Hvað þýðir mosquito í Spænska?
Hver er merking orðsins mosquito í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mosquito í Spænska.
Orðið mosquito í Spænska þýðir moskítófluga, mý, mýfluga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mosquito
moskítófluganounfeminine |
mýnoun |
mýfluganoun (Pequeño insecto volador (de la familia de los culícidos) conocido por morder y chupar sangre.) |
Sjá fleiri dæmi
¿ Temes a los ladrones o pretendes atraer a todos los mosquitos de Cuesta Verde? Ertu hræddur við innbrotsþjófa eða bara að reyna að laða að þér öll skordýrin hérna? |
Las principales medidas preventivas se centran en reducir la exposición a las picaduras de mosquito. Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. |
Sí, porque es época de mosquitos en Yellowstone. Já, ūađ eru moskítķflugur í Yellowstone. |
Los mosquitos portadores de los parásitos del paludismo se han hecho resistentes a los pesticidas, y los propios parásitos son ya tan resistentes a los fármacos que los médicos temen que algunas cepas de paludismo pronto lleguen a ser incurables. Moskítóflugur, sem bera malaríusníkilinn, eru orðnar ónæmar fyrir skordýraeitri og sníkillinn er orðinn svo þolinn gegn lyfjum að læknar óttast að sum afbrigði malaríu verði ólæknandi innan tíðar. |
Ocurre igual que con la picadura de un mosquito: cuanto más se rasca uno, más picor produce, hasta que de tanto rascarse acaba formándose una llaga. (Prédikarinn 5:9) Það mætti líkja þessu við kláðann af skordýrabiti — því meira sem þú klórar þér þeim mun meira klæjar þig þar til bitið verður að opnu sári. |
Estos mosquitos están fuera de control. Ūessar moskítķflugur eru í ruglinu. |
El virus del Nilo Occidental (VNO) es un virus transmitido por mosquitos y con un reservorio compartido entre aves silvestres y mosquitos. Vestur-Nílar veiran (WNV) berst með moskítóflugum en geymsluhýslar hennar eru villtir fuglar og moskítóflugur. |
Los seres humanos se infectan principalmente por medio de picaduras de mosquito, aunque se han documentado casos de infección por trasplantes de órganos y transfusiones de sangre, al igual que transmisión tran splacentaria. Menn smitast helst af flugnabiti, þótt dæmi séu um smit við líffæraflutninga og blóðgjafir, svo og smit fyrir fæðingu. |
Pudiera ser que nos convirtiéramos en legalistas inflexibles que “cuelan el mosquito pero engullen el camello”. (Mateo 23:24.) Við gætum orðið stífir lagabókstafsmenn sem ‚sía mýfluguna en svelgja úlfaldann,‘ hlýtt bókstaf laganna en brotið gegn andanum að baki þeim. — Matteus 23:34. |
Y las moscas y mosquitos desaparecen. Sandflugurnar og stungumũiđ hverfur ūá. |
Ellas se comen los mosquitos y dejan en paz a los humanos. Þær éta moskítóflugur og láta fólk vera. |
Mediante técnicas muy avanzadas extrajeron la sangre preservada en el mosquito, y bingo: Međ háūröađri tækni náđu ūeir blöđinu ür moskítöflugunni og bingö... |
Para los viajeros, la mejor prevención es protegerse de las picaduras del mosquito. Besta leiðin fyrir ferðamenn til að koma í veg fyrir smit er að verja sig gegn biti mölmýs. |
Puedo darle al ojo de un mosquito a 80 metros. Ég hitti mũflugu í augađ af 80 metra færi. |
Los traductores que objetan al nombre, basándose para ello en problemas de pronunciación o en la tradición judía, pudieran ser comparados con las personas de quienes Jesús dijo que “[¡]cuelan el mosquito pero engullen el camello!” Líkja mætti biblíuþýðendum, sem eru á móti nafninu vegna þess að réttur framburður er ekki þekktur eða vegna erfðavenja Gyðinganna, við þá sem Jesús sagði ‚sía mýfluguna en svelgja úlfaldann!‘ |
Pero si por casualidad él no hubiera vivido en una zona infestada de mosquitos que pueden transmitir la elefantiasis a las personas, o si él hubiera sabido acerca de tales mosquitos y hubiera tomado medidas preventivas, ¿no hubiera podido evitar esta terrible enfermedad? En ef ekki hefði viljað svo til að hann bjó á svæði þar sem mikið var um stungumý, sem getur sýkt fólk af fílaveiki, eða ef hann hefði vitað eitthvað um stungumýið og gert varúðarráðstafanir, hefði hann þá ekki getað sloppið við þennan hræðilega sjúkdóm? |
Las enfermedades transmitidas por vectores las transportan artrópodos como las garrapatas (es el caso de la encefalitis transmitida por garrapatas y de la enfermedad de Lyme), mosquitos (fiebre chikungunya, dengue) o mosquitos transmisores de la leishmaniosis. Smitberasjúkdómar smitast með liðdýrum eins og blóðmaurum (t.d. heilabólga af völdum blóðmaura (TBE), Lyme-sjúkdómur), móskítóflugum (t.d. Chikungunya sótt, beinbrunasótt), eða mölmýi (t.d. leishmanssótt í iðrum). |
La infección humana puede contraerse por diversos mecanismos, el más importante de los cuales es la picadura de insectos infectados (garrapatas, mosquitos y pulgas). Menn geta smitast með ýmsu móti, einna helst af skordýrabiti (blóðmaurar, moskítóflugur og aðrar flugur). |
¡ Y eso va por ti, cerebro de mosquito! Ūađ gildir líka um ūig, beinasni. |
El virus de Sindbis está muy extendido y se encuentra en insectos (los principales vectores son los mosquitos de los géneros Culex y Culiseta ) y vertebrados de Eurasia, África y Oceanía. Sindbisveira finnst víða og oft í skordýrum (meginsmitberar eru Culex od Culiseta moskítóflugur) og hryggdýrum í Evrasíu, Afríku og Eyjaálfu. |
Los fariseos ‘colaban el mosquito pero engullían el camello’ Farísearnir ‚síuðu mýfluguna en svelgdu úlfaldann.‘ |
La transmisión requiere un huésped intermedio, un mosquito (anófeles) que se encuentra en todo el mundo. Til að smitun geti átt sér stað þarf sérstakan millilið, sem er moskítóflugan anopheles, en hún finnst víða um heim. |
Dependiendo del lugar, teníamos que lidiar con nubes de mosquitos, el calor, la humedad, las ratas, las enfermedades y, a veces, teníamos poca comida. Sums staðar var allt morandi í moskítóflugum, mikill hiti og raki, rottur, sjúkdómar og stundum lítið til af mat. |
El cerebro de mosquito de mi amigo... ... no pudo retener 2 nombres. Þetta með tvö nöfn var allt of mikið fyrir vitsmuni sambýlings míns. |
Jesús llama a los fariseos “guías ciegos, que cuelan el mosquito pero engullen el camello”. Jesús kallar faríseana ‚blinda leiðtoga sem sía mýfluguna en svelgja úlfaldann.‘ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mosquito í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð mosquito
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.