Hvað þýðir karma í Spænska?
Hver er merking orðsins karma í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota karma í Spænska.
Orðið karma í Spænska þýðir Karma, karma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins karma
Karmanoun Se define karma como “la influencia de las acciones pasadas de la persona en sus vidas futuras o reencarnaciones”. Karma er sögð vera „áhrif gerða manns í fortíðinni á framtíð hans eða endurholdganir.“ |
karmanoun Su acción, o karma, determina su futuro en cada renacimiento sucesivo. Gerðir hans eða karma ákvarða framtíð hans við hverja endurfæðingu. |
Sjá fleiri dæmi
Generalmente el karma se interpreta como una «ley» cósmica de retribución, o de causa y efecto. Karma þýðir „að gera“ og er lögmál orsaka og afleiðinga. |
Tal vez es el karma. Ūetta er kannski karma. |
Los sabios hindúes concibieron “la ley del karma” para intentar explicar de algún modo el sufrimiento humano. Hindúaspekingar hugsuðu á sínum tíma upp „karmalögmálið“ þegar þeir þreifuðu fyrir sér eftir skýringu á þjáningu mannsins. |
Limpiemos el karma. ¿Sí? Hreinsum ūetta karma. |
Su acción, o karma, determina su futuro en cada renacimiento sucesivo. Gerðir hans eða karma ákvarða framtíð hans við hverja endurfæðingu. |
Combinando esta creencia con lo que se llama la ley del karma, la ley de causa y efecto, los sabios hindúes concibieron la doctrina de la reencarnación, según la cual los méritos y deméritos de una vida eran recompensados o castigados en la siguiente. Með því að sameina sálnaflakkið því sem kallað er karmalögmálið, lögmál orsakar og afleiðingar, mótuðu hindúaspekingar endurholdgunarkenninguna sem segir að fyrir verðleika sína eða galla í einu lífi fái menn umbun eða refsingu í því næsta. |
¿No prueba esto que la vida como “intocable” no se debe al karma de uno y que, por lo tanto, no es inalterable? Sýnir það ekki að sá sem er í flokki „stéttleysingjanna“ er þar ekki vegna einhvers karma sem lætur hann eiga engra annarra kosta völ? |
De modo que el sufrimiento de él no se debía a su karma, sino al “tiempo y el suceso imprevisto”. (Eclesiastés 9:11.) Þjáningar hans stafa því ekki af karma heldur ‚tíma og tilviljun.‘ — Prédikarinn 9:11. |
Debido a que no tenía conocimiento alguno de la causa de su enfermedad, creía que su sufrimiento se debía a su karma. Þar eð hann vissi ekkert um orsakir þessa sjúdóms hélt hann að þjáningar hans stöfuðu af karma hans. |
Bueno, eso es lo que usted llama karma instantáneo. Í ūessu tilfelli virkađi karmađ undir eins. |
El karma es una mierda, ¿verdad? Makleg málagjöld eru alveg grábölvuđ, ekki satt? |
Con el tiempo, formularon “la ley del karma”, la ley de causa y efecto: ‘cualquier cosa que el hombre siembre, eso segará’. Þeir upphugsuðu „karmalögmálið,“ lögmál orsakar og afleiðingar — ‚maðurinn uppskeri eins og hann sái.‘ |
Así pues, la enseñanza de la reencarnación tiene como fundamento la doctrina de la inmortalidad del alma, y la elabora utilizando la ley del karma. Undirstaða endurholdgunarkenningarinnar er því kenningin um ódauðleika sálarinnar, og hún byggir á henni með því að beita karmalögmálinu. |
Puedo avalar todo el buen karma que ha creado Budderball desde la infracción en cuestión. Ég stađfesti ađ Budderball hefur byggt upp gott karma eftir atvikiđ vafasama. |
En tiempos recientes Mohandas Gandhi y otros líderes trataron de combatir la idea del karma-renacimiento, al declarar: “La intocabilidad es un delito contra Dios y el hombre”. Á síðari tímum hafa Mohandas Gandhi og aðrir leiðtogar reynt að vinna gegn hugmyndinni um karma og endurfæðingu með því að segja: „Stéttleysi er glæpur gegn Guði og manninum.“ |
En el Este, lo llaman karma. Í Austurlöndum er ūetta kallađ karma. |
Joderá mi karma. Ūađ skemmir karmađ mitt. |
Sin embargo, en vista de que el alma no es inmortal, no puede utilizarse la ley de ‘segar lo que uno siembra’ para relacionar el sufrimiento humano con un karma, es decir, las acciones de una supuesta vida anterior. En þar eð sálin er ekki ódauðleg er ekki hægt að nota lögmálið um að ‚maður uppskeri eins og hann sáir‘ til að tengja þjáningar mannsins við karma — gerðir hans í ímynduðu fyrra lífi. |
Te advertí que el karma es una mierda. Ég sagđi ūér ađ karma væri kvikindi. |
6 Así pues, los sabios hindúes elaboraron la doctrina de la reencarnación mezclando la idea de la transmigración de las almas con la ley del karma y el concepto del brahmán. 6 Úr sálnaflakkskenningunni bjuggu vitringar hindúa þannig til endurholdgunarkenninguna með því að samlaga hana lögmáli karma og brahmanahugtakinu. |
Una mujer budista que creía sinceramente en el karma dijo: “Pensaba que no tenía sentido sufrir por algo con lo que había nacido pero de lo que no sabía nada. Búddhatrúarkona, sem trúði einlæglega á karma, sagði: „Mér fannst engin skynsemi í því að þurfa að þjást vegna einhvers sem ég fæddist með en vissi ekkert um. |
Es nuestro karma. Ūađ eru örlög okkar. |
Nosotros tenemos nuestro propio karma. Viđ eigum öll okkar karma. |
Entonces señaló la pierna y dijo: “Ésta es mi karma debido a mi vida anterior”. Síðan benti hann á fótinn og sagði: „Þetta er mitt karma úr fyrra lífi.“ |
Es mal karma, tios. Þetta er vont karma. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu karma í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð karma
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.