Hvað þýðir inondation í Franska?
Hver er merking orðsins inondation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inondation í Franska.
Orðið inondation í Franska þýðir flóð, Flóð, Flóð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins inondation
flóðnounneuter (Accumulation anormale d'eau au-dessus du sol causé par une marée haute, de fortes pluies ou la fonte des neiges.) Les tempêtes et les inondations seraient plus violentes et les ouragans plus dévastateurs. Stormar og flóð gætu færst í aukana og fellibyljir valdið meira tjóni en áður. |
Flóðnoun (débordement d'un cours d'eau qui submerge les terrains voisins) Alors que les inondations et les famines font déjà des millions de morts, le réchauffement de la planète pourrait encore accroître le nombre des victimes. Flóð og hallæri kosta milljónir manna lífið nú þegar en hækkandi hitastig gæti stórhækkað dánartöluna. |
Flóð
Inondations généralisées en vue Flóð um víða veröld |
Sjá fleiri dæmi
Il inonde les USA de drogue, via le Japon. Hann dælir dķpi inn í Bandaríkin í gegnum Japan. |
Avant les inondations, Max Saavedra, président du pieu de Cagayan de Oro, avait senti qu’il fallait créer une équipe d’intervention d’urgence pour le pieu. Áður en flóðið skall yfir hafði, Max Saavedra, forseti Cagayan de Oro stikunnar á Filippseyjum, fundið sig knúinn til að koma upp neyðarteymi í stikunni. |
À Hollywood, les scénarios ont été inondés de sexe, de violence et de langage vulgaire. Kynlíf, ofbeldi og ljótt orðbragð flæddu yfir kvikmyndahandritin í Hollywood. |
16 Cela est notamment nécessaire aujourd’hui en raison de la musique excentrique dont Satan inonde le monde. 16 Þetta virðist vera sérlega nauðsynlegt nú á tímum í ljósi þeirrar afkáralegu tónlistar sem Satan hellir yfir þennan heim. |
Les plaines ne tardèrent pas à être inondées. Fljótlega var allt láglendið undir vatni. |
Jéhovah intervint dans la bataille en faveur de son peuple en provoquant une inondation soudaine qui immobilisa la division de chars ennemis. Jehóva skarst í leikinn í þágu útvalinna þjóna sinna og lét koma skyndiflóð í Kíson sem gerði hervagnana ógurlegu ónothæfa. |
▪ Corée du Nord : On estime à 960 000 le nombre de personnes sévèrement touchées par des inondations, glissements de terrain et coulées de boue de grande ampleur. ▪ Norður-Kórea: Talið er að 960.000 manns hafi orðið illa úti vegna mikilla flóða og skriðufalla. |
L’école où j’enseignais est restée inondée pendant un mois et demi. ” Í einn og hálfan mánuð var allt á floti í skólanum þar sem ég kenndi.“ |
En 70, les Romains menés par le général Titus vinrent comme une “ inondation ” et dévastèrent la ville et son temple. (Matteus 24: 15, 16) Árið 70 komu Rómverjar undir stjórn Títusar hershöfðingja eins og ‚flóð‘ og eyddu borgina og musterið. |
Entre les incendies et les inondations, nous avons environ 10 bons jours. Á milli elda og flķđa fáum viđ svona 10 gķđa daga. |
En période de fortes pluies ou d’inondations, les marais emmagasinent l’eau pour la libérer graduellement dans les cours d’eau et les nappes phréatiques. Þau geyma vatn á regn- og flóðatímum og sleppa því smám saman út í fljót, ár og jarðlög. |
Fuir l' inondation est l' occasion idéale de perdre vos bourrelets grâce au régime Cataclysme de Tony la Tchatche! Nú er kjörinn tími á flóttanum að losna við aukakílóin óklæðilegu með hörmunga megrun hraða Tony |
En une nuit, plus de 40 000 habitations, dont des dizaines appartenant à nos frères, ont été inondées. Meira en 40.000 heimili urðu flóðunum að bráð á einni nóttu, þar á meðal fjöldi heimila í eigu trúsystkina okkar. |
