Hvað þýðir louer í Franska?
Hver er merking orðsins louer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota louer í Franska.
Orðið louer í Franska þýðir leigja, hrósa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins louer
leigjaverb (Traductions à trier suivant le sens) Nous avions également besoin d’une maison, car nous ne pouvions plus louer celle que nous habitions. Okkur vantaði einnig húsnæði þar sem við gátum ekki haldið áfram að leigja húsið sem við bjuggum í. |
hrósaverb Quelles bonnes raisons Paul avait-il de louer plusieurs femmes de la congrégation chrétienne du Ier siècle ? Af hverju hafði Páll gilda ástæðu til að hrósa mörgum konum í frumkristna söfnuðinum? |
Sjá fleiri dæmi
Psaume 22:27 annonce l’époque où “toutes les familles des nations” s’uniront au peuple de Jéhovah pour louer Dieu. (Hebreabréfið 2:11, 12) Sálmur 22:28 vísar til þess tíma þegar „allar ættir þjóðanna“ myndu ganga í lið með þjónum Jehóva og lofa hann. |
Louer Jéhovah est pour nous une bonne raison de rester en vie ; et inversement, être en vie est une bonne raison de le louer. Að lofa Jehóva er góð ástæða til að lifa og lífið er góð ástæða til að lofa hann. |
Continuons donc de louer son nom, maintenant et pour toujours ! — Ps. Höldum áfram að lofa nafn hans, nú og að eilífu. — Sálm. |
L’objectif principal de nos rassemblements réguliers, que ce soit dans les congrégations ou lors des assemblées, est de louer Jéhovah. Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. |
Le verset 11 invite les humains influents, tels que les rois et les juges, à louer Dieu également. Í 11. versi er valda- og áhrifamönnum, eins og konungum og dómurum, boðið að taka þátt í lofsöngnum. |
13:15.) Si notre situation le permet, nous devrions nous efforcer de consacrer chaque semaine du temps à louer Jéhovah. 13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. |
On voudrait la louer pour # semaines Við viljum leigja hann í tvær vikur |
Que nous soyons des ‘ experts ’ ou des ‘ élèves ’, tous, nous pouvons — et même nous devrions — unir nos voix pour louer Jéhovah. — Cf. 2 Corinthiens 8:12. Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12. |
18 Le psalmiste David a parlé du Roi d’éternité en ces termes : “ Jéhovah est grand et on doit le louer infiniment ; sa grandeur est inscrutable. 18 Sálmaritarinn Davíð lýsti konungi eilífðarinnar með þessum orðum: „Mikill er [Jehóva] og mjög vegsamlegur, mikilleikur hans er órannsakanlegur.“ |
Nous ne voudrions pas manquer une occasion aussi sacrée de louer Jéhovah. Við myndum ekki vilja missa af þessu einstaka tækifæri til að lofa Jehóva. |
Quand les nouveaux venus voient l’amour chrétien à l’œuvre et en sont l’objet, ils peuvent se sentir poussés à louer Dieu et à se joindre à nous pour l’adorer (Jn 13:35). Þegar gestir sjá og finna kristinn kærleika gæti þá langað til að lofa Guð og taka þátt í sannri tilbeiðslu með okkur. – Jóh 13:35. |
Comment pouvez- vous louer Jéhovah ? Hvernig geturðu lofað Jehóva? |
Un de leurs semblables ne se satisfaisait plus de louer Jéhovah ; il voulait être adoré. Einn úr þeirra hópi var ekki lengur ánægður með að lofa Jehóva heldur vildi sjálfur vera tilbeðinn. |
• Quelles occasions avons- nous de louer Jéhovah “ tout au long du jour ” ? • Hvaða tækifæri fáum við „á hverjum degi“ til að lofa Jehóva? |
18 Pour des raisons pécuniaires, une chrétienne a été obligée de proposer une chambre à louer. 18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. |
‘Louer le nom de Jéhovah’ ‚Lofið nafn Jehóva‘ |
Quel exemple Jésus a- t- il laissé pour ce qui est de louer Jéhovah ? Hvaða fordæmi gaf Jesús um að lofa Jehóva? |
Je veux louer Jéhovah Dieu, Minn hyggna ástríka hirði, |
16 Imagine les Israélites des temps bibliques qui se rendaient au temple de Jérusalem pour louer Jéhovah lors des fêtes. 16 Sjáðu fyrir þér Ísraelsmenn á biblíutímanum halda hátíð og lofa Jehóva við musterið í Jerúsalem. |
Lorsque nous nous arrêtons et contemplons une telle œuvre, nous avons peut-être le sentiment que ‘ les arbres des champs battent des mains ’ pour louer silencieusement leur Créateur. — Isaïe 55:12 ; Psaume 148:7-9. Þegar við stöldrum við og dáumst að þessu handaverki má vera að okkur finnist „öll tré merkurinnar klappa lof í lófa“ er þau vegsama skapara sinn í hljóði. — Jesaja 55:12; Sálmur 148: 7-9. |
Ils recevront alors des bénédictions sans nombre, tandis que leur reconnaissance pour Dieu continuera de croître. Ils pourront le louer indéfiniment. — Ps. 7:9, 14) Þar bíða þeirra ólýsanlegar blessanir. Þau eiga eftir að fá enn meiri mætur á Jehóva og fá tækifæri til að lofa hann að eilífu. — Sálm. |
Il s'appelait Louie La La. Einn ūeirra hét Louie La La. |
Quand nous réfléchissons aux miracles qu’il a réalisés pour son peuple dans le passé, nous ressentons le besoin de le louer. Hjartað knýr okkur til að lofa hann þegar við veltum fyrir okkur þeim undraverkum sem hann vann í þágu þjóna sinna forðum daga. |
Par exemple, nous pouvons sanctifier le jour du sabbat en assistant aux réunions de l’Église, en lisant les Écritures et les paroles de nos dirigeants de l’Église, en rendant visite aux malades, aux personnes âgées et à nos êtres chers, en écoutant de la musique édifiante et en chantant des cantiques, en priant notre Père céleste pour le louer et lui rendre grâce, en servant dans l’Église, en faisant notre histoire familiale et en écrivant notre histoire personnelle, en racontant des histoires qui édifient la foi, en rendant témoignage aux membres de notre famille et en leur parlant de nos expériences spirituelles, en écrivant des lettres aux missionnaires et à nos êtres chers, en jeûnant dans un but précis et en passant du temps avec nos enfants et d’autres personnes au foyer. Við getum til dæmis haldið hvíldardaginn heilagan með því að sækja kirkjusamkomur; lesa í ritningunum og orð kirkjuleiðtoga; vitja sjúkra, aldraðra og ástvina okkar; hlusta á upplyftandi tónlist og syngja sálma; biðja til himnesks föður af tilbeiðslu og þakklæti; sinna kirkjuþjónustu; vinna að ættfræði og eigin sögu; segja trúarstyrkjandi sögur og bera vitnisburð okkar til fjölskyldunnar og deila andlegri reynslu með þeim; skrifa bréf til trúboða og ástvina; fasta í ákveðnum tilgangi og verja tímanum með börnum okkar og öðrum á heimilinu. |
Quelles raisons David avait- il de louer Jéhovah? Hvers vegna hafði Davíð margar ástæður til að lofa Jehóva? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu louer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð louer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.