Spænska
Hvað þýðir ochocientos í Spænska?
Hver er merking orðsins ochocientos í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ochocientos í Spænska.
Orðið ochocientos í Spænska þýðir átta hundruð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ochocientos
átta hundruðnumeral (Número cardinal que ocurre entre setecientos noventa y nueve y ochocientos uno, representado en números arábigos como 800.) Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años, y murió. Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, og hann andaðist. |
Sjá fleiri dæmi
18 y después de engendrar a Cainán, Enós vivió ochocientos quince años, y engendró muchos hijos e hijas. 18 Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat marga sonu og dætur. |
1 El aorigen de la bIglesia de Cristo en estos últimos días, habiendo transcurrido mil ochocientos treinta años desde la venida de nuestro Señor y Salvador Jesucristo en la carne; habiendo sido debidamente corganizada y establecida de acuerdo con las leyes del país, por la voluntad y el mandamiento de Dios, en el cuarto mes y el sexto día del mes que es llamado abril, 1 aUpphaf bkirkju Krists á þessum síðustu dögum, sem er eitt þúsund átta hundruð og þrjátíu árum eftir komu Drottins vors og frelsara Jesú Krists í holdinu, og er hún formlega cskipulögð og stofnsett í samræmi við lög lands vors, að vilja og fyrirmælum Guðs, í fjórða mánuði og á sjötta degi þess mánaðar, sem nefnist apríl — |
Durante las obras de restauración del templo de Jehová en Jerusalén, el sumo sacerdote Hilquías encontró “el libro de la ley de Jehová por la mano de Moisés”. Era seguramente el original, escrito unos ochocientos años antes. Þegar verið var að gera við musteri Jehóva í Jerúsalem fann Hilkía æðstiprestur „lögmálsbók Drottins, er gefin var fyrir Móse“. Eflaust var þetta upprunalega eintakið sem ritað var um 800 árum áður. |
Cuando el mensajero, de conformidad con el acuerdo, llegó por ellos, se los entregué; y él los tiene a su cargo hasta el día de hoy, dos de mayo de mil ochocientos treinta y ocho. Þegar sendiboðinn kom til að sækja það, eins og um hafði verið talað, afhenti ég honum það, og hann hefur það í sinni umsjá til þessa dags, sem er annar dagur maímánaðar árið átján hundruð þrjátíu og átta. |
8 Más de ochocientos años después del Diluvio, Jehová organizó a los israelitas en una nación. 8 Jehóva safnaði Ísraelsmönnum saman og gerði þá að þjóð meira en átta öldum eftir flóðið. |
¿Imaginan lo que sentirían si fueran obligados a dejar su hogar, marchar ochocientos kilómetros a una ciudad extraña, y que se les adoctrinara en la religión de sus enemigos? Getið þið ímyndað ykkur hvernig það hefur verið að vera tekinn frá heimili sínu, að ganga 800 kílómetra til framandi borgar og vera innrætt trúarbrögð óvina þjóðar? |
En conjunto, los dos aparecen más de ochocientas veces en las Escrituras, y la Traducción del Nuevo Mundo los traduce siempre por “alma”. Orðin tvö standa ríflega 800 sinnum í Biblíunni og þau eru alls staðar þýdd „sál“ í New World Translation. |
HACE unos ochocientos años, las tribus maoríes navegaron miles de kilómetros a través del océano y se establecieron en Nueva Zelanda. TALIÐ er að Maóríar hafi sest að á Nýja-Sjálandi fyrir um 800 árum. |
Por esta ciudad pasan todos los días más de mil ochocientos camiones procedentes de diversos países europeos Meira en 1.800 flutningabílar frá ýmsum Evrópulöndum fara um borgina daglega. |
Unos ochocientos millones de personas —una parte considerable de la población del mundo— no pueden recibir atención médica. Um 800 milljónir manna — allstór hluti jarðarbúa — hafa ekki aðgang að heilbrigðisþjónustu. |
Uno de ellos fue el informe Kinsey, de más de ochocientas páginas, realizado en Estados Unidos en los años cuarenta. Ein þeirra var Kinsey-skýrslan sem var meira en 800 blaðsíður og kom út í Bandaríkjunum á fimmta áratugnum. |
Según el director general de la FAO, Jacques Diouf, “más de ochocientos millones de personas, entre ellas 200 millones de niños, no tienen el debido acceso a los alimentos”. Að sögn framkvæmdastjóra FAO, Jacques Diouf, „hrjáir fæðuskortur meira en 800 milljónir manna nú á tímum; í þeim hópi eru 200 milljónir barna.“ |
