Hvað þýðir mosquito í Portúgalska?

Hver er merking orðsins mosquito í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mosquito í Portúgalska.

Orðið mosquito í Portúgalska þýðir mý, moskítófluga, mýfluga, moskítóflugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mosquito

mý

noun

moskítófluga

nounfeminine

Mas um mosquito não infectado pode pegar o parasita da malária se picar uma pessoa infectada.

Ósmituð moskítófluga getur líka smitast við að bíta smitaða manneskju.

mýfluga

noun

moskítóflugur

noun

Elimine os prováveis locais de reprodução de mosquitos em volta de sua casa.

Gerðu ráðstafanir til að hindra að moskítóflugur geti tímgast í grennd við heimilið.

Sjá fleiri dæmi

As principais medidas preventivas direccionam-se no sentido de reduzir a exposição às picadas dos mosquitos.

Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit.

Claro, é época de mosquitos em Yellowstone.

Já, ūađ eru moskítķflugur í Yellowstone.

Mosquitos portadores dos parasitos da malária têm-se tornado resistentes a inseticidas, e os próprios parasitos tornaram-se tão resistentes a drogas que os médicos temem que alguns tipos de malária logo se tornem incuráveis.

Moskítóflugur, sem bera malaríusníkilinn, eru orðnar ónæmar fyrir skordýraeitri og sníkillinn er orðinn svo þolinn gegn lyfjum að læknar óttast að sum afbrigði malaríu verði ólæknandi innan tíðar.

(Eclesiastes 5:10, Bíblia na Linguagem de Hoje) Pode-se comparar essa situação com a coceira provocada pela picada de um mosquito — quanto mais você coça, mais a coceira aumenta, até ferir a pele.

(Prédikarinn 5:9) Það mætti líkja þessu við kláðann af skordýrabiti — því meira sem þú klórar þér þeim mun meira klæjar þig þar til bitið verður að opnu sári.

Esses mosquitos estão fora de controle.

Ūessar moskítķflugur eru í ruglinu.

O vírus do Nilo Ocidental (WNV) é um vírus transmitido por um mosquito cujo reservatório se divide entre as aves selvagens e os mosquitos.

Vestur-Nílar veiran (WNV) berst með moskítóflugum en geymsluhýslar hennar eru villtir fuglar og moskítóflugur.

Os seres humanos são infectados principalmente através da picada do mosquito, embora tenham sido documentados casos de infecção através do transplante de órgãos e de transfusões de sangue e de transmissão transplacentária.

Menn smitast helst af flugnabiti, þótt dæmi séu um smit við líffæraflutninga og blóðgjafir, svo og smit fyrir fæðingu.

Poderemos tornar-nos rigorosos legalistas, intransigentes, aderindo excessivamente a leis e a regras que ‘coam o mosquito, mas engolem o camelo’, obedecendo à letra da lei, mas violando seu objetivo. — Mateus 23:24.

Við gætum orðið stífir lagabókstafsmenn sem ‚sía mýfluguna en svelgja úlfaldann,‘ hlýtt bókstaf laganna en brotið gegn andanum að baki þeim. — Matteus 23:34.

Se és mosquito, já tens problema!

Það er klandur að vera moskítófluga

... os mosquitos desaparecerão.

Sandflugurnar og stungumũiđ hverfur ūá.

Usando técnicas sofisticadas extraíram o sangue conservado do mosquito. Bingo!

Međ háūröađri tækni náđu ūeir blöđinu ür moskítöflugunni og bingö...

Acerto o olho de um mosquito a 80m de distância!

Ég hitti mũflugu í augađ af 80 metra færi.

Tradutores que objetam ao nome, fazendo isso à base de problemas de pronúncia, ou por causa da tradição judaica, podem ser comparados aos a quem Jesus disse que ‘coam o mosquito, mas engolem o camelo!’

Líkja mætti biblíuþýðendum, sem eru á móti nafninu vegna þess að réttur framburður er ekki þekktur eða vegna erfðavenja Gyðinganna, við þá sem Jesús sagði ‚sía mýfluguna en svelgja úlfaldann!‘

As doenças transmitidas por vectores são disseminadas por artrópodes como as carraças (por exemplo, encefalite da carraça e doença de Lyme), os mosquitos (por exemplo, febre de Chikungunya e febre de dengue) ou os flebótomos (por exemplo, leishmaniose visceral).

Smitberasjúkdómar smitast með liðdýrum eins og blóðmaurum (t.d. heilabólga af völdum blóðmaura (TBE), Lyme-sjúkdómur), móskítóflugum (t.d. Chikungunya sótt, beinbrunasótt), eða mölmýi (t.d. leishmanssótt í iðrum).

Essa selva fóssil que chamamos de âmbar esperou milhões de anos com o mosquito dentro, até surgir os cientistas do Jurassic Park.

Ūessi steingerđa trjákvođa, sem viđ köllum raf, beiđ í milljönir ára međ fluguna inni í sér ūar til vísindamenn Jüragarđsins komu til sögunnar.

A infecção dos seres humanos pode ocorrer através de uma grande variedade de mecanismos, sendo o mais importante as picadas de insectos infectados (carraças, mosquitos e moscas).

Menn geta smitast með ýmsu móti, einna helst af skordýrabiti (blóðmaurar, moskítóflugur og aðrar flugur).

O vírus Sindbis é amplamente e continuamente encontrado em insectos (sendo os principais vectores os mosquitos dos géneros Culex e Culiseta ) e vertebrados na Eurásia, África e Oceânia.

Sindbisveira finnst víða og oft í skordýrum (meginsmitberar eru Culex od Culiseta moskítóflugur) og hryggdýrum í Evrasíu, Afríku og Eyjaálfu.

Um espião é como um mosquito, comparado com um ninja

Njósnari er melur í samanburði við ninja

Os fariseus ‘coavam o mosquito, mas engoliam o camelo’

Farísearnir ‚síuðu mýfluguna en svelgdu úlfaldann.‘

A transmissão requer um hospedeiro intermediário, o mosquito (Anopheles), que se encontra em todo o mundo.

Til að smitun geti átt sér stað þarf sérstakan millilið, sem er moskítóflugan anopheles, en hún finnst víða um heim.

Dependendo da região, tínhamos que lidar com enxames de mosquitos, muito calor e umidade, ratos, doenças e, às vezes, com a falta de comida.

Sums staðar var allt morandi í moskítóflugum, mikill hiti og raki, rottur, sjúkdómar og stundum lítið til af mat.

Jesus chama os fariseus de ‘guias cegos, que coam o mosquito, mas engolem o camelo’!

Jesús kallar faríseana ‚blinda leiðtoga sem sía mýfluguna en svelgja úlfaldann.‘

Algum mosquito já te mordeu, filho?

Hefur ūú veriđ bitinn?

14 Em outra ocasião, Jesus acusou os fariseus de serem ‘guias cegos, que coavam o mosquito, mas engoliam o camelo’.

14 Öðru sinni fordæmdi Jesús faríseana og sagði að þeir væru ‚blindir leiðtogar sem síuðu mýfluguna en svelgdu úlfaldann.‘

Com o sistema imunológico enfraquecido, ela contraiu o vírus do Nilo Ocidental ao ser picada por um mosquito.

Ónæmiskerfi hennar veiktist og stuttu seinna sýktist hún af Vesturnílarveirunni vegna moskítóbits.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mosquito í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.