Hvað þýðir individuare í Ítalska?

Hver er merking orðsins individuare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota individuare í Ítalska.

Orðið individuare í Ítalska þýðir finna, leita, taka eftir, komast að, sjá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins individuare

finna

(spot)

leita

(find)

taka eftir

(spot)

komast að

(find)

sjá

(behold)

Sjá fleiri dæmi

Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo.

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

(Atti 20:28; Giacomo 5:14, 15; Giuda 22) Essi vi aiuteranno a individuare la causa dei vostri dubbi, che potrebbero essere dovuti all’orgoglio o a qualche modo di pensare errato.

(Postulasagan 20: 28; Jakobsbréfið 5: 14, 15; Júdasarbréfið 22) Þeir hjálpa þér að grafast fyrir um rætur efasemdanna sem geta verið stolt eða rangur hugsunarháttur af einhverju tagi.

In che modo i seguenti passi biblici possono aiutare una sorella a individuare le qualità necessarie in un marito? — Salmo 119:97; 1 Timoteo 3:1-7.

Hvernig geta eftirfarandi ritningarstaðir hjálpað systur að koma auga á eiginleika sem eiginmaður þarf að hafa til að bera? — Sálmur 119:97; 1. Tímóteusarbréf 3:1-7.

Quali domande ci aiuteranno a individuare i punti principali del programma?

Hvaða spurningar draga fram aðalatriðin?

2 Individuate i punti principali: Le seguenti domande ci aiuteranno a individuare i punti principali del programma:

2 Hlustaðu eftir aðalatriðunum: Svörin við eftirfarandi spurningum draga fram aðalatriðin í mótsdagskránni:

Secondo Science News, “gli scienziati sono riusciti a individuare solo alcune centinaia delle migliaia di proteine che si calcola scorrono di solito nel torrente sanguigno”.

Að sögn tímaritsins Science News hafa vísindamenn „aðeins einangrað nokkur hundruð prótín af þúsundum sem ætlað er að finna megi í blóðrás manna“.

Mostrategli come individuare i versetti citati nei paragrafi.

Sýndu honum hvernig greina megi á milli ritningarstaða sem skrifaðir eru út í námskaflanum og þeirra sem aðeins er vísað til.

Impara a individuare il vero problema: in questo modo non ti soffermerai sul singolo episodio ma andrai al nocciolo della questione.

Þá geturðu frekar horft fram hjá leiðinlegu atviki og ráðist beint að rót vandans.

(I Giovanni 2:15-17; Romani 7:20, 24) Solo Dio può aiutarci a individuare le trappole e ad evitarle e lui solo possiede la cura per farci guarire dalla nostra imperfezione.

(1. Jóhannesarbréf 2: 15-17; Rómverjabréfið 7: 20, 24) Aðeins Guð getur læknað okkur af ófullkomleikanum og hann einn getur hjálpað okkur að koma auga á og forðast gildrurnar.

Con le chiavi del regno, i servitori del Signore possono individuare sia la verità che la menzogna e affermare nuovamente in modo autorevole: “Così dice il Signore”.

Með lyklana að ríkinu geta þjónar Drottins borið kennsl á sannleika og fals og enn á ný sagt valdsmannslega: „Svo segir Drottinn.“

Zelda West-Meads consiglia: “Quando avete analizzato il problema, quando avete stabilito che la relazione è chiusa definitivamente, che volete ancora stare insieme, cercate di individuare cos’è che non ha funzionato e rinnovate [il] matrimonio”.

Zelda West-Meads ráðleggur: „Þegar þú hefur rætt nóg um sársaukafullu málin, fullvissað þig um að ástarsambandinu hafi örugglega verið slitið og að þú viljir enn viðhalda hjónabandinu, þá þarf að finna út hvað fór úrskeiðis og endurnýja hjónabandið.“

In inverno questi uccelli sono anche più attivi, il che li rende più facili da individuare.

Þeir verða meiri félagsverur á veturna til þess að auðvelda sér að finna fæðu.

Mettere in risalto in che modo meditare sulla Parola di Dio può aiutarci a individuare princìpi da applicare a livello personale.

Leggðu áherslu á að ef við hugleiðum orð Guðs getur það hjálpað okkur að koma auga á meginreglur sem við getum heimfært á okkur sjálf.

Usando i sottotitoli in neretto e le domande dello specchietto riassuntivo, cercate di individuare i punti principali.

Reyndu að koma auga á aðalatriðin með hliðsjón af millifyrirsögnunum og upprifjunarspurningunum.

Eppure disse, con meraviglia ed esasperazione: “In questa Chiesa fanno quella che chiamano ‘genealogia’: cercano i nomi di persone che sono morte e provano a individuare i loro antenati.

Hann sagði þó af furðu og gremju: „Í þessari kirkju var unnið að því sem fólkið kallaði ‚ættfræði,‘ leitað var að nöfnum látinna og eigin ættmenni voru auðkennd.

Leggete la domanda in fondo alla pagina e chiedete al padrone di casa di cercare di individuare la risposta mentre voi leggete il paragrafo.

Lestu spurninguna neðst á blaðsíðunni og hvettu húsráðandann til að finna svarið á meðan þú ert að lesa tölugreinina.

Ora, avendo letteralmente migliaia di manoscritti biblici a disposizione, gli studiosi sono stati in grado di individuare gli sbagli, stabilire la lezione originale e prendere nota delle correzioni necessarie.

Textafræðingar hafa núna aðgang að þúsundum biblíuhandrita og með samanburðargreiningu hefur þeim tekist að einangra villur, finna út hinn upprunalega leshátt og skrá niður leiðréttingar eftir þörfum.

Se usate appunti estesi, evidenziate le parti salienti in modo da individuare subito le parole e le scritture che formano il vostro schema.

Séu minnispunktarnir mjög ítarlegir skaltu merkja við fáein orð og ritningarstaði og nota sem uppkast.

Cercate di individuare specifiche caratteristiche che Gesù aveva per poi sforzarvi vivamente di imitarle nella vostra vita? — 1 Piet.

Reynirðu að koma auga á ákveðin einkenni í fari Jesú og leggurðu þig síðan fram um að líkja eftir þeim? — 1. Pét.

Test genetici per individuare le malattie

Sjúkdómsgreining með erfðatækni

Secondo una rivista, alcuni ricercatori hanno scoperto che la mano può individuare un puntino di appena tre micron che sporge da una superficie.

Að sögn tímaritsins Smithsonian hafa vísindamenn komist að raun um að höndin getur skynjað depil sem er aðeins þrjú míkron á hæð.

Più a fondo conosciamo la verità, più facile sarà individuare le differenze quando Satana verrà a presentarci i suoi falsi.

Því betur sem við þekkjum sannleikann, því auðveldara eigum við með að sjá hvað aðgreinir, þegar Satan reynir að blekkja okkur með eftirlíkingum sínum.

Aiutate il vostro bambino a individuare le caratteristiche uniche di ogni bambino sulla cartina.

Hjálpið barni ykkar að tilgreina sérstæð persónueinkenni hvers barns á kortinu.

È sempre desto a individuare qualche punto debole nella fede e a sfruttarlo.

Hann er sífellt á höttunum eftir einhverjum veikleika í trú okkar til að notafæra sér.

Gli anziani possono edificare altri aiutandoli a individuare e a ponderare questi princìpi anziché semplicemente cercare o stabilire regole.

Öldungar geta uppbyggt aðra með því að hjálpa þeim að finna og hugleiða þessar meginreglur í stað þess einungis að leita að eða setja reglur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu individuare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.