Hvað þýðir kilo í Franska?

Hver er merking orðsins kilo í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kilo í Franska.

Orðið kilo í Franska þýðir kíló, kílógramm. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins kilo

kíló

noun (préfixe multipliant par 1000)

La girafe mange jusqu’à 35 kilos de végétation par jour.

Gíraffinn étur allt að 35 kíló af gróðri á dag.

kílógramm

noun

Sjá fleiri dæmi

Si j'étais un sac à merde de 90 kilos nommé Francis, où me cacherais-je?

Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig?

Là, mélangés à l’alcool, entre 150 et 180 kilos de cocaïne.

Í vínið hafði verið blandað á bilinu 150 til 180 kílógrömmum af kókaíni.

En fait, la majorité des gens — 66 % en général et 95 % des obèses — reprennent les kilos qu’ils ont perdus.

Flestir bæta reyndar við sig aftur þeim kílóum sem þeir losnuðu við — 95 af hundraði þeirra sem voru mjög feitir og 66 af hundraði allra sem fara í megrunarkúr.

Les deux parents surveillent et nourrissent à tour de rôle le poussin qui, à 6 mois, pèse jusqu’à 12 kilos.

Foreldrarnir hjálpast að við að vernda og mata ungann sem getur orðið allt að 12 kíló að þyngd við hálfs árs aldur.

J'ai en vu de 20 kilos à l'ancienne réserve.

Ég sá 40-punda ūarna á birgđahaugnum.

Parce que les baleines grises peuvent tuer un épaulard de 4 500 kilos d'un seul coup de queue si elles se sentent menacées.

Ūví ađ gráhvalir geta drepiđ 4500 kílķa háhyrning međ einu sporđhöggi ef ūeir halda sig vera í hættu.

Une fois inscrits, les candidats devaient perdre au moins deux kilos pendant le mois de ramadan.

Til að fá gullið þurfti fólk að skrá sig og síðan léttast um að minnsta kosti tvö kíló í föstumánuðinum ramadan.

500 kilos de graisse de bébé.

Hann er hálft tonn af hvolpaspiki.

Avec un kilo de pure, il prendra au moins dix ans.

Sé hann tekinn međ kílķ af A-dķpi fær hann meira en tíu.

Même si tu pesais 150 kilos Je te voudrais toujours.

Ég myndi ríða þér þótt þú værir 140 kíló.

Son obsession est d’éloigner les kilos, et elle monte sur la balance plusieurs fois par jour pour vérifier qu’elle ne “ régresse ” pas.

Hún stundar ef til vill líkamsrækt af mikilli ástríðu til að fitna ekki og stígur á vigtina mörgum sinnum á dag til að ganga úr skugga um að sér fari ekki aftur.

D’ailleurs, un sondage a révélé que les jeunes femmes d’aujourd’hui redoutent plus l’idée de prendre des kilos que celle d’une guerre atomique, d’un cancer ou même de perdre leurs parents !

Skoðanakönnun leiddi einmitt í ljós að ungar stúlkur nú á dögum eru hræddari við að fitna en við kjarnorkustríð, krabbamein eða foreldramissi.

Supposons qu’ils soient capables de capter toute cette énergie ardente et de la transformer en quelques kilos d’uranium et d’hydrogène.

Setjum sem svo að þeir gætu handsamað allan þann sprengikraft og breytt honum í örfá kíló af úrani og vetni.

Malgré un poids oscillant entre 450 et 650 kilos, ce plantigrade a presque l’agilité d’un chat.

Þótt ísbjörninn vegi á bilinu 450 til 640 kílógrömm er hann næstum kattliðugur.

La corde ne supporte que # kilos

Reipið þolir aðeins # kg

Tandis que je passais de 110 à 80 kilos, je me suis surpris à vouloir me mesurer à quelques adolescents robustes pour voir s’ils étaient capables de soutenir mon rythme.

Er þyngdin var komin úr 110 kílógrömmum í 80 kílógrömm fór ég að hlakka til að fara í æfingarnar með hraustum unglingum úr nágrenninu til að sjá hvort þeir hefðu við mér!

C’est comme si une femme de 68 kilos en prenait 43 de plus pendant sa grossesse, soit le poids de 24 bébés de 1,8 kilo !

Það er eins og ef kona, sem er 68 kíló að þyngd, gengi með 24 börn sem eru 1,8 kíló (rúmlega 7 merkur) hvert um sig.

Cependant, le Komsomolets transportait aussi deux torpilles contenant 13 kilos de plutonium d’une période radioactive de 24 000 ans et d’une toxicité telle qu’un petit grain est mortel.

En í kafbátnum Komsomolets voru einnig tvö kjarnorkutundurskeyti sem innihéldu 13 kg af plútoni með helmingunartíma upp á 24.000 ár og svo mikil eituráhrif að ein ögn er banvæn.

En 1735, Harrison présente à la Société royale, où siègent les plus éminents savants britanniques, une rutilante machine en laiton de 34 kilos : un chronomètre de marine, le premier au monde !

Árið 1735 sýndi Harrison fyrstu nákvæmu skipsklukkuna við mikinn fögnuð hjá Konunglega vísindafélaginu sem skipað var virtustu vísindamönnum Bretlands.

Même si je n’ai jamais pesé plus de 42 kilos, je n’ai jamais dû interrompre mon service.

Þótt ég hafi aldrei orðið þyngri en 42 kíló kom aldrei til að ég þyrfti að gera hlé á brautryðjandastarfinu.

Je pourrais citer des chiffres sur le danger que représente chaque kilo en trop, mais la question n’est pas là.

Ég gæti bent á tölfræðilegar upplýsingar um hætturnar samfara hverju aukakílói, en vandinn er ekki tölfræðilegur.

J’ai perdu cinq kilos le premier mois, un le deuxième, mais rien au cours des deux suivants, et pourtant je respectais scrupuleusement toutes les directives.

Ég léttist um 4,5 kíló fyrsta mánuðinn, tæpt kíló þann næsta, en alls ekkert næstu tvo mánuði þar á eftir þótt ég héldi kúrinn dyggilega.

Je me dis : ‘ Tu as encore deux kilos à perdre.

Ég segi við sjálfa mig að ég verði að missa [tvö kíló] í viðbót.“ — Melissa.

Puisque je pesais environ 40 kilos, il n’a pas eu beaucoup de mal à le faire.

Þar sem ég var ekki nema um 40 kíló reyndist það ekki erfitt fyrir hann.

Selon une étude, là où des hommes suralimentés en hydrates de carbone avaient mis sept mois pour grossir de 13 kilos environ, des hommes suralimentés en lipides ont mis trois mois pour parvenir au même résultat.

Gerð var tilraun þar sem karlmenn voru látnir háma í sig kolvetnaríka fæðu í sjö mánuði og þyngdust við það um 13,5 kílógrömm, en menn, sem úðuðu í sig fituríkri fæðu, bættu við sig 13,5 kílógrömmum á þrem mánuðum.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kilo í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.