Hvað þýðir manufatto í Ítalska?

Hver er merking orðsins manufatto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota manufatto í Ítalska.

Orðið manufatto í Ítalska þýðir Fornleifar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins manufatto

Fornleifar

noun (oggetto la cui forma è giustificata dalla prestazione a cui era destinato)

La scoperta di antichi manufatti nei paesi biblici ha confermato l’accuratezza storica e geografica della Bibbia.

Fornleifar, sem grafnar hafa verið upp í biblíulöndunum, styðja sögulega og landfræðilega nákvæmni Biblíunnar.

Sjá fleiri dæmi

Esempi di manufatti provenienti da Ur:

Dæmi um listmuni frá Úr:

Poche ore fa, l' ispettore Lee e la sua squadra, hanno sconfitto l' organizzazione di Jun Tao, e recuperato manufatti cinesi di # anni fa

Lee rannsóknarlögregluforingi og sérsveit hans hefur upprætt Juntao glæpa- samtökin fyrir fullt og allt og endurheimt fornmuni frá # ára arfleifð Kína

Dove sono i manufatti nefiti, come le monete d’oro, le spade, gli scudi o le corazze? — Alma 11:4; 43:18-20.

Hvar eru smíðisgripir Nefíta, svo sem gullpeningar, sverð, skildir eða brynjur? — Alma 11:4; 43: 18-20.

Sono manufatti interessanti, ma niente di più

Áhugavert handbragð en lítið meira

Alcuni si servono di altri processi, come la formazione delle varve (strati di sedimenti) depositate dai corsi d’acqua che scendono da un ghiacciaio e l’idratazione dei manufatti di ossidiana.

Sumar byggjast á öðrum grunni svo sem árvissum lögum í hvarfleir af völdum jökulvatna og vötnun muna úr hrafntinnu.

L’anziano Aoba chiese ai giovani perché stessero trovando tanta difficoltà nel creare dei manufatti.

Hann spurði unglingana af hverju þau áttu svona erfitt með leirkerasmíðina.

Infatti Hume asseriva che non si poteva trovare “nessun manufatto ingegnoso tra [i negri], nessuna arte, nessuna scienza”.

Hann fullyrti reyndar að ekki væri hægt að finna „nokkra snjalla uppfinningu hjá [negrum], enga list, engin vísindi.“

Presso degli insediamenti abbandonati sulla costa sono stati ritrovati manufatti mesopotamici risalenti al periodo Ubaid (c. 6500–3800 a.C.).

Til eru menjar um byggð í Kúveit frá Ubaid-tímabilinu (um 6000-3800 f.Kr.).

Queste iscrizioni sono state definite “i più vecchi manufatti del mondo antico contenenti brani della Bibbia ebraica”.

Þessum áletrunum hefur verið lýst sem „elstu minjum frá heimi fornaldar þar sem vitnað er í ritningartexta úr hebresku Biblíunni“.

Gli archeologi hanno dissotterrato molti altri manufatti — ceramiche, ruderi, tavolette di argilla, monete, documenti, monumenti e iscrizioni — che confermano l’accuratezza della Bibbia.

Fornleifafræðingar hafa grafið upp marga aðra muni — leirker, húsarústir, leirtöflur, mynt, skjöl, minnismerki og áletranir — sem staðfesta nákvæmni Biblíunnar.

Gli archeologi hanno riportato alla luce sufficienti manufatti da confermare che la Bibbia parla di persone reali, di luoghi reali e di avvenimenti reali.

Fornleifafræðingar hafa grafið upp nægar fornminjar til að staðfesta að Biblían fjallar um raunverulegt fólk, raunverulega staði og raunverulega atburði.

Sorprendentemente, però, fu solo all’inizio del XIX secolo che gli studiosi iniziarono ad accompagnare questi pellegrini, inaugurando così l’era dell’archeologia biblica, ovvero lo studio effettuato attraverso gli scavi dei manufatti, dei popoli, dei luoghi e delle lingue dell’antica Terra Santa.

Þótt furðulegt sé var það samt ekki fyrr en snemma á 19. öld að fræðimenn fóru að slást í för með þessum pílagrímum og þar með hófst tímabil fornleifafræðinnar í biblíulöndunum — rannsókna á smíðisgripum, þjóðum, stöðum og tungumálum landsins helga til forna.

Paul, per favore, esibisci al pubblico il manufatto migliore.

Paul, sũndu áhorfendum ūennan merkilega listmun.

La scoperta di antichi manufatti nei paesi biblici ha confermato l’accuratezza storica e geografica della Bibbia.

Fornleifar, sem grafnar hafa verið upp í biblíulöndunum, styðja sögulega og landfræðilega nákvæmni Biblíunnar.

A Malawi sono stati ritrovati resti di ominidi e manufatti di pietra che risalgono a oltre un milione di anni fa.

Í Stöðinni leynast steingerðar skeljar og plöntuleifar af gróðri sem þarna spratt upp og dafnaði fyrir meira en miljón árum síðan.

I demografi storici acquisiscono più informazioni che possono sulle popolazioni antiche analizzando materiale scritto, rovine, scheletri e manufatti.

Sögulegir lýðfræðingar reyna að komast að eins miklu og þeir geta um forn menningarsamfélög með því að grandskoða ritaðar heimildir, rústir, beinagrindur og aðra fornmuni.

C'era una tomba con uno scheletro e alcuni manufatti.

Ūar var gröf međ beinagrind og nokkrar fornleifar.

Anche questa sigaretta può essere manufatta senza filtro.

Einnig er hægt að lesa af rafeindapappír í beinu sólarljósi án þess að myndin dofni.

Troviamo anche i resti di manufatti che rappresentano beni prodotti in luoghi molto distanti, segni di un florido commercio e scambio internazionale”. — The House of David.

Við finnum líka leifar muna frá fjarlægum stöðum sem gefur vísbendingu um þróttmikla alþjóðaverslun og viðskipti.“ — The House of David.

Alcuni manufatti esposti al British Museum di Londra fanno vedere antiche trinità, come quella egizia formata da Iside, Harpokratēs e Nephtys.

Í British Museum í Lundúnum eru geymdir gripir sem sýna fornar guðaþrenningar, svo sem Ísis, Harpokrates og Neftys Egypta.

Si prospetta la possibilità di datare manoscritti antichi e rari e altri manufatti di cui non si può proprio avere un campione di diversi grammi, perché nell’analisi andrebbe distrutto.

Það opnar þann möguleika að aldursgreina sjaldgæf, forn handrit og aðra muni þess eðlis að ekki kemur til greina að eyðileggja nokkurra gramma sýni við mælinguna.

A un certo punto notarono una caverna nella parte alta di un dirupo: avrebbero trovato qualcosa di prezioso, forse manufatti o manoscritti antichi simili ai Rotoli del Mar Morto?

Áttu þeir eftir að finna eitthvað verðmætt í hellinum, kannski forna gripi eða handrit í líkingu við Dauðahafshandritin?

Le fotografie e gli altri manufatti non subirono danni.

Húsgögn og annað verðmæti hafði ekki verið hreyft.

Quali lavori avrà eseguito e quali manufatti avrà realizzato per gli abitanti di Nazaret?

Hvernig hluti ætli hann hafi smíðað fyrir íbúa Nasaret og hvers konar þjónustu ætli hann hafi veitt þeim?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu manufatto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.