Hvað þýðir inlichten í Hollenska?

Hver er merking orðsins inlichten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inlichten í Hollenska.

Orðið inlichten í Hollenska þýðir tilkynna, láta vita, tilkynning, viðvörun, segja frá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inlichten

tilkynna

(notify)

láta vita

(notify)

tilkynning

viðvörun

segja frá

(report)

Sjá fleiri dæmi

Mensen die hem willen dienen, worden dan ook uitgenodigd — ja, sterk aangemoedigd — zich van zulke geopenbaarde inlichtingen op de hoogte te stellen.

Fólki sem vill þjóna honum er því boðið — og reyndar er það hvatt — til að kynna sér það sem hann hefur opinberað.

Wanneer deze toewijzing gebaseerd is op een bijbelse figuur, kunnen inlichtingen worden gevonden onder de desbetreffende naam in Inzicht in de Schrift Deel 1 of Deel 2.

Þegar verkefnið er byggt á persónu í Biblíunni má finna upplýsingarnar í Innsýn í Ritninguna, 1. eða 2. bindi, undir (ensku) nafni hennar.

Dit betekent dat een groot percentage van onze broeders en zusters congresonderdelen die onmisbare inlichtingen brachten over het profetische woord niet hebben gehoord.

Það þýðir að töluverður hópur bræðra missti af dagskrárliðum með mikilvægum upplýsingum um spádómsorðið.

Hij heeft inlichtingen toegevoegd ten einde ons meer kennis omtrent hem te geven en ons meer bewust te maken van onze verantwoordelijkheid in de voortschrijdende ontwikkeling van zijn voornemen.

Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans.

Profetieën — van tevoren opgetekende inlichtingen over wat in de toekomst beslist zou gebeuren.

Það eru spádómarnir sem eru fyrirframritaðar upplýsingar um óorðna atburði.

Dat genootschap heeft recentelijk nog meer up to date inlichtingen over deze onderwerpen verschaft.

Þetta útgáfufélag hefur á síðustu árum tekið saman tímabærar upplýsingar um þessi mál.

Generaties lang schonken deze inlichtingen hoop aan getrouwe mensen terwijl ze met velerlei beproevingen werden geconfronteerd.

(Jesaja 53:1-12) Kynslóð fram af kynslóð var þetta trúu fólki til hughægðar í margvíslegum prófraunum.

Beschouw kort de illustratie op blz. 1 en de inlichtingen in par. 1-3 naar de tijd het toelaat.

Ræddu stuttlega um myndina á blaðsíðu 1 og efnið í grein 1-3 eftir því sem tíminn leyfir.

10 Wij kunnen dankbaar zijn dat de bijbel duidelijke leiding op het gebied van seksueel gedrag bevat, en het Wachttorengenootschap heeft heel wat nuttige inlichtingen gepubliceerd waaruit blijkt dat deze leiding in de wereld van vandaag nog steeds actueel is.

10 Sem betur fer gefur Biblían skýrar leiðbeiningar um kynferðismál og Vottar Jehóva hafa gefið út mikið af gagnlegu efni sem sýnir fram á að þessar meginreglur eiga fyllilega við í nútímasamfélagi.

Dienen wij dan te denken dat wij deze inlichtingen niet nodig hebben?

Ættum við þá að láta okkur finnast við ekki þurfa á þeim að halda?

Veel ouders hebben gemerkt dat zij door het raadplegen van de in de loop der jaren verschenen inlichtingen in de publikaties van het Wachttorengenootschap, geholpen worden hun opgroeiende kinderen beter te begrijpen en zinvolle gesprekken met hen te voeren.

Það er reynsla margra foreldra að það hafi hjálpað þeim að skilja börnin sín betur og eiga við þau gagnlegar samræður, að rifja upp efnið sem birst hefur á liðnum árum í ritum Varðturnsfélagsins.

Als wij getrouwe inlichtingen blijven verschaffen, blijkt zulk openlijk verzet tegen onze heilige dienst vergeefs te zijn.

(Sálmur 64:4-6; 94:20) Við höldum þrautseig áfram að koma sönnum upplýsingum á framfæri og þessi beina andstaða gegn heilagri þjónustu okkar reynist því árangurslaus.

De gedetailleerde inlichtingen in deze brochure over onze bediening, vergaderingen en organisatie zullen de lezer aanmoedigen zich bij ons aan te sluiten in het aanbidden van God.

Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.

Leg uit dat je graag kort zou willen demonstreren hoe wij deze inlichtingen in onze studie behandelen.

Segðu að þig langi til að sýna stuttlega hvernig við förum yfir þessar upplýsingar meðan á náminu stendur.

Ik wilde u alleen inlichten.

Ég vildi bara koma ūessu á framfæri.

bevatten inlichtingen die iedereen nodig heeft.

innihalda upplýsingar sem allir þarfnast.

Eén vrouw zag de uitnodiging bij de ingang en vroeg bij wie ze moest zijn voor inlichtingen over die bijeenkomst.

Kona nokkur sá boðsmiðann á töflunni við inngang skólans og spurði við hvern hún ætti að tala í sambandi við boðið.

Jezus hielp Petrus dus tot een juiste conclusie te komen op basis van de inlichtingen die Petrus reeds bezat.

Þannig hjálpaði hann Pétri að draga rétta ályktun byggða á fyrri vitneskju.

Het is daarom niet moeilijk te begrijpen dat Jehovah vanuit zijn verblijfplaats ver weg in de hemel mensen heeft kunnen leiden om de inlichtingen op te tekenen die hij de menselijke familie wilde laten weten.

Þess vegna er auðskilið að Jehóva gat, frá fjarlægum bústað sínum á himnum, leiðbeint mönnum þannig að þeir skrifuðu á blað það sem hann vildi að mannkynið vissi.

Anderen lijken er al te zeer op gebrand zulke boodschappen te versturen, in de hoop de eerste te zijn die de inlichtingen aan hun vrienden onthult.

Aðrir virðast ólmir í að senda slík skilaboð í von um að vera fyrstir til að koma upplýsingunum til vina sinna.

Aanvullende nuttige inlichtingen voor het beantwoorden van vragen van huisbewoners of om hun tegenwerpingen te ontzenuwen, zijn te vinden op blz. 68-78.

Frekari upplýsingar eru settar fram á blaðsíðu 58-68 sem geta komið að gagni við að svara spurningum húsráðenda eða til að sigrast á andmælum þeirra.

20 Dus iedereen die zegt dat de bijbel niet dezelfde inlichtingen bevat als toen hij oorspronkelijk werd geschreven, kent eenvoudig de feiten niet.

Jehóva Guð hefur séð til þess að orð hans hafi verið verndað, ekki aðeins gegn mistökum afritara, heldur einnig tilraunum annarra til að bæta við það.

Vóór hem stond een man wiens leven een sprekend getuigenis was van de waarheid van Gods beloften, een man die bereid en in staat was hem inlichtingen te verschaffen zoals niemand anders het kon.

Frammi fyrir honum stóð maður sem var lifandi vitnisburður þess að fyrirheit Guðs væru sönn, maður sem var fús og fær um að upplýsa hann á þann veg sem enginn annar gæti.

Waarom dienen wij verder te willen gaan dan louter inlichtingen vergaren en onthouden?

Hvers vegna ættum við að vilja ná lengra en aðeins muna eftir einhverjum upplýsingum?

Zo'n marinier zou mij van inlichtingen kunnen voorzien die ik nodig heb.

Slíkur hermađur gæti aflađ ūeirra upplũsinga sem ég ūarf, niđri hjá ūeim.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inlichten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.