La pluie tombait avec la ruée vers l'lourde ininterrompue d'une inondation de balayage, avec un bruit de fureur incontrôlée écrasante qui a appelé à l'esprit les images de s'effondrer des ponts, des arbres déracinés, des montagnes miné. The downpour féll með miklum samfelldan þjóta af sópa flóð, með hljóð óskráðan yfirþyrmandi reiði sem kallaði upp í hugann manns myndir af hrynja brýr, af eilífu trjám, á undan fjöllum. |
David Begg, directeur de l’Irish charity Concern, déclare que “ le personnel, les partenaires et les donateurs ont réagi de façon formidable ” lors des inondations au Mozambique. David Begg, framkvæmdarstjóri írsku hjálparstofnunarinnar Concern, segir að „starfsfólk, stuðningsmenn og styrktaraðilar hafi brugðist frábærlega við“ þegar mikil flóð urðu í Mósambík. |
” Dieu se servira de la Nouvelle Jérusalem pour inonder de bénédictions indescriptibles les humains obéissants. Hann notar hina nýju Jerúsalem til að úthella ólýsanlegri blessun yfir hlýðið mannkyn. |
IL Y A environ 4 300 ans, un déluge dévastateur a inondé la terre entière. FYRIR um það bil 4300 árum gekk gríðarlegt flóð yfir jörðina og færði allt í kaf. |
Pour inonder ce qui reste de ma plantation. Til ađ flæđa yfir plantekruna. |
13 En septembre 2009, des pluies torrentielles ont inondé plus des trois quarts de la ville de Manille (Philippines). 13 Miklar rigningar ollu flóðum á Filippseyjum í september 2009. Meira en 80 prósent höfuðborgarinnar Manila voru undir vatni. |
Nous pouvons en faire partie si nous prêtons attention aux paroles de l’apôtre Pierre: “Le monde [de Noé] subit la destruction quand il fut inondé par l’eau. Þú getur orðið einn þeirra ef þú tekur til þín áminningu og hvatningu Péturs: „Vatnsflóðið [gekk] yfir þann heim, sem þá var [á dögum Nóa], svo að hann fórst. |
Mais un accomplissement bien plus grand se produit à notre époque : “ une grande foule [...] de toutes nations et tribus et peuples et langues ”, un véritable torrent d’humains qui inonde, s’attache au reste de Juifs spirituels. — Révélation 7:9 ; Zekaria 8:23. En hann hefur ræst í mun stórfenglegri mæli á okkar dögum því að „mikill múgur . . . af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum“ — já, mikill straumur manna — hefur tengst leifum andlegra Gyðinga. — Opinberunarbókin 7:9; Sakaría 8:23. |
Le changement climatique peut avoir un impact considérable sur la santé publique. Il peut se traduire par des décès et des hospitalisations dus aux vagues de chaleur, des hypothermies suite aux blizzards, des blessures et des décès suite aux inondations et par d’éventuelles modifications des profils de transmissio n des maladies à vecteur, telles que l’hantavirose, l’infection par le virus du Nil occidental, l’encéphalite transmise par les tiques, la maladie de Lyme, la malaria et la dengue. Áhrif loftslagsbreytinga á lýðheilsu geta verið umfangsmikil og falið í sér dauða og innlagnir á sjúkrahús vegna hitabylgja; ofkælingar vegna hríðarbylgja; meiðsl og dauði vegna flóða; og mögulegar breytingar á smitdrægni sjúkdóma frá smitberum eins og t.d hantaveiru, Vestur-Nílar veiru, heilabólgu sem smitast með blóðmaurum, Lyme-sjúkdómi, malaríu og beinbrunasótt. |
▪ Inde : Des inondations ont touché 30 millions d’habitants. ▪ Indland: 30 milljónir manna urðu illa úti af völdum flóða. |
Le monde, au moins en partie, est bel et bien inondé de toutes sortes d’appareils économiseurs de temps et de travail. Heimurinn er, að minnsta kosti víða, stútfullur af alls konar tækjum og tækni sem spara okkur tíma. |
LA PLEINE lune inonde la terre d’une douce lumière. FULLT tungl baðar landið mildu ljósi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inondation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð inondation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.