Hvað þýðir klimmen í Hollenska?

Hver er merking orðsins klimmen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota klimmen í Hollenska.

Orðið klimmen í Hollenska þýðir klifra, klífa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins klimmen

klifra

verb

En via de letterladder klommen ze uit de kuil.

Svo stafastiginn dugđi til ađ klifra úr holunni.

klífa

verb

Mamma, weet u hoe het voelt om in een blokkenwagen te klimmen?

Mamma, veistu hvernig ūađ er ađ klífa upp í lystivagn?

Sjá fleiri dæmi

Ik kan klimmen.

Ég get klifiđ!

Er kan maar één persoon tegelijkertijd omhoog klimmen.

Ađeins einn getur klifiđ hann í einu.

Zij klimmen het platte dak op, maken er een gat in en laten het bed waarop de verlamde man ligt zakken, naast Jezus.

Þeir klifra upp á þak, rjúfa gat á það og láta lamaða manninn síga á börunum niður til Jesú.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.” — Jesaja 35:5, 6a.

Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35: 5, 6a.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.” — Jesaja 35:5, 6.

Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35: 5, 6.

Omdat je van Jehovah houdt, ben je als het ware al druk aan het klimmen.

Þar sem þú elskar Jehóva leggurðu nú þegar hart að þér að klífa ef svo má að orði komast.

Daar klimmen zij een berg op, maar de scharen vinden hen en brengen hun kreupelen, gebrekkigen, blinden en stommen, en velen die anderszins ziek en mismaakt zijn, bij Jezus.

Þar ganga þeir upp á fjall en mannfjöldinn finnur þá og kemur til Jesú með halta menn, blinda, fatlaða, mállausa og marga aðra sjúka.

Een van de mooiste en beroemdste rotsbogen in dat park is Delicate Arch, en we besloten om ernaar toe te klimmen.

Einn af fallegustu og frægustu bogunum þar er nefndur Fíngerði boginn og við ákváðum að klífa fjallið til þess að komast að boganum.

Dan moet je erin klimmen.

Ūá verđur ūú ađ klifra upp og athuga máliđ.

Voor sommigen is het motief voor hun inspanningen de wens op te klimmen, promotie te maken.

Sumir vinna kappsamlega í því augnamiði að klífa virðingarstiga atvinnulífsins.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.”

Þá stekkur hinn halti sem hjörtur og tunga hins mállausa fagnar.“

Kom klimmen.

Klifrađu upp.

Sommige mensen zijn bovendien geneigd om met het klimmen van de jaren minder te gaan lezen en studeren, maar dat hoeft niet voor een christen te gelden.

Sumum hættir líka til að lesa og rannsaka minna þegar þeir eldast en svo þarf ekki að vera með kristna menn.

Kat, kun je daarbovenop klimmen?

Kisi, kemstu ūangađ efst upp?

Alleen Mayonaise hoeft toch op dat château te klimmen?

Sagđirđu ekki ađ ađeins Mæjķnes ūyrfti ađ komast upp á ķđaliđ.

Uiteindelijk zie ik uit naar Gods nieuwe wereld waar ik zal ’klimmen net als een hert.’” — Jesaja 35:6.

Umfram allt hlakka ég til þess að fá að lifa í nýjum heimi Guðs þar sem ég mun ,stökkva eins og hjörtur.‘“ — Jesaja 35:6.

Elke man die hier is weggerot... zag het licht en droomde ervan naar de vrijheid te klimmen.

Sérhver mađur sem hefur rotnađ hér undanfarnar aldir hefur litiđ upp og ímyndađ sér ađ klifra upp í frelsiđ.

Misschien herinnerden sommigen zich de woorden: ’De kreupele zal klimmen net als een hert.’ — Jesaja 35:6.

Ef til vill minntust sumir orðanna: „Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur.“ — Jesaja 35:6.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.” — Jesaja 35:5, 6.

Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35:5, 6.

Rijtuigen in en uit klimmen?

Ađ stíga inn og út úr hestvögnum?

Misschien is hij gevallen tijdens het klimmen.

Kannski var hann í fjallgöngu, og féll ūađan.

18 Dat is vooral nuttig voor degenen die zich ontmoedigd voelen door het klimmen der jaren en een slechte gezondheid.

18 Þetta er sérstaklega gagnlegt fyrir þá sem eru niðurdregnir vegna aldurs eða heilsuleysis.

Normaal worden deze krachten makkelijk overtroffen door de zwaartekracht, wat de reden is waarom wij niet met onze handpalmen tegen een muur op kunnen klimmen.

Allajafna er þyngdaraflið miklu sterkara en þessi aðdráttarkraftur og það er ástæðan fyrir því að við getum ekki klifrað upp vegg með því einu að leggja flata lófana á hann.

Nadat heilige geest hem nieuwe kracht had gegeven, was David in staat over alle tegenstand heen te ’klimmen’.

Með hjálp heilags anda gat Davíð yfirstigið hvers kyns andstöðu eða hindranir.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu klimmen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.