Unos ochocientos años antes, Jehová había pronunciado palabras similares por boca del profeta Isaías. Um 800 árum áður hafði Jehóva sagt eitthvað svipað fyrir munn spámannsins Jesaja. |
En 1946 había unos cuatro mil ochocientos proclamadores del Reino en este territorio. Árið 1946 voru um 4800 boðberar Guðsríkis að prédika á þessu svæði. |
13 Para ayudarnos a entender hasta cierto grado lo que esto significa, pensemos en lo que Dios le mandó a Abrahán hace unos tres mil ochocientos noventa años, mucho antes de que Jesús viniera a la Tierra: “Toma, por favor, a tu hijo, a tu hijo único a quien amas tanto, a Isaac, y haz un viaje a la tierra de Moria, y allí ofrécelo como ofrenda quemada sobre una de las montañas que yo te designaré”. 13 Til að hjálpa okkur að skilja þýðingu þessa að einhverju marki sagði Guð Abraham fyrir hér um bil 3890 árum, löngu áður en Jesús kom til jarðar: „Tak þú einkason þinn, sem þú elskar, hann Ísak, og far þú til Móríalands og fórna honum þar að brennifórn á einu af fjöllunum, sem ég mun segja þér til.“ |
10 Unos mil ochocientos cincuenta años después del Diluvio, en los días de Ageo, muchos israelitas demostraron una falta similar de interés serio por los asuntos espirituales. 10 Um 1850 árum eftir flóðið sýndu margir Ísraelsmenn sams konar áhugaleysi gagnvart andlegum málum. |
Hablamos de setecientos u ochocientos. Ég held ađ ūetta verđi sjö, átta. |
EL APÓSTOL Juan vio por inspiración divina sucesos que ocurrirían unos mil ochocientos años después, y describió la entronización de Cristo como Rey. JÓHANNESI postula var innblásið af Guði að horfa 1800 ár fram í tímann og lýsa því er Kristur yrði settur í konungshásæti. |
20 Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y engendró a Jared, y después de engendrar a Jared, vivió ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas. 20 Og Mahalalel lifði sextíu og fimm ár og gat Jared. Og eftir að Mahalalel gat Jared, lifði hann átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur. |
Ochocientas unidades en 2 meses ese es nuestro pedido. Viđ biđjum um 800 flíkur á tveim mánuđum. |
En Nairobi, en un grupo de ochocientas prostitutas que fueron sometidas a la prueba del SIDA, nueve de cada diez estaban infectadas por el virus VIH. Af 800 vændiskonum, sem voru mótefnamældar í Nairobi, reyndust 9 af hverjum 10 sýktar. |
“De los aproximadamente ochocientos idiomas [africanos] —explica Ram Desai en su libro Christianity in Africa as Seen by Africans— solo se escribían cuatro antes de la llegada de los misioneros.” „Af hér um bil 800 tungumálum [Afríku] höfðu aðeins fjögur ritmál áður en trúboðarnir komu á vettvang,“ segir Ram Desai í bók sinni Christianity in Africa as Seen by Africans. |
Estas cifras indican que alrededor de ocho millones ochocientas mil personas tuvieron suficiente interés como para asistir a este programa especial, donde se explicó una de las enseñanzas más importantes de la Biblia. Þetta þýðir að um það bil 8,8 milljónir manna höfðu nægan áhuga til að sækja þessa sérstöku hátíð og hlýða á ræðu um eina af meginkenningum Biblíunnar. |
11 Nosotros, José Smith, hijo, y Sidney Rigdon, estando aen el Espíritu el día dieciséis de febrero, del año de nuestro Señor mil ochocientos treinta y dos, 11 Við, Joseph Smith yngri og Sidney Rigdon, vorum hrifnir aí andanum á sextánda degi febrúarmánaðar, á því Drottins ári átján hundruð þrjátíu og tvö — |
3 Dicha aiglesia se borganizó y se estableció en el año de tu Señor de mil ochocientos treinta, en el cuarto mes y en el sexto día del mes llamado abril. 3 Þá akirkju, sem bskipulögð var og stofnuð á því herrans ári átján hundruð og þrjátíu, í fjórða mánuði og á sjötta degi þess mánaðar, sem nefndur er apríl. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ochocientos í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ochocientos
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.