Hvað þýðir lêndea í Portúgalska?

Hver er merking orðsins lêndea í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lêndea í Portúgalska.

Orðið lêndea í Portúgalska þýðir nit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lêndea

nit

nounfeminine

Se forem encontrados piolhos ou lêndeas, o tratamento com um xampu, um creme, ou uma loção (pediculicida) especial matará os piolhos.

Ef annaðhvort finnst lús eða nit má drepa lúsina með sérstakri hársápu, áburði eða hárvökva.

Sjá fleiri dæmi

Alguns também verificaram que aplicar pequena dose de querosene ao couro cabeludo, por 15 a 20 minutos, matará tanto os piolhos como as lêndeas.

Sumum hefur reynst vel að bera örlitla steinolíu á hársvörðinn og láta hana liggja á í 15 til 20 mínútur; það drepur bæði lús og nit.

Muitas autoridades recomendam a remoção das lêndeas com um pente fino especial.

Margir mæla með lúsakambi til að fjarlægja nitirnar.

Deborah Altschuler, diretora-executiva da Associação Nacional de Pediculose dos EUA, afirma que “as pessoas em geral estão ocupadas demais para lembrar-se de tomar tempo e fazer esforço de examinar os cabelos de seus filhos à procura de ‘lêndeas’ [ovos de piolhos].”

Deborah Altschuler, forystumaður bandaríska lúsasmitunarfélagsins, segir að „fólk sé svo upptekið að það gleymi að gæta að nit [lúsaeggjum] í hári barna sinna.“

Passe aspirador de pó nos colchões, em móveis estofados, e em outros itens que não sejam laváveis, a fim de livrar-se de todas as lêndeas ou de todos os piolhos vivos.

Ryksjúgið dýnur, bólstruð húsgögn, og aðra hluti sem ekki er hægt að þvo.

Se forem encontrados piolhos ou lêndeas, o tratamento com um xampu, um creme, ou uma loção (pediculicida) especial matará os piolhos.

Ef annaðhvort finnst lús eða nit má drepa lúsina með sérstakri hársápu, áburði eða hárvökva.

Pediculicidas nem sempre matam as lêndeas presas aos cabelos.

Lúsaeitur drepur ekki alltaf öll egg lúsarinnar.

Lave-os e então seque-os numa secadora de ar quente durante, pelo menos, 20 minutos, a fim de matar os piolhos, junto com as lêndeas.

Þvoið tauið og þurrkið í heitum þurrkara í að minnsta kosti 20 mínútur.

Visto que o piolho se movimenta muito, e prontamente evita ser detectado, procure ovos (lêndeas), que aderem firmemente aos cabelos, perto do couro cabeludo.

Þar eð lúsin er fremur fljót í förum og því oft vandséð skaltu leita að nitunum sem eru rækilega festar við hársræturnar.

Pentes finos, usados há milhares de anos para remover lêndeas, são notavelmente similares aos usados atualmente.

Lúsakambar, sem notaðir voru fyrir þúsundum ára, líkjast mjög lúsakömbum nútímans.

Quando se examinaram de perto os pentes finos constantes de coleções de museus, verificou-se que havia neles muitos piolhos e lêndeas.

Við nákvæmar rannsóknir á lúsakömbum þjóðminjasafna hefur fundist fjöldi lúsa og eggja.

Além disso, o compêndio médico Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy (Clínica Dermatológica: Guia Colorido Para Diagnóstico e Tratamento) sugere: “O adesivo que mantém as lêndeas presas aos fios de cabelo pode ser dissolvido com compressas de vinagre aplicadas aos cabelos durante 15 minutos.”

Í kennslubók í læknisfræði, Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy, er stungið upp á þessu: „Með ediksbakstri í 15 mínútur má leysa upp límið sem festir nitirnar við hárið.“

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lêndea í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð lêndea

Hvað þýðir lenda í Portúgalska?