Hvað þýðir insomnio í Spænska?

Hver er merking orðsins insomnio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota insomnio í Spænska.

Orðið insomnio í Spænska þýðir svefnleysi, andvaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins insomnio

svefnleysi

nounneuter (Dificultad para quedarse dormido o para dormir suficientemente.)

Primero pasará por la típica reacción femenina de indignación, luego indiferencia, luego indigestión y después insomnio.

Fyrst fer hún í gegnum dæmigerđ viđbrögđ kvenna viđ gremju, svo kemur afskiptaleysi, meltingartruflanir og svefnleysi.

andvaka

nounfeminine (Dificultad para quedarse dormido o para dormir suficientemente.)

Gilda no hizo nada de eso que le causa insomnio.

Gilda gerđi ekkert af ūví sem ūú hefur veriđ andvaka út af.

Sjá fleiri dæmi

Si no fuese por ella, ambos tendríamos insomnio

Ef Þú ættir hana ekki að svæfi hvorugt okkar

María, una brasileña de 49 años, sufría de depresión con síntomas de insomnio, dolor, irritabilidad y “una infinita tristeza”.

María er 49 ára gömul og býr í Brasilíu. Hún varð þunglynd og því fylgdi svefnleysi, sársauki, skapstyggð og hún upplifði óendanlega djúpa sorg.

Los especialistas indican que es preocupante porque puede ocasionar sordera, estrés, hipertensión, insomnio y una merma en la productividad.

Sérfræðingar telja þetta áhyggjuefni því að hljóðmengun getur valdið heyrnarskaða, streitu, háum blóðþrýstingi, svefnleysi og minni afköstum.

Almohadas contra el insomnio

Svævandi koddar gegn svefnleysi

Tiene insomnio y necesita dormir un poco ".

Hún ūjáist af svefnleysi og verđur ađ sofa. "

Primero pasará por la típica reacción femenina de indignación, luego indiferencia, luego indigestión y después insomnio.

Fyrst fer hún í gegnum dæmigerđ viđbrögđ kvenna viđ gremju, svo kemur afskiptaleysi, meltingartruflanir og svefnleysi.

Fortalece los huesos y la salud en general y reduce la aparición de síntomas como el insomnio y los cambios de humor.

Til að mynda getur það bætt svefn og andlega líðan til muna. Hreyfing styrkir þar að auki beinin og heilsuna almennt.

Con estos datos, los investigadores “llegaron a la conclusión de que debido a que pasan la mayor parte del día expuestos a la débil luz artificial, los ancianos —en especial los que padecen insomnio— quizá no reciben luz con la suficiente intensidad y, por ello, no pueden ajustar sus ritmos circadianos”, es decir, su reloj interno.

Rannsakendurnir drógu þá ályktun „að aldraðir, einkum þeir sem þjást af svefnleysi, fái ef til vill ekki nægilega sterkt ljós til að stilla líkamsklukkuna þar sem þeir eru mestan hluta dagsins við herbergisbirtu.“

Gilda no hizo nada de eso que le causa insomnio.

Gilda gerđi ekkert af ūví sem ūú hefur veriđ andvaka út af.

Fase de aflicción aguda: pérdida de memoria e insomnio; cansancio extremo; cambios repentinos del estado de ánimo; dificultades para juzgar y pensar; ataques de llanto; trastornos del apetito, con la consiguiente pérdida o aumento de peso; diversos síntomas de alteraciones de la salud; letargo; disminución de la capacidad laboral; alucinaciones (sentir, ver u oír al difunto); en caso de pérdida de un hijo, resentimiento irracional hacia el cónyuge.

Ákafri sorg kann að fylgja: Minnistap og svefnleysi; óhemjuleg þreyta; miklar sveiflur hugarástands; veilur í dómgreind og hugsun; grátköst; breytt matarlyst með tilsvarandi þyngdaraukningu eða -tapi; ýmiss konar einkenni vanheilsu; sljóleiki; minnkandi vinnugeta; ofskynjanir — að finnast maður finna fyrir eða heyra í hinum látna eða sjá hann; órökræn gremja út í maka, ef það var barn sem dó.

Nada mejor que engañarse para curar el insomnio.

, Sjálfsblekking hjálpar manni ađ ūrauka nķttina. "

Asuero sufre un insomnio que sin duda fue inducido divinamente.

