efforts nécessaires peut y parvenir. En Jehóva fullvissar okkur um að hver sem sé í raun fús til að leggja sig fram geti gert það. |
16 Un tremplin pour être pionnier à plein temps : Beaucoup de ceux qui ont l’esprit pionnier aimeraient être pionniers permanents mais ils se demandent si leur situation le leur permet et s’ils auront suffisamment de temps et d’endurance pour y parvenir. 16 Upphitun fyrir fullt brautryðjandastarf: Margir hafa brautryðjandaanda og langar til að vera reglulegir brautryðjendur en efast um að aðstæður leyfi og þeir hafi tíma eða úthald til þess. |
6:9-11). Grâce à l’esprit saint de Jéhovah, nous pouvons nous aussi parvenir à apporter les modifications nécessaires. Kor. 6:9-11) Með hjálp heilags anda getum við líka gert nauðsynlegar breytingar. |
□ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel ! □ Vinsamlegast sendið mér eintak af bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar (án skuldbindinga). |
« Il n’est pas étonnant que les hommes soient, dans une grande mesure, ignorants des principes du salut, plus particulièrement de la nature de l’office, du pouvoir, de l’influence, des dons et des bénédictions du don du Saint-Esprit, quand on voit que la famille humaine a été enveloppée pendant de nombreux siècles dans des ténèbres et une ignorance grossières, sans révélation ni aucun critère correct pour parvenir à la connaissance des choses de Dieu que l’on ne peut connaître que par l’Esprit de Dieu. Það er því engin furða að menn séu að miklu leyti fáfróðir um reglur sáluhjálpar, einkum um eðli, kraft, áhrif og blessanir gjafar heilags anda, sé tekið mið af því að svarta myrkur hafi grúft yfir mannkyni og fáfræði ríkt um aldir, án opinberana eða nokkurrar réttmætrar viðmiðunar, [sem veitt gæti] þekkingu á því sem Guðs er og aðeins er mögulegt að þekkja með anda Guðs. |
Souvenez-vous qu’on ne peut pas y parvenir en sautant du bateau et en essayant de nager seul jusque-là. Hafið í huga að við fáum ekki náð þangað, ef við stökkvum frá borði og reynum að synda þangað á eigin spýtur. |
11 À l’analyse des remarques de Paul, il apparaît que quelques membres de la congrégation de Philippes avaient encore des efforts à faire pour parvenir à la maturité chrétienne et à l’attitude qui l’accompagne. 11 Með hliðsjón af því sem Páll skrifaði má ætla að sumir í söfnuðinum í Filippí hafi enn þurft að kappkosta að ná kristilegum þroska. |
3:16, 17). Pour y parvenir, vous devrez tenir compte à la fois des passages à lire et de votre auditoire. Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. |
Il ne les a pas forcés à le suivre et n’a pas fixé d’innombrables règles régissant la façon d’y parvenir; il ne les a pas, non plus, culpabilisés pour les forcer à devenir ses disciples. (Matteus 11:29) Hann hræddi þá ekki til að fylgja sér og setti ekki heldur reglu eftir reglu um það hvað þeir ættu að gera, og hann vakti ekki heldur með þeim sektarkennd til að þvinga þá til að vera lærisveinar hans. |
” Pour y parvenir, “ dépouillez- vous de la vieille personnalité avec ses pratiques, et revêtez- vous de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ”. — Colossiens 3:9, 10. Til að gera það þarftu að ‚afklæðast hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðast hinum nýja sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns‘. — Kólossubréfið 3:9, 10. |
* Il y a, dans la gloire céleste, trois cieux ; condition fixée pour parvenir au plus haut, D&A 131:1–2. * Í hinni himnesku dýrð eru þrír himnar; skilyrði eru sett fram til þess að ná hinum hæsta, K&S 131:1–2. |
J’ai prié continuellement à ce sujet, sans parvenir à trouver une solution.” Við höfum beðið Jehóva margsinnis um hjálp hans í þessu máli en höfum ekki fundið lausn.“ |
Un bon moyen d’y parvenir, c’est d’étudier assidûment la Parole de Dieu et de participer activement aux réunions. Ungir menn geta einnig sótt fram með því að reyna að verða hæfir til að ganga inn um „víðar dyr að miklu verki“ í þjónustunni í fullu starfi. |
Mais quand l’astre est très bas, sa lumière frappe l’atmosphère sous un angle aigu avant de parvenir jusqu’à nous. Þegar sólin er mjög lágt á lofti fer ljósið frá henni gegnum andrúmsloftið undir hvössu horni áður en það nær til okkar. |
Nous devons parvenir à notre destination sans délai. Viđ verđum ađ komast á áfangastađ. |
Si oui, comment y parvenir ? Hvað þarftu þá að gera? |
Il nous a fait parvenir à une unité bénie avec lui- même et avec nos compagnons dans la foi. (1. Pétursbréf 2:9) Hann hefur veitt okkur blessunarríka einingu við sjálfan sig og trúbræður okkar. |
Certains pays espèrent y parvenir bientôt.” Sum ríki vonast til að geta gert það bráðlega.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu parvenir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð parvenir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.