Hvað þýðir levensloop í Hollenska?

Hver er merking orðsins levensloop í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota levensloop í Hollenska.

Orðið levensloop í Hollenska þýðir ferilskrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins levensloop

ferilskrá

noun

Sjá fleiri dæmi

Hoe is de levensloop van iemand die aan de wedloop om het leven deelneemt, anders dan die van een atleet?

Hvernig er lífsstefna þátttakendanna í kapphlaupinu um lífið ólík lífsstefnu íþróttamanna?

Iemands levensloop en hoop voor de toekomst worden dus op het verkeerde spoor geplaatst door geloof in leerstellingen die zijn gegroeid uit de eerste leugen waar de bijbel melding van maakt, hoewel Eva destijds ongetwijfeld heeft gedacht dat de slang bedoelde dat zij helemaal niet in het vlees zou sterven.

Menn láta leiða sig á villigötur og bera í brjósti falskar vonir með því að trúa á kenningar sem eru sprottnar af fyrstu lyginni sem Biblían segir frá — enda þótt Eva hafi vafalaust skilið höggorminn svo að hún myndi aldrei deyja í holdinu.

Ten slotte nam ik in 1951 een beslissing die de volgende 18 jaar mijn levensloop beïnvloedde.

Árið 1951 tók ég afdrifaríka ákvörðun sem hafði áhrif á hvaða stefnu líf mitt tók næstu 18 árin.

Dit brengt ons tot de derde fase van zijn levensloop.

Það leiðir okkur að þriðja stiginu í tilveru hans.

Hoe ons leven ook verliep, met een verstoord tijdscontinuüm is die levensloop veranderd.

Hvernig sem líf okkar hefđu getađ orđiđ, ef tímasamfellan var sundruđ, ūá hafa örlög okkar breyst.

Als u terugkijkt op uw levensloop, wat voor spoor ziet u dan?

(Postulasagan 20:24; 1. Korintubréf 9:2; 2. Korintubréf 3: 2, 3; Filippíbréfið 3: 8, 13, 14) Þegar þú lítur til baka á lífsleið þína, hvers konar slóð sérð þú?

De majestueuze Rocky Mountains deden zijn bloed sneller stromen, de vredige parken brachten hem tot rust, maar wat hij in Montmagny, in Quebec (Canada) zag, maakte de meeste indruk op hem; het veranderde zijn levensloop.

Hann hreifst af tign Klettafjallanna og hafði yndi af friðsælu þjóðgörðunum, en það sem bar fyrir augu hans í Montmagny í Quebec í Kanada hafði þó dýpst áhrif á hann — það breytti öllu lífi hans.

Wij weten dat ten gevolge van Jezus’ getrouwe levensloop en zijn offerandelijke dood bevrijding een zekerheid is.

Við vitum að vegna trúrrar lífsstefnu Jesú og fórnardauða er okkur tryggð björgun.

Jezus’ getrouwe levensloop bevestigt feitelijk dat Satan de Duivel, de heerser van de wereld, het verdient „buitengeworpen”, ofte wel vernietigd, te worden.

Trúfesti Jesú staðfestir í reynd að Satan djöfullinn, höfðingi heimsins, verðskuldi að honum sé „út kastað,“ tortímt.

JEZUS’ LEVENSLOOP OP AARDE

LÍF JESÚ Á JÖRÐINNI

Om een vriend van God te worden moet u een goede kennis van de bijbelse waarheid verwerven (1 Timotheüs 2:3, 4), geloof stellen in de dingen die u hebt geleerd (Hebreeën 11:6), berouw hebben van uw zonden (Handelingen 17:30, 31) en u omkeren ten aanzien van uw levensloop (Handelingen 3:19).

Til að verða vinur Guðs verður þú að öðlast góða þekkingu á sannindum Biblíunnar (1. Tímóteusarbréf 2:3, 4), leggja trú á það sem þú hefur lært (Hebreabréfið 11:6), iðrast synda þinna (Postulasagan 17:30, 31) og snúa þér.

Bleek uit Adams levensloop dat hij sterfelijk of onsterfelijk was? — Genesis 3:19; 5:5.

Sannaði framferði Adams að hann væri dauðlegur eða ódauðlegur? — 1. Mósebók 3:19; 5:5.

Miljoenen anderen geloven dat de levensloop van ieder mens op de een of andere manier door God is voorbeschikt.

Milljónir manna trúa því að líf fólks sé fyrirfram ákveðið af Guði.

Dat had te maken met z'n eigen trieste levensloop.

Ég held að það hafi haft meira að gera með sorgarsögu hans.

Bij deze kwestie zijn dus iemands levensloop, aanbidding en eeuwige toekomst betrokken. — Spreuken 14:12; Matthéüs 15:9.

Skilningur okkar á sálinni hefur því áhrif á líf okkar, tilbeiðslu og eilífa framtíð. — Orðskviðirnir 14:12; Matteus 15:9.

Astrologen beweren dat de exacte stand van de planeten en de tekens van de dierenriem ten tijde van iemands geboorte zijn levensloop kunnen beïnvloeden.

Stjörnuspekingar telja að innbyrðis afstaða stjarnanna og stjörnumerkja dýrahringsins við fæðingu manns geti haft áhrif á líf hans.

21 De apostel Paulus vergeleek de levensloop van een christen met een wedloop, een wedstrijd. Hij schreef: „Weet gij niet dat de hardlopers in een wedloop allen hardlopen, maar dat slechts één de prijs ontvangt?

21 Páll postuli líkti lífshlaupi kristinna manna við keppnishlaup og sagði: „Vitið þér ekki, að þeir, sem keppa á íþróttavelli, hlaupa að sönnu allir, en einn fær sigurlaunin?

12 De levensloop van Jezus zou in drie fases verdeeld kunnen worden.

12 Tilveru Jesú mætti skipta í þrjú stig.

In 2006 werd in een onderzoek gekeken naar de levensloop van een groot aantal vrouwen die als tiener zwanger waren geraakt.

Í rannsókn, sem gerð var árið 2006, var skoðuð saga fjölda kvenna sem urðu barnshafandi á unglingsaldri.

Zijn levensloop van opmerkelijke getrouwheid en de prachtige psalmen die hij tot lof van Jehovah schreef, zouden makkelijk de indruk kunnen wekken dat hij een man was die nooit een ernstige zonde zou begaan.

Lífsstefna hans einkenndist af trúfesti og hann orti fagra lofgerðarsálma um Jehóva. Við gætum haldið að þetta væri maður sem myndi aldrei drýgja alvarlega synd.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu levensloop í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.