Spænska
Hvað þýðir occidente í Spænska?
Hver er merking orðsins occidente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota occidente í Spænska.
Orðið occidente í Spænska þýðir vestur, austur, Vesturlönd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins occidente
vesturnounneuter Entre Oriente y Occidente se encuentra el país europeo de Albania, que en el idioma oficial se llama, Shqipëria: “el país de las águilas”. Milli austurs og vestur liggur Evrópuríkið Albanía en nafn þess, Shqipëria á þjóðtungunni, merkir „land arnarins.“ |
austurnoun adverb |
Vesturlönd(occidente respecto al meridiano de greenwitch) Ya no era posible hablar del ‘Occidente cristiano’.” Nú var ekki lengur hægt að tala um ‚hin kristnu Vesturlönd.‘ “ |
Sjá fleiri dæmi
NACÍ en 1930 en el occidente de Lituania, cerca del mar Báltico. ÉG FÆDDIST 1930 í Vestur-Litháen, ekki langt frá Eystrasalti. |
En 1952 se creó una Comisión para el Desarme (de 12 naciones) para detener el desarrollo de la carrera de armamentos entre Oriente y Occidente. Árið 1952 var sett á laggirnar afvopnunarnefnd tólf þjóða til að freista þess að stöðva vígbúnaðarkapphlaup austurs og vesturs sem þá var að færast í aukana. |
Seligman señaló al individualismo desenfrenado que se observa en Occidente como una causa del actual aumento de la depresión, e indicó la necesidad de encontrarle sentido a la vida. Seligman á að vaxandi þunglyndi nútímans megi meðal annars rekja til hinnar taumlausu einstaklingshyggju sem er algeng á Vesturlöndum, og talaði um nauðsyn þess að finna tilgang í lífinu. |
“EN NINGÚN lugar del antiguo Mediterráneo y el Oriente Próximo se concedía a la mujer la libertad de la que disfruta en la moderna sociedad de Occidente. „HVERGI meðal fornþjóða Miðjarðarhafslanda eða Austurlanda nær nutu konur sama frelsis og þær njóta á Vesturlöndum nú á dögum. |
Durante cuatro décadas, la rivalidad entre Oriente y Occidente había reducido a las Naciones Unidas a poco más que un círculo de tertulias. Um fjögurra áratuga skeið hafði kapphlaupið milli austurs og vesturs gert að verkum að Sameinuðu þjóðirnar voru lítið annað en málfundafélag. |
Cuando el Oriente se encuentra con el Occidente Þegar austrið og vestrið mætast |
A partir de entonces coexistieron dos imperios: el de Oriente y el Sacro Imperio Romano (en occidente), ambos autodenominados cristianos. Þaðan í frá voru tvö ríki, Austrómverska ríkið og Heilaga rómverska keisaradæmið sem bæði þóttust kristin. |
En la actualidad, el fin de semana de dos días está más que implantado en Occidente. Tveggja daga helgi er orðin rótgróin í vestrænu samfélagi. |
Tanto en Oriente como en Occidente, la gente utiliza estos pequeños altares domésticos para rezar, meditar y hacer ofrendas. Slíkir helgidómar eru notaðir bæði í Austurlöndum og í vestrænum löndum. |
Sin embargo, muchos jovencitos de Occidente están aprendiendo a librar guerras en la comodidad de su propio hogar. En börn í hinum vestræna heimi læra líka innan veggja heimilisins að heyja stríð. |
Ni siquiera la guerra en el golfo Pérsico, en el Oriente Medio, empañó la esperanza de que había terminado la rivalidad de muchos años entre Oriente y Occidente, y que se había acercado un nuevo orden mundial. Meira að segja Persaflóastríðið megnaði ekki að draga úr voninni um að hin langvarandi samkeppni austurs og vesturs væri liðin tíð og ný heimsskipan framundan. |
En Occidente, la mayoría de los cristianos eligen su propio compañero sentimental. Mósebók 24: 2-4, 8) Í vestrænum löndum ákveða flestir kristnir menn það sjálfir. |
Desde entonces se han hallado yacimientos de caolín en muchos países de Occidente. Síðan hefur postulínsleir fundist víða á Vesturlöndum. |
El valle de Jezreel era la ruta principal de oriente a occidente a través de la Tierra Santa entre el mar Mediterráneo, al oeste, y el valle del Jordán, al este. Um Jesreeldal lá aðalsamgönguleiðin austur og vestur um Landið helga milli Miðjarðarhafs í vestri og Jórdandals í austri. |
Muchos libros de historia moderna indican que la rivalidad actual entre el Oriente y el Occidente comenzó poco después de terminar la II Guerra Mundial. Margar bækur, sem fjalla um nútímasögu, halda því fram að sú valdabarátta milli austurs og vesturs, sem nú stendur, hafi byrjað skömmu eftir lok síðari heimsstyrjaldarinnar. |
India no progresará necesariamente si sólo importa la desdicha de Occidente. Ūađ verđa ekki endilega framfarir hjá lndverjum ef ūeir tileinka sér ađeins vansælu frá Vesturlöndum. |
21 Esta fuente añade: “Pregúntele a cualquiera que cuestiona la veracidad histórica del Evangelio qué razón tiene para creer que César murió en el Capitolio, o que el emperador Carlomagno fue coronado emperador de Occidente por el papa León III en [el año] 800. 21 Þetta heimildarrit bætir við: „Spyrðu hvern þann sem segist efast um sannleiksgildi guðspjallasögunnar hvaða ástæðu hann hafi til að trúa að Sesar hafi dáið í þinghúsinu eða að Leó páfi III hafi krýnt Karlamagnús keisara Vestrómverska ríkisins árið 800. . . . |
Las personas que viven en Occidente lo consideran, por lo general, el primer año del tercer milenio. Á Vesturlöndum er almennt litið svo á að þriðja árþúsundin hefjist með árinu 2000. |
Cuando a finales del siglo XV la Inquisición comenzó a aplacarse en Francia y en otros países del centro y occidente de Europa, comenzó a cobrar auge en España. Þegar rannsóknarrétturinn fór að fara sér hægar í Frakklandi og öðrum löndum Vestur- og Mið-Evrópu, undir lok 15. aldar, færðist hann allur í aukana á Spáni. |
11 de octubre de 1918 Puerto Rico (occidente) 116 11. október 1918 Púertóríkó (vesturhluti) 116 |
Gracias a ellos se dio a conocer en Occidente el vasto caudal de conocimientos científicos acumulados por la civilización árabe. Það er þessum þýðendum að þakka að vestrænar þjóðir fengu aðgang að miklum sjóðum arabískrar vísindaþekkingar. |
Los Testigos han sido víctimas de actos de violencia hasta en los países de Occidente llamados democráticos. Jafnvel í hinum svokölluðu lýðræðisríkjum Vesturlanda hafa vottarnir verið beittir ofbeldi. |
En tiempos antiguos y modernos, la región más septentrional de Israel, al occidente del río Jordán y del mar de Galilea. Til forna og nú, nyrsta hérað Ísraels vestan Jórdan árinnar og Galíleuvatns. |
Recupero mi libertad y huyo a Occidente Úr fangelsi og flótti til vesturs |
Por diversas razones ha demostrado ser la elección máxima entre los libros del pasado y del presente, de oriente a occidente. Af ýmsum ástæðum hefur mönnum bæði fyrr og nú, í austri og vestri, þótt hún besti kosturinn meðal bóka. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu occidente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð occidente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.