Hvað þýðir informativa í Ítalska?
Hver er merking orðsins informativa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota informativa í Ítalska.
Orðið informativa í Ítalska þýðir tilkynning, viðvörun, upplýsingar, skilaboð, Upplýsingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins informativa
tilkynning(notice) |
viðvörun
|
upplýsingar(information) |
skilaboð(information) |
Upplýsingar(information) |
Sjá fleiri dæmi
Cosa potete fare per trattarle in maniera informativa? Hvernig geturðu fjallað þannig um þá að þeir séu fræðandi? |
Nei quattro numeri di gennaio e febbraio 1985, La Torre di Guardia ha pubblicato una serie di articoli informativi su questo soggetto, facendoli precedere ogni volta da una significativa copertina. Í síðustu þrem tölublöðum Varðturnsins hafa birst fræðandi greinar um þetta efni. Hér birtist síðasti hlutinn. |
I medici hanno preso volentieri centinaia di cartelle informative, libri, DVD e articoli specialistici su questo importante argomento. Læknar höfðu með sér þaðan upplýsingamöppur, mynddiska og bækur í hundraðatali ásamt læknisfræðilegum greinum um þetta mikilvæga mál. |
Non rimanete sulle generali, ma cercate punti specifici che siano informativi e di vera utilità. Þú ættir ekki að sætta þig við almennar upplýsingar heldur leita að ákveðnum atriðum sem eru bæði fræðandi og gagnleg. |
Cosa possiamo fare per trattare le scritture conosciute in maniera più informativa? Hvað getum við gert til að gera vel þekkta ritningarstaði fróðlegri? |
Milioni di persone sono state aiutate sotto questo aspetto grazie a uno studio informativo basato sul libro Il più grande uomo che sia mai esistito. Milljónir manna hafa fengið hjálp til þess með fræðandi námi með hjálp bókarinnar Mesta mikilmenni sem lifað hefur. |
contiene articoli interessanti e informativi su un’ampia varietà di soggetti. eru áhugaverðar og fróðlegar greinar um alls konar efni. |
Il motivo per cui desideriamo ampliare il nostro vocabolario è quello di essere più informativi, non di far colpo sull’uditorio. Við erum ekki að auka orðaforðann til að slá um okkur heldur til að fræða. |
1 Ogni discorso ben preparato include un’introduzione che susciti interesse, un corpo informativo e una conclusione che spinga ad agire. 1 Í hverri vel undirbúinni ræðu er að finna áhugaverðan inngang, fræðandi meginmál og hvetjandi niðurlag. |
Per ulteriori informazioni sul tetano, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari . Lesið meira um stífkrampa í upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Hai dato un'occhiata a quegli opuscoli informativi? Gastu skođađ lesefniđ fyrir GED-prķfiđ? |
Nello specifico, le sessioni informative si prefiggono di consentire ai partecipanti di: Kynningunum er sérstaklega ætlað að tryggja að hver og einn þátttakendanna: |
Scheda informativa per il pubblico sulle verruche cutanee Upplýsingar fyrir almenning um húðvörtur |
Le notizie di ‘Uno sguardo al mondo’, poi, sono sempre così informative! Og fréttaefnið í „Horft á heiminn“ er alltaf svo fræðandi. |
In quali modi le ricerche possono rendere i nostri discorsi più informativi? Hvernig getum við gert ræður okkar fróðlegri með því að rannsaka efnið fyrirfram? |
Per ulteriori informazioni sulla febbre di s indbis, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari . Lesið meira um s indbissótt í Upplýsingum fyrir sérfræðinga . |
Una è che la pubblicità delle lotterie è spesso poco informativa o trae chiaramente in inganno. Ein rökin eru þau að oft séu happdrættisauglýsingarnar ekki sérlega upplýsandi, stundum hreinlega villandi. |
230 42 Informativo per l’uditorio 230 42 Fræðandi fyrir áheyrendur |
In aggiunta a quanto sopra, questa splendida pubblicazione include una bella parte di 50 pagine, molto informativa, con foto a colori della sede mondiale e delle filiali dei testimoni di Geova in varie parti del mondo. Auk þess sem að framan greinir hefur þessi aðlaðandi bók að geyma fallegan og fræðandi kafla upp á 50 litmyndasíður sem sýnir aðalstöðvarnar og deildarskrifstofur votta Jehóva um heim allan. |
Nei quattro numeri di gennaio e febbraio 1985, La Torre di Guardia pubblica una serie di articoli informativi su questo soggetto, facendoli precedere ogni volta da una significativa copertina. Í þessu tölublaði Varðturnsins hefst fræðandi greinaflokkur í fjórum hlutum um þetta efni. |
Per ulteriori informazioni sulla difterite, leggere la scheda informativa per il pubblico . Lesið meira um barnaveiki í upplýsingum fyrir almenning . |
In base al tempo disponibile, dopo aver dato i consigli orali necessari, il consigliere può commentare punti pratici e informativi non menzionati dagli studenti. Eftir að leiðbeinandinn hefur gefið nauðsynlegar leiðbeiningar getur hann, eins og tíminn leyfir, gefið athugasemdir um fræðandi og hagnýt atriði sem nemandinn tók ekki fram. |
La prima pagina di un foglio informativo preparato congiuntamente da tre enti americani che si occupano del sangue dice: “ATTENZIONE: Dato che il sangue intero e i suoi componenti provengono dal sangue umano, può esserci il rischio che trasmettano agenti infettivi, come virus. . . . Í sameiginlegu dreifibréfi Samtaka bandarískra blóðbanka, Blóðbankaþjónustu Bandaríkjanna og Bandaríska rauða krossins, segir á fyrstu blaðsíðu: „VIÐVÖRUN: Þar sem heilblóð og blóðhlutar eiga uppruna sinn í mannslíkamanum er hugsanlegt að þeir geti innihaldið smitefni, t.d. veirur. . . . |
Oltre ai gol, a titolo informativo vengono conteggiate le parate. Seðlar eru, ásamt myntum, taldir reiðufé. |
Del materiale assegnato usate ciò che sarà più utile e informativo per l’uditorio. Notaðu þá efnishluta sem áheyrendur hafa mest gagn af og eru fróðlegastir fyrir þá. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu informativa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð informativa
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.