Hollenska
Hvað þýðir meewerken í Hollenska?
Hver er merking orðsins meewerken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meewerken í Hollenska.
Orðið meewerken í Hollenska þýðir vinna saman, keppa, vinna með, slást, keppinautur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins meewerken
vinna saman(cooperate) |
keppa(contend) |
vinna með(collaborate) |
slást(contend) |
keppinautur(rival) |
Sjá fleiri dæmi
Of de comités treffen regelingen voor overleg met andere meewerkende artsen met het oog op het ontwikkelen van strategieën voor bloedloze behandeling of chirurgie. Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. |
Een nonchalante of vlijtige houding, een positieve of een negatieve houding, een strijdlustige of een meewerkende houding, een klagende of een dankbare houding — elk kan een krachtige invloed uitoefenen op de wijze waarop iemand met situaties omgaat en hoe andere mensen op hem reageren. Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því. |
Zeg je dat je niet langer wilt meewerken? Ertu að segja að þú sért ekki lengur samvinnufús? |
Meewerken? Varðandi hvað? |
Willen zij de lof en beloning van hun hemelse Meester ontvangen en niet buiten in de duisternis geworpen en uiteindelijk vernietigd worden, dan moeten zij eraan meewerken zijn bezittingen te vermeerderen door een volledig aandeel aan het predikingswerk te hebben. Vilji þeir fá hrós hans og umbun og komast hjá því að hann reki þá út í ystu myrkur til að tortímast að lokum, verða þeir að leggja sig fram um að auka eigur herra síns á himnum með því að gera allt sem þeir geta í prédikunarstarfinu. |
U moet met me meewerken, meneer Fischer. Ūú verđur ađ vinna međ mér, Fischer. |
Misschien kunnen jullie nu even meewerken om de waarheid te achterhalen. Kannski var ūađ til ūess ađ viđ gætum komist ađ hinu sanna. |
Op welke belangrijke manieren kunnen we met Jehovah meewerken? Á hvaða mikilvæga hátt getum við stutt starf Jehóva? |
Sommige van die vrijwilligers hebben het zo geregeld dat ze een paar weken aan een internationaal project kunnen meewerken. Sumir þessara sjálfboðaliða hafa hagað málum sínum þannig að þeir geti unnið við alþjóðleg verkefni um nokkurra vikna skeið. |
Wanneer wij op deze manieren meewerken, zal het programma soepel verlopen en kunnen degenen die voor het podium zorgen alles van tevoren klaarzetten. Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma. |
Wij allemaal — reizende opzieners en verkondigers — kunnen meewerken aan een vreugdevolle uitwisseling van aanmoediging. Allir — bæði farandumsjónarmenn og boðberar — geta glaðir tekið þátt í að uppörvast saman. |
Je moet echt meewerken. Ūú verđur ađ vinna međ mér. |
Hoe kunnen we meewerken aan de heiliging van Gods naam? Hvernig getum við átt þátt í að helga nafn Guðs? |
Meewerken en niemand raakt gewond. Sũniđ samvinnu og enginn slasast. |
Daar kunt u eraan meewerken de aarde tot een heerlijk paradijs te maken, waar u voor eeuwig in geluk kunt leven. — Matthéüs 7:13, 14. Þar getur þú átt þátt í að gera jörðina að dýrlegri paradís þar sem þú getur lifað hamingjusamur að eilífu. — Matteus 7:13, 14. |
Ik zei al dat ik niet meewerk. Ég neitađi ađ vinna međ ūeim. |
Maar waarom is het zo belangrijk dat Gods naam verhoogd wordt, en hoe kunnen we daaraan meewerken? En hvers vegna er afar mikilvægt að nafn Guðs sé upphafið og hvernig getum við átt þátt í að upphefja það? |
Zowel degenen die eraan meewerken als degenen die ernaar kijken worden erdoor omlaaggehaald, en vaak leidt het tot zonden op seksueel gebied. Klám lítilsvirðir bæði þá sem taka þátt í því og þá sem horfa á það. Oft er það líka fyrsta skrefið í átt að því að drýgja syndir af kynferðislegu tagi. |
Dit beginsel geldt voor alle leden van de kerk die meewerken aan wijk-, ring- en algemene conferenties. Þessi regla gildir fyrir alla meðlimi kirkjunnar, er við búum okkur undir að taka þátt í aðalráðstefnum og deildar- eða stikuráðstefnum. |
14, 15. (a) Hoe moeten wij meewerken als wij willen dat Jehovah onze gebeden om wijsheid verhoort? 14, 15. (a) Hvað verðum við sjálf að gera ef við viljum að Jehóva gefi okkur visku til svars við bænum okkar? |
Alle ouderlingen en dienaren in de bediening moeten regelingen treffen om volledig aan deze activiteit te kunnen meewerken en verkondigers te helpen Bijbelstudies op te richten. Allir öldungar og safnaðarþjónar ættu að gera ráðstafanir til að taka eins mikinn þátt í þessu starfi og þeir geta og aðstoða boðbera við að hefja námskeið. |
Dingen als zuinig omgaan met energie, meewerken aan recyclingsprogramma’s en het zich op de juiste manier ontdoen van afval dragen bij tot het behoud van het milieu. Við getum lagt okkar að mörkum til að bjarga jörðinni með því að spara orku, flokka sorp til endurvinnslu og losa okkur við það á réttan hátt. |
Laten we eens een aantal verzen eruit bekijken om te zien hoe we kunnen meewerken aan Jehovah’s voornemen om zijn schepping te verenigen. Við skulum líta á nokkur vers í Efesusbréfinu og kanna hvernig við getum starfað í samræmi við þá fyrirætlun Jehóva að sameina sköpunarverkið. |
8 en niemand kan aan dit werk meewerken tenzij hij aootmoedig en vol bliefde is, cgeloof, dhoop en enaastenliefde heeft, en beheerst is in alle dingen, wat er ook aan zijn zorg zal worden toevertrouwd. 8 Og enginn getur aðstoðað við þetta verk, nema hann sé aauðmjúkur og fullur belsku, eigi ctrú, dvon og ekærleika og sé hófsamur í öllu, hverju því sem honum verður treyst fyrir. |
Je kan beter wel meewerken. Ūér gæti veriđ hagur í ađ starfa međ okkur. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meewerken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.