Ahasverus varð andvaka, vafalaust af völdum Guðs.

A algunas personas la cafeína les puede producir insomnio, irritabilidad o falta de concentración.

Koffeín getur gert suma svefnvana og skapstygga eða skert einbeitingarhæfni þeirra.

Dado que muchas personas de edad toman suplementos de melatonina para poder dormir, el informe señala: “Si se consideran los posibles efectos secundarios de la administración prolongada de melatonina, la exposición a la luz del mediodía podría representar una estrategia terapéutica más deseable, potente, segura y controlada para [ancianos con insomnio y] con una baja secreción de melatonina”.

Þar sem sumt aldrað fólk tekur inn melatónín til að auðvelda sér svefn segir fréttin: „Miðað við mögulegar aukaverkanir samfara langtímanotkun melatóníns getur hádegisbirtan verið mun æskilegri, áhrifaríkari og öruggari meðferð fyrir aldrað fólk sem þjáist af svefnleysi og það getur stjórnað henni sjálft.“

Viva el insomnio entonces.

Húrra fyrir svefnleysi.

Douglas LaBier dijo que muchos jóvenes que procuran hacerse ricos “informan que no están satisfechos, que los domina la ansiedad y se sienten deprimidos, que viven una vida vacía, que son paranoicos y también les aquejan muchos males físicos: dolores de cabeza, dolores de espalda, problemas estomacales, insomnio, problemas de alimentación”.

News & World Report er haft eftir dr. Douglas LaBier að margt ungra karla og kvenna, sem keppa eftir efnum og auði, segi frá að þeir séu „óánægðir, áhyggjufullir, þunglyndir, fullir tómleika og ofsóknarkenndar, auk þess að finna til alls konar líkamlegra kvilla — höfuðverkja, bakverkja, óþæginda í maga, svefnleysis og lystaleysis.“

Hay gente que padece insomnio

Sumir verða andvaka

¿Cómo lograrlo, sobre todo en el caso de quienes padecen de insomnio?

En hvernig er það hægt, einkum ef fólk þjáist af svefnleysi?

Durante semanas y meses, a veces hasta con noches de insomnio, esperamos al Señor.

Í vikur og mánuði, og oft á andvökunóttum, áköllum við Drottin.

Debido a la conmoción y el dolor de sentirse traicionado, el cónyuge inocente quizás llore sin poder controlarse y sufra de insomnio.

Áfallið og sorgin getur verið slík að sá sem brotið var gegn geti ekki sofið og gráti stjórnlaust.

(Salmo 6:6, 9; 55:2-5, 22.) Asimismo, cuando el corazón de David, lleno de gratitud, lo movió a meditar en Jehová durante una noche de insomnio, Jehová estaba muy al tanto de ello.

(Sálmur 6: 7, 10; 55: 3-6, 23) Á sama hátt vissi Jehóva vel af því þegar þakklátt hjarta Davíðs fékk hann á andvökunóttum til að hugsa vandlega um Jehóva.

Creo que el insomnio es el problema de salud No. 1 en Estados Unidos.

Ég held ađ svefnleysi sé helsta heilbrigđisvandamál landsins.

Durante una noche de insomnio dejé mi tienda y entré en un refugio construido con tanques de combustible de 190 litros llenos de arena y colocados en línea, uno sobre otro, formando un cercado.

Eina svefnlausa nótt yfirgaf ég tjald mitt og fór í byrgi sem hafði verið búið til með því að raða saman 190-lítra eldsneytistunnum, fylltum af sandi og þeim raðað hver ofan á annarri til að girða svæðið af.

No se muere de insomnio.

Ūú getur ekki dáiđ af svefnleysi.

Hipertiroidismo: nerviosismo, pérdida de peso, palpitaciones, diarreas, menstruaciones irregulares, irritabilidad, ansiedad, cambios de humor, ojos saltones, debilidad muscular, insomnio y cabello fino y quebradizo.

Ofvirkur skjaldkirtill: Óróleiki, ör hjartsláttur, tíðar hægðir, óreglulegar tíðablæðingar, skapstyggð, kvíði, skapsveiflur, útstæð augu, máttleysi í vöðvum, svefnleysi, hárið verður fíngert og stökkt og sjúklingur léttist án sýnilegra orsaka.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu insomnio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.