Hvað þýðir langzaam í Hollenska?

Hver er merking orðsins langzaam í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota langzaam í Hollenska.

Orðið langzaam í Hollenska þýðir seinn, hægt, rólega, hægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins langzaam

seinn

adjective (met weinig snelheid)

Lankmoedig zijn, betekent zowel geduldig als langzaam tot toorn zijn.

Að vera langlyndur merkir að vera þolinmóður og jafnframt seinn til reiði.

hægt

adverb

Ik gaf de auto het sein om langzamer te rijden.

Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.

rólega

adverb

We lazen langzaam verder, vers na vers, tot we de laatste drie verzen bereikten.

Við héldum áfram að lesa rólega, eitt vers í einu, þar til við komum að síðustu þremur versunum.

hægur

adjective

Ted herstelde maar langzaam, en in het begin was hij niet in staat om naar kantoor te gaan.

Batinn var hægur og í fyrstu komst hann ekki til vinnu á skrifstofuna.

Sjá fleiri dæmi

Twee vampiers... uit de Nieuwe Wereld... komen ons een nieuw tijdperk binnenleiden... terwijl wat we liefhebben langzaam wegrot... en vervaagt

Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur

Heel langzaam.

Mjög hægt.

Trek je het er snel af -- korte duur, maar hoge intensiteit -- of verwijder je het verband langzaam -- je neemt de tijd, maar per seconde doet het minder pijn -- welke manier is het beste?

Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?

De psalmist David zong: „Jehovah is barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid. . . .

4:32) Sálmaritarinn Davíð söng: „Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, þolinmóður og mjög gæskuríkur. . . .

Volgens Charles Darwin bijvoorbeeld betekenen de kleine veranderingen die wij kunnen waarnemen dat veel grotere veranderingen (die niemand heeft waargenomen) ook mogelijk zijn.17 Hij was van mening dat enkele oorspronkelijke ’eenvoudige’ levensvormen gedurende enorm lange periodes met „uiterst kleine veranderingen” langzaam zijn geëvolueerd tot de miljoenen verschillende levensvormen op aarde.18

Charles Darwin hélt því fram að þær smáu breytingar, sem hægt væri að sjá, væru vísbending um að einnig gætu átt sér stað miklu stærri breytingar sem enginn hefur þó séð.17 Hann taldi að milljónir ólíkra lífsforma á jörðinni hefðu þróast smám saman af einhverjum einföldum og upprunalegum lífsformum, með mörgum ,smávægilegum breytingum‘ á óralöngum tíma.18

Misschien is ie wat langzaam. Maar mijn zoon Forrest krijgt dezelfde kansen als iedereen.

Hann er kannski ađeins seinn til, en drengurinn minn Forrest skal fá sömu tækifæri og allir ađrir.

Toch was een van de grootste bedreigingen voor het voortbestaan van de Bijbel niet de plotselinge hitte van vervolging maar het langzame proces van vergaan.

En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun.

Ik bewerk't vlees langzaam, zacht.

Ég steiki kjötiđ mjög hægt.

Het maakt niet uit hoeveel de moeder en zus zou op dat punt het werk op hem met kleine vermaningen, voor een kwart van een uur dat hij zou blijven schudde zijn hoofd langzaam, zijn ogen dicht, zonder op te staan.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

12 Satan wil graag je band met Jehovah kapotmaken. Hij kan daarvoor frontale aanvallen gebruiken, zoals vervolging, of subtielere aanvallen, die langzaam maar zeker je geloof wegknagen.

12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum.

Als je met een broeder of zuster aan het praten bent en je merkt dat je boos wordt, doe je er goed aan de raad in Jakobus 1:19, 20 op te volgen: „Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap; want de gramschap van een man bewerkt niet Gods rechtvaardigheid.”

Ef kristinn maður er að ræða við trúsystkini og finnur að honum er að renna í skap er skynsamlegt af honum að gera eins og hvatt er til í Jakobsbréfinu 1:19, 20: „Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala, seinn til reiði. Því að reiði manns ávinnur ekki það sem rétt er í augum Guðs.“

Bijgevolg kan alleen de mens de hoedanigheden van onze Schepper weerspiegelen, die zich identificeerde als „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid”. — Exodus 34:6.

Þar af leiðandi getur maðurinn einn endurspeglað eiginleika skaparans sem sagði um sjálfan sig: „[Jehóva], [Jehóva], miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur.“ — 2. Mósebók 34:6.

Maar na een tijdje rolde hij de rolstoel langzaam terug naar de anderen en maakte zich met een gezichtsuitdrukking vol rustige overgave klaar om uit de stoel geholpen te worden.

Að nokkurri stund liðinni, ók hann hægt til hinna og af undirgefni bjó hann sig undir að verða hjálplað úr stólnum

Misschien was je mes... wel te langzaam.

Kannski var hnífurinn ūinn of seinn í svifum.

Het was het Witte Konijn, draf langzaam weer terug, en kijken angstig ongeveer net zo ging het, alsof het iets verloren had, en zij hoorde mompelen zichzelf ́The

Það var White Rabbit, brokkhestur hægt aftur, og útlit anxiously óður í eins og það fór, eins og hún hefði misst eitthvað, og hún heyrði það muttering að sjálfu sér " The

Langzaam maar zeker herstelde hij grotendeels van zijn verlamming.

Með tímanum endurheimti hann hreyfigetuna að mestu leyti.

* Dat Jehovah in zijn bemoeienissen met onvolmaakte menselijke schepselen duizenden jaren lang lankmoedig en langzaam tot toorn is geweest, vormt een verder bewijs van zijn nederigheid.

* Það er frekari sönnun um að Jehóva sé lítillátur að hann skuli hafa sýnt langlundargeð, verið seinn til reiði, í samskiptum sínum við ófullkomna menn um þúsundir ára.

4: * Waarom christenen „langzaam met betrekking tot gramschap” moeten zijn (Jak.

4: *Hvers vegna eiga kristnir menn að ‚vera seinir til reiði‘? (Jak.

Dit langzame, ritmische trillen, vooral van de handen, was voor mij, en voor de meeste mensen, hèt symptoom van de ziekte van Parkinson, want dat valt het meeste op.

Þessi hægi skjálfti, einkanlega í höndum, er það einkenni sem ég og flestir setja í samband við Parkinsonsveiki því það er augljósast.

Ik trok langzaam op...... en plotseling schiet zijn Jaguar tevoorschijn als een kanonskogel

Ég ók mjög haegt af stao. pá kom hann skyndilega...... á Jagúarnum fyrir hornio eins og pruma úr heioskíru lofti

Langzaam.

Mjög hægt.

● Haal verscheidene keren langzaam diep adem.

● Andaðu djúpt og hægt nokkrum sinnum.

De lucht die wij inademen en het water dat wij drinken, raken langzaam aan vergiftigd.

Hægt og sígandi er verið að eitra loftið sem við öndum að okkur og vatnið sem við drekkum.

Het kan ertoe bijdragen de complexe kwes- Het huidige tempo van de technologische vooruitgang is te langzaam.

Núverandi hraði tæknilegra framfara er of lítill.

Heel, heel langzaam.

Mjög, mjög hægt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu langzaam í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.