Hvað þýðir insoportable í Spænska?
Hver er merking orðsins insoportable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota insoportable í Spænska.
Orðið insoportable í Spænska þýðir ómögulegur, óbærilegur, hræðileg, ófær, hræðilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins insoportable
ómögulegur(impossible) |
óbærilegur(unbearable) |
hræðileg
|
ófær(impossible) |
hræðilegur(foul) |
Sjá fleiri dæmi
Pero, durante todo un año, sentí un dolor insoportable. En í heilt ár var ég sárþjáður. |
Esto es insoportable. Ūetta er ķbæriIegt. |
Es imposible ayudar y las condolencias son insoportables. Aðstoð er óhugsandi, samúð óþolandi. |
Mientras estaba en la cama del hospital con un dolor insoportable, oré en silencio: “¡Por favor Jehová, no me dejes!”. Þar sem ég lá á spítalanum, viðþolslaus af kvölum, fór ég með hljóða og innilega bæn til Jehóva og sagði: „Jehóva, ég bið þig, ekki yfirgefa mig!“ |
Mani creía que ser humano era “antinatural, insoportable y completamente malo”. Mani trúði að það væri „óeðlilegt, óbærilegt og algerlega illt“ að vera maður. |
No les parece razonable que Dios torture por tiempo indefinido a seres humanos, sometiéndolos a un dolor insoportable. Þeim finnst það stríða gegn heilbrigðri skynsemi að Guð píni menn með óbærilegum kvölum að eilífu. |
Es modelo, lo crea o no, y una pesada insoportable. Hún er fyrirsæta, ūķ ķtrúlegt sé, og hrútleiđinleg. |
Si uno mismo sufre estos males, la imagen general de las noticias internacionales puede hacerse insoportable. Þegar maður sjálfur þarf að þjást getur sú heimsmynd sem við sjáum í fréttunum orðið yfirþyrmandi. |
Un escritor llegó a esta conclusión: “Muchos jugadores [...] llegan al extremo de perder el gozo de competir debido a la presión insoportable de ganar”. Greinarhöfundur nokkur sagði: „Margir íþróttamenn . . . komast á það stig að keppnisánægjan víkur fyrir óbærilegri kvöð að slá í gegn.“ |
¿Qué haremos cuando los problemas nos parezcan insoportables? Hvað getum við gert þegar vandamálin virðast yfirþyrmandi? |
ROUND CAPITÁN Cowley VIAJE DEL MUNDO, AD 1729 -. "... y el aliento de la ballena es muy frecuentado, con tal olor insoportable, como para provocar un trastorno del cerebro. " VOYAGE Captain Cowley'S um allan heim, AD 1729. "... og anda hvalinn er oft mæta með svo insupportable lykt, eins og að koma á röskun í heila. " |
Cada vez que respiraba sentía un dolor insoportable, y tardó horas en morir. Hver andardráttur var kvalræði og hann var margar klukkustundir að deyja. |
Sus perversos cuerpos sufrirán un tormento insoportable”. Siðspilltir líkamar þeirra munu líða óbærilegar kvalir.“ |
Ella hace que vivir en esta casa sea insoportable. Hún gerir ūađ ķbærilegt ađ búa hér. |
¿ Crees que estamos mal...... porque nos deja alguien insoportable? Heldurðu að við séum í uppnámi vegna þess að þjálfari sem fæstar okkar þola skuli vera að fara? |
La presión se hizo casi insoportable. Álagið varð næstum óbærilegt. |
Otra chica, Kayla, comenta: “Hace poco, cuando mi familia y yo pasábamos por momentos difíciles, le oré a Jehová, y creo que él nos ayudó a sobrellevar circunstancias, problemas y sentimientos que de otro modo hubieran sido insoportables”. Kayla segir: „Núna fyrir stuttu, þegar ég og fjölskylda mín gengum í gegnum erfitt tímabil, bað ég til Jehóva, og mér finnst hann hafa hjálpað okkur að takast á við aðstæður, vandamál og tilfinningar sem hefðu annars verið óbærilegar.“ |
Nada insoportable, en serio Raunar ekkert óbærilegt |
Si una prueba nos parece insoportable, podemos tener esta garantía: “Ninguna tentación los ha tomado a ustedes salvo lo que es común a los hombres. (Jakobsbréfið 1:5-8) Ef prófraunin virðist óyfirstíganleg megum við treysta þessu: „Þér hafið ekki reynt nema mannlega freistingu. |
Sólo un acto directo y simple contra Barney Quill aliviaría esa tensión insoportable. Ađeins hrein og bein ađgerđ gegn Quill gæti létt á hinni ķbærilegu spennu. |
Si sólo su padre no había silbó tan insoportable! Bara ef faðir hans hefði ekki hvæsti svo standa frammi fyrir óbærilegu! |
Sí, la presión y la persecución casi se le hicieron insoportables. Já, álagið og ofsóknirnar báru hann næstum ofurliði. |
A la mañana siguiente, tenía el abdomen más hinchado aún, y los dolores eran insoportables. Næsta morgun var kviðurinn enn bólgnari og sársaukinn óbærilegur. |
El veneno fue insoportable. Eitrið var óbæriIegt. |
La sola idea de que Daniel, que ni era medo ni persa ni miembro de la familia real, tuviera autoridad sobre ellos, seguramente les resultaba insoportable. Sú tilhugsun var óbærileg að Daníel — sem var hvorki Medi né Persi né ættmaður konungs — yrði settur yfir þá! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu insoportable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð insoportable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.