Hvað þýðir ontsluiting í Hollenska?

Hver er merking orðsins ontsluiting í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ontsluiting í Hollenska.

Orðið ontsluiting í Hollenska þýðir op, munnur, rof, hola, fjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ontsluiting

op

munnur

rof

hola

fjall

Sjá fleiri dæmi

Monson bezit, ontsluiten de macht waardoor wij in gezinsverband verzegeld kunnen worden om eeuwig bij onze hemelse Vader en de Heer Jezus Christus te wonen.

Monson forseti hefur, felst krafturinn til að hljóta innsiglun sem fjölskyldur til eilífðar hjá okkar himneska föður og Drottni Jesú Kristi.

Zij kregen een bijzonder inzicht in Gods Woord doordat zij in staat werden gesteld daarin ’her- en derwaarts te gaan’ en, geleid door heilige geest, eeuwenoude geheimen te ontsluiten.

Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum.

21 En voorts zeg Ik u dat wie u ook in mijn naam zult zenden, door de stem van uw broeders, de aTwaalf, naar behoren aanbevolen en door u bgemachtigd, de macht zullen hebben om de deur van mijn koninkrijk te ontsluiten voor iedere natie, waarheen u hen ook zendt —

21 Og enn segi ég þér, að hver sá, sem þú sendir í mínu nafni, með samþykki bræðra þinna, hinna atólf, með réttum meðmælum þínum og bvaldi, skal hafa kraft til að opna dyr ríkis míns fyrir hverja þá þjóð, sem þú sendir þá til —

Ironisch genoeg heeft de plaatselijke rechter in dat geval de sleutels om de gevangenispoort te ontsluiten; ‘want met de kastijding bereid Ik in alle dingen een weg voor hun bevrijding uit de verzoeking’ (LV 95:1; cursivering toegevoegd).

Kaldhæðnislegt er, í þessu tilviki, að hinn almenni dómari hefur lyklana sem aflæsa fangelsisdyrunum, „því að með öguninni greiði ég veginn fyrir lausn þeirra frá öllu því sem freistar“ (K&S 95:1; skáletrað hér).

Kennis van Jezus geeft Gods volk de sleutel tot het ontsluiten van de betekenis van Bijbelprofetieën die nog in vervulling moeten gaan (2 Kor.

Þekking á Jesú hjálpar auk þess fólki Guðs að skilja biblíuspádóma sem enn eiga eftir að rætast. — 2. Kor.

Tegelijkertijd was het zijn bedoeling dat het volk Israël de Messias zou voortbrengen, degene die de weg tot redding zou ontsluiten voor allen die geloof oefenen (Johannes 3:16).

(Jóhannes 3:16) Guð gat því augljóslega ekki látið Ísraelsmenn smitast af viðbjóðslegu framferði Kanverja.

Naarmate wij blijven bidden en geloof oefenen, zal de Heer meer landen voor het zendingswerk ontsluiten.

Ef við höldum áfram að biðja og sýna trú mun Drottinn opna aðrar þjóðir fyrir trúboðsstarfi.

‘Alle dingen zijn aanwezig voor [z]ijn ogen’ (LV 38:2; zie ook Abraham 2:8). Op de juiste momenten ontsluit Hij de nodige deuren voor ons (zie Openbaring 3:8).

„Allt er fyrir augum [hans] (K&S 38:2; sjá einnig Abraham 2:8), og á réttum tíma mun hann ljúka upp nauðsynlegum dyrum fyrir okkur (sjá Op 3:8).

3 Ontsluiting van de baarmoederhals

3 Útvíkkun leghálsins.

Niets anders zou de betekenis ervan ontsluiten.

Ekkert annað gæti rofið innsiglið og lokið upp merkingu hennar.

De experts op het gebied van de Wet zijn verplicht Gods Woord aan het volk uit te leggen en de betekenis ervan te ontsluiten.

Sú skylda hvílir á lögmálsfræðingunum að skýra orð Guðs fyrir fólki, að ljúka því upp svo menn skilji það.

69 in mijn naam zullen zij de ogen van de blinden openen en de oren van de doven ontsluiten;

69 Í mínu nafni munu þeir ljúka upp augum hins blinda og eyrum hins daufa —

Wat zou er gebeuren als we wisten hoe we een kind konden motiveren om zijn of haar potentieel te ontsluiten?

Hvað ef við gætum skilið hvernig örva ætti börn okkar til að ná möguleikum sínum?

Ik getuig van dat evangelie en die kerk, in het bijzonder van de herstelde sleutels van het priesterschap die de macht en geldigheid van de heilsverordeningen ontsluiten.

Ég ber vitni um þetta fagnaðarerindi og þessa kirkju, með sérstakri áherslu á hina endurreistu lykla prestdæmisins, sem leysa úr læðingi kraft og áhrif endurleysandi helgiathafna.

Kepler voelde echter aan dat niet Mars de sleutel vormde voor het ontsluiten van de geheimen van de hemelen, maar de planeet Aarde.

Kepler gerði sér samt grein fyrir því að lykillinn að leyndardómum himintunglanna væri ekki Mars heldur jörðin.

12 De opdracht en de doop ontsluiten ook de weg voor ons om in het gezegende geestelijke paradijs te wonen.

12 Við vígslu og skírn fáum við líka að njóta þess að vera í andlegri paradís.

Als we de drempel naar landbouw, constructie en productie kunnen verlagen, dan kunnen we enorme hoeveelheden menselijk potentieel ontsluiten.

Ef við getum rutt hindrunum úr vegi búskapar, byggingar, framleiðslu getum við sleppt lausu gríðarlegu magni möguleika.

Het huwelijk is dus een sleutel die een deur tot groot geluk kan ontsluiten.

(Rutarbók 1:9) Hjónaband er því lykill sem getur lokið upp dyrum mikillar hamingju.

We lezen hoe de heilige geest in de eerste eeuw betrokken was bij het ontsluiten van nieuwe gebieden voor zendelingen.

Við lesum um það hvernig heilagur andi átti þátt í því á fyrstu öld að trúboðar tóku að starfa á nýjum svæðum.

Door voor de Samaritanen de gelegenheid te ontsluiten om het Koninkrijk binnen te gaan, gebruikt Petrus de tweede sleutel (Hand.

Pétur notar þá annan lykilinn til að opna Samverjum aðgang að ríki Guðs. (Post.

Welke fundamentele waarheid helpt ons veel van de betekenis van Ezechiëls tempelvisioen te ontsluiten?

Hvaða grundvallarsannleikur sviptir að miklu leyti hulunni af musterissýn Esekíels?

17 opdat u mijn dienstknecht zult zijn om de deur van het koninkrijk te ontsluiten in alle plaatsen waar mijn dienstknecht Joseph en mijn dienstknecht aSidney en mijn dienstknecht bHyrum niet kunnen komen;

17 Svo að þú megir verða þjónn minn og upp ljúka dyrum ríkisins á öllum þeim stöðum, sem þjónn minn Joseph og þjónn minn aSidney og þjónn minn bHyrum geta ekki verið —

Ontsluit de energie.

Losiđ um orkuna.

Ook ontving ik een groter begrip van wat het betekent om in zijn naam het gezag te gebruiken om de verborgenheden van het koninkrijk des hemels te ontsluiten voor het heil van alle getrouwen.

Mér veittist fyllri skilningur á merkingu þess að nota í hans nafni valdið til að ljúka upp leyndardómum himnaríkis, til sáluhjálpar öllum hinum trúföstu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ontsluiting í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.