Hollenska
Hvað þýðir inbrengen í Hollenska?
Hver er merking orðsins inbrengen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inbrengen í Hollenska.
Orðið inbrengen í Hollenska þýðir leggja, setja, setja inn, líma, innskot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inbrengen
leggja(introduce) |
setja(introduce) |
setja inn(insert) |
líma
|
innskot(insert) |
Sjá fleiri dæmi
En wanneer u een Koninkrijkslied meezingt, wanneer u commentaar geeft of een oefenlezing op de theocratische bedieningsschool behartigt, draagt uw inbreng bij tot onze vreugde. Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu. |
Je kunt niks tegen mijn logica inbrengen Rökvísi mín er óhrekjanIeg |
Mensen hebben verschillende standpunten en achtergronden. Daarom kan ieder een nuttige inbreng hebben om inzicht te bieden in de noden van de leden. Einstaklingar hafa mismunandi skoðanir og reynslu, svo allir geta lagt sitt af mörkum við að skilgreina og skilja þarfir meðlimana. |
De schriftgeleerden en de Farizeeën stellen Jezus dus deze vraag in een poging een beschuldiging tegen hem te kunnen inbrengen. Fræðimennirnir og farísearnir eru því að spyrja Jesú í þeim tilgangi að geta ákært hann. |
Hoe kunnen ouders een kind Gods denkwijze inbrengen? Hvernig geta foreldrar hjálpað börnunum að tileinka sér hugsunarhátt Guðs? |
EEN van de meest verrassende bezwaren die geleerden tegen het verslag over Eden inbrengen, is dat het niet door de rest van de Bijbel wordt ondersteund. SÚ MÓTBÁRA um söguna af Edengarðinum, sem kemur einna mest á óvart og heyrist stundum frá fræðimönnum, er að hún eigi sér ekki stoð annars staðar í Biblíunni. |
Wij hebben de inbreng van iedere getrouwde zuster nodig als ‘een bijdragende en volledige partner ’10 terwijl u eensgezind met uw man uw gezin bestuurt. Við þörfnumst þess að hver gift systir tjái sig „sem virkur og fullgildur félagi“10 er þið sameinist með eiginmönnum ykkar í að stýra fjölskyldu ykkar. |
In Nigeria hebben degenen die de uitzendingen verzorgen, erover geklaagd dat de nationale cultuur ernstig te lijden heeft van de inbreng van buitenlandse produkties; zij maken zich ongerust dat de Nigeriaanse kijker beter geïnformeerd schijnt te zijn over de Verenigde Staten en Engeland dan over Nigeria. Í Nígeríu hafa forráðamenn sjónvarpsstöðva kvartað undan því að stöðugur straumur erlends sjónvarpsefnis sé að grafa undan þjóðlegri menningu; þeir eru uggandi yfir því að nígerískir sjónvarpsáhorfendur virðast upplýstari um Bretland og Bandaríkin en um Nígeríu. |
In werkelijkheid is er bij wat op de televisie komt, vaak een sterke inbreng van een invloedrijk immoreel en homoseksueel deel van de amusementswereld (Romeinen 1:24-32). (1. Korintubréf 2:12) Talsverður hluti þess efnis, sem sýnt er í sjónvarpinu, er gert undir sterkum áhrifum siðlausra og stundum kynvilltra manna í skemmtanaheiminum. |
Dit onderzoek is op talloze manieren herhaald, met keer op keer dezelfde conclusie: velen van ons hebben er moeite mee onszelf te zien zoals we werkelijk zijn, en zelfs succesvolle mensen overschatten hun eigen inbreng en onderschatten de inbreng van anderen.5 Þessi rannsókn hefur verið margsinnis verið endurtekinn með sömu niðurstöðum: Mörgum okkar reynist erfitt að sjá okkur sjálf sönnum augum og jafnvel þeir sem njóta velgengni ofmeta eigin frammistöðu og vanmeta frammistöðu annarra.5 |
De Farizeeën kunnen niets inbrengen tegen zo’n rechtstreekse, duidelijke logica. Farísearnir kunna ekkert svar við svona einföldum og skýrum rökum. |
En als zelfs de inbreng van uw familie en vrienden ontoereikend zou zijn? Og hvernig liði þér ef sameiginlegt átak vina og ættingja hrykki ekki einu sinni fyrir greiðslunni? |
