Hvað þýðir huérfano í Spænska?
Hver er merking orðsins huérfano í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota huérfano í Spænska.
Orðið huérfano í Spænska þýðir munaðarleysingi, Munaðarleysi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins huérfano
munaðarleysinginounmasculine ¿Necesita un “huérfano” algo de tiempo y atención? Þarfnast ‚munaðarleysingi‘ tíma og athygli? |
Munaðarleysiadjective (niño cuyos padres están ausentes o muertos) |
Sjá fleiri dæmi
En primer lugar, los recuerdos del huérfano de catorce años. Jólahefti iðnaðarmanna, 14. árg. |
Las cuatro huérfanas aparecieron fotografiadas en la primera plana de un periódico sudafricano que publicó un informe sobre la decimotercera Conferencia Internacional sobre el Sida, celebrada en Durban (Sudáfrica) en julio de 2000. Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári. |
En Phoenix, estamos averiguando silos 16 huérfanos que recibieron computadoras tienen que ver con este movimiento. Í Phoenix er veriđ ađ athuga hvort 16 fķsturbörn sem voru gefnar tölvur tengist hreyfingunni. |
2 “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es ésta —escribió el discípulo Santiago—: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo.” 2 „Hrein og flekklaus guðrækni fyrir Guði og föður er þetta,“ skrifaði lærisveinninn Jakob, „að vitja munaðarlausra og ekkna í þrengingu þeirra og varðveita sjálfan sig óflekkaðan af heiminum.“ |
La Biblia habla de ‘huérfanos y viudas’ cristianos que tienen tribulación. Biblían talar um aðþrengda kristna ‚munaðarleysingja og ekkjur.‘ |
Quedó huérfano a los diez años de edad. Hann var farinn að stelast í orgelið heima 10 ára gamall. |
Tertuliano, escritor de los siglos segundo y tercero de nuestra era, habló de lo bondadosos que eran con los huérfanos, los pobres y los de edad avanzada. Tertúllíanus (rithöfundur á annarri og þriðju öld) talar um gæsku þeirra gagnvart munaðarlausum, fátækum og öldruðum. |
Dijo: “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo”. Jakob sagði: „Hrein og flekklaus guðrækni fyrir Guði og föður er þetta, að vitja munaðarlausra og ekkna í þrengingu þeirra og varðveita sjálfan sig óflekkaðan af heiminum.“ |
Sí, si te gustan los huerfanos Dickensianos. Ef maður heillast af rótlausum Dickens-munaðarleysingjum. |
Muchos enfermaron y murieron a consecuencia del frío y las privaciones que tuvieron que soportar; muchas mujeres quedaron viudas y muchos niños huérfanos e indigentes. Margir veiktust og dóu úr kulda og vosbúð, margar konur urðu ekkjur og börn urðu munaðarlaus og blásnauð. |
No aceptamos huérfanos. Viđ tökum ekki flækinga. |
Jehová Dios es “padre de huérfanos de padre y juez de viudas”. (Salmo 68:5.) Jehóva Guð er „faðir föðurlausra, vörður ekknanna“. — Sálmur 68:6. |
Antes de que el Señor partiera, comprendiendo que necesitaríamos ayuda, dijo: “No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros” (Juan 14:18). Áður en frelsarinn yfirgaf jörðina vissi hann að við myndum þurfa á hjálp að halda. Hann sagði: „Ekki mun ég skilja yður eftir munaðarlausa“ (Jóh 14:18). |
Las Escrituras indican que “la forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación” (Santiago 1:27). Í Jakobsbréfinu 1:27 segir: „Hrein og flekklaus guðrækni fyrir Guði föður er að vitja munaðarlausra og ekkna í þrengingum þeirra.“ |
Michael es huérfano Michael er munadarlaus |
Más que ningún otro hombre que yo conozca, el presidente Monson “ha hecho lo que ha podido” por la viuda y el huérfano de padre, por los pobres y los oprimidos. 20 Monson forseti hefur, betur en nokkur annar sem ég þekki, “gert það sem í hans valdi stendur” fyrir ekkjur og munaðarlausa. |
Es una idea realmente formidable tener un huérfano por una semana. Ūađ er gķđ hugmynd ađ hafa munađarlaust barn hér í viku. |
Por primera vez me sentía huérfano con " H " mayúscula. En mér fannst ég í fyrsta sinn munađarlaus međ stķru M. |
El salmista llamó a Dios “padre de huérfanos de padre y juez de viudas”. Sálmaritarinn sagði að Guð væri „faðir föðurlausra, vörður ekknanna“. |
Desoyendo ese mandato, las autoridades corruptas promulgan sus propias “disposiciones reglamentarias dañinas” a fin de legitimar lo que en realidad es un robo descarado de la peor clase: despojar a las viudas y a los huérfanos de lo poco que poseen. Mósebók 19:15) Þessir embættismenn hunsa þetta lagaboð og setja sín eigin „skaðsemdarákvæði“ til að réttlæta hreinan og beinan þjófnað af versta tagi — að sölsa undir sig fátæklegar eigur ekkna og munaðarleysinga. |
No habrá más huérfanos angustiados ni refugiados sin hogar. Angistarfullir munaðarleysingjar og heimilislausir flóttamenn heyra sögunni til. |
Ellos querían tomar fotos de usted compartiendo su casa con un huérfano. Ūeir vilja fá mynd af ūér međ munađar - leysingjanum sem gistir hjá ūér. |
Lo olvidé, eres huérfana. Ég gleymdi ađ ūú ert munađarlaus. |
7. a) ¿Cuál es el verdadero propósito de ser hospitalarios con ‘los huérfanos y las viudas’? 7. (a) Hver er raunverulegi tilgangurinn með því að vera gestrisin við ‚munaðarlausa og ekkjur‘? |
5 En la actualidad, es igual de provechoso que los hermanos y hermanas espiritualmente maduros muestren interés amoroso en los huérfanos de la congregación. 5 Eins er það heillavænlegt nú á tímum þegar andlega þroskuð trúsystkini sýna föðurlausum drengjum og stúlkum í söfnuðinum kærleika og umhyggju. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu huérfano í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð huérfano
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.