Wat valt er te zeggen over gentherapie — het inbrengen van corrigerende genen bij patiënten om hen te genezen van aangeboren erfelijke ziekten? Hvað um genalækningar — að sprauta leiðréttingargenum í sjúklinga til að lækna þá af meðfæddum, erfðafræðilegum sjúkdómum? |
Buisje inbrengen. Reyndu að koma slöngunni fyrir sjálfur. |
Zonder menselijke inbreng. Engin önnur manneskja nálæg. |
Wij hebben uw stem en inbreng nodig in onze wijk- en ringraden. Við þurfum á því að halda að þið látið í ykkur heyra og tjáið ykkur í deildar eða stikuráðum. |
Stefanus maakte eerst duidelijk dat hij geschiedenis verhaalde waar zijn gehoor niets tegen kon inbrengen. Fyrst vísar hann til þess að hann sé að segja frá atburðum sem áheyrendur hans geta ekki afneitað. |
De schrijver van deze rubriek kan zich moeilijk indenken hoe een doorsnee- of zelfs meer dan gemiddelde kerkganger iets zou kunnen inbrengen tegen de boeiende en indrukwekkende argumenten die de Getuigen hebben bijeengebracht tegen de zienswijze dat Jezus God is.” Það er mjög erfitt fyrir þann sem hér ritar um trúmál að sjá hvernig hinn dæmigerði kirkjugestur — eða jafnvel sá sem er meira en dæmigerður — getur svarað hinum knýjandi og áhrifamiklu rökum sem vottarnir fylkja hér fram gegn þeirri skoðun að Jesús sé Guð.“ |
„Ernstige vermaning” betekent letterlijk „[het] inbrengen van gezindheid (denkwijze)”; christelijke vaders worden dus aangespoord de gezindheid of denkwijze van Jehovah God in hun kinderen te prenten — de kinderen te helpen Gods gedachten te leren kennen. Orðið, sem þýtt er „umvöndun,“ merkir bókstaflega að „setja huga inn í,“ þannig að kristnir feður eru hvattir til að innprenta börnum sínum huga Jehóva Guðs — að hjálpa þeim að kynnast viðhorfum hans. |
Zij suggereerden dat Paulus op illegale wijze bekeerlingen aan het maken was — een valse beschuldiging die Griekse geestelijken thans tegen Jehovah’s Getuigen inbrengen. (18:12-17) Þeir gáfu í skyn að Páll væri að vinna að trúboði með ólöglegum hætti — en þetta er ósönn ákæra sem grískir prestar beina nú gegn vottum Jehóva. |
De " National Geographic " wil scherpe foto's met niet te veel persoonlijke inbreng. peir hjá National Geographic vilja fá skarpar myndir... og höfundar eiga aõ vera ķpersķnulegir. |
Boyne merkt ook op: „De schrijver van deze rubriek kan zich moeilijk indenken hoe een doorsnee- of zelfs meer dan gemiddelde kerkganger iets zou kunnen inbrengen tegen de boeiende en indrukwekkende argumenten die de Getuigen hebben bijeengebracht tegen de zienswijze dat Jezus God is.” Boyne segir einnig: „Það er mjög erfitt fyrir þann sem hér ritar um trúmál að sjá hvernig hinn dæmigerði kirkjugestur — eða jafnvel sá sem er meira en dæmigerður — getur svarað hinum knýjandi og áhrifamiklu rökum sem vottarnir fylkja hér fram gegn þeirri skoðun að Jesús sé Guð.“ |
Wij zouden daar misschien tegen inbrengen dat wij ook prachtige kunstwerken voortbrachten en in gerechtigheid geloofden. Við gætum mótmælt á þeim forsendum að við létum okkur mjög annt um listir og tryðum á réttvísi. |
9 Paulus schreef dan ook: „Gij, vaders, irriteert uw kinderen niet, maar blijft hen in het strenge onderricht en de ernstige vermaning [„het inbrengen van gezindheid (denkwijze)”] van Jehovah grootbrengen” (Efeziërs 6:4; NW, Studiebijbel, vtn.). 9 Páll skrifaði þess vegna: „Og þér feður, reitið ekki börn yðar til reiði, heldur alið þau upp með aga og umvöndun [Jehóva].“ |
‘Dodelijke autonome wapensystemen bijvoorbeeld die zonder menselijke inbreng of controle beslissingen nemen over leven en dood, zouden bijzonder zorgwekkend zijn’, waarschuwt het Bulletin of the Atomic Scientists. „Til dæmis væru sjálfstýrð drápstól, sem taka ákvörðun um að ,drepa‘ án þess að maðurinn komi þar nærri, sérstakt áhyggjuefni,“ segir í tímaritinu Bulletin of the Atomic Scientists. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inbrengen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.