Spænska
Hvað þýðir hepatitis í Spænska?
Hver er merking orðsins hepatitis í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hepatitis í Spænska.
Orðið hepatitis í Spænska þýðir lifrarbólga, Lifrarbólga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hepatitis
lifrarbólganoun (Inflamación del hígado. Puede causar lesión y cáncer del hígado.) La sífilis, igual que la hepatitis, suele atacar dicho órgano. Algengt er að sýfílis leggist á lifrina, sem og auðvitað lifrarbólga. |
Lifrarbólganoun (enfermedad inflamatoria que afecta al hígado) La hepatitis C está provocada por el virus de la hepatitis C, que se descubrió en 1989. Lifrarbólga C stafar af veiru sem fannst 1989. |
Sjá fleiri dæmi
Tales objeciones a la vacuna de la hepatitis se han eliminado de forma satisfactoria gracias a la aparición de una vacuna de la hepatitis B diferente, pero de igual eficacia. Þeir sem hafa andúð á þessu bóluefni gegn sermigulu geta andað léttara því að komið er á markað ólíkt en jafnöflugt bóluefni gegn sermigulu. |
¡ Yo tengo hepatitis C! Ég er međ lifrarbķlgu! |
Si usted trabaja en la sanidad o se considera que es conveniente que se vacune contra la hepatitis B, quizás debiera hablar sobre este asunto con su médico. Ef þú ert heilbrigðisstarfsmaður eða telur þig af einhverjum öðrum orsökum þurfa að fá bólusetningu gegn sermigulu getur þú rætt það við lækninn þinn. |
Peligros como los de contraer hepatitis o el SIDA hasta han impulsado a muchas personas a negarse a recibir sangre por razones no religiosas. Hættur svo sem lifrarbólga eða eyðni hafa jafnvel komið mörgum til að afþakka blóðgjafir af öðrum ástæðum en trúarlegum. |
En algunos pacientes la enfermedad evoluciona hacia una forma grave con manifestaciones hemorrágicas y hepatitis; son complicaciones posibles la retinitis (inflamación de la retina) y la encefalitis (inflamación del cerebro). Hjá sumum sjúklingum getur sjúkdómurinn orðið mun alvarlegri með blæðingum og lifrarbólgu; mögulegir kvillar eru sjónubólga (bólgur í nethimnu) og heilabólga (bólga í heila). |
Otras consecuencias de la moral relajada son el herpes, la gonorrea, las hepatitis B y C, y la sífilis. Af öðrum afleiðingum lauslætis má nefna kynfæraáblástur, lekanda, lifrarbólgu B og C og sýfílis. |
La hepatitis B se da en todo el mundo, con una carga muy alta de enfermedad (se calcula que hay unos 280 millones de por tadores en todo el mundo). Lifrarbólga B er útbreidd um allan heim og gífurlegur fjöldi fólks hefur í sér sýkilinn (u.þ.b. 280 milljónir í heiminum öllum). |
Hepatitis A Lifrarbólga A |
La hepatitis A se da en todo el mundo. Lifrarbólga A er til í öllum heimsálfum. |
Los seres humanos son el único reservorio del virus de la hepatitis A, que se transmite a partir de las heces de pacientes infectados, ya sea por contacto entre personas o por el consumo de alimentos o agua contaminados. Lifrarbólgaveira A finnst bara í mönnum. Veiran berst með saur smitaðra einstaklinga, annaðhvort við beina snertingu eða við neyslu matar eða vatns sem hefur mengast. |
La hepatitis C está provocada por el virus de la hepatitis C, que se descubrió en 1989. Lifrarbólga C stafar af veiru sem fannst 1989. |
Y puesto que no aceptan transfusiones de sangre, evitan las enfermedades mortíferas que se transmiten por la sangre, entre ellas la hepatitis, que anualmente mata o causa daño permanente a diez mil personas por transfusiones de sangre tan solo en los Estados Unidos. Og þar eð þeir láta ekki gefa sér blóð fá þeir ekki með þeim hætti banvæna sjúkdóma sem berast með blóði, svo sem lifrarbólgu er ár hvert drepur eða veldur varanlegu heilsutjóni um 10.000 blóðþegum í Bandaríkjunum einum ár hvert. |
Por ello, se recomienda a la persona que dé positivo en la prueba de la hepatitis C que beba muy poco o nada. Mælt er með að fólk, sem greinist með lifrarbólgu C drekki mjög lítið eða alls ekki neitt. |
ESAS palabras las pronunció Sal Cirella, padre de una víctima de hepatitis, el 11 de diciembre de 1986 en un programa de televisión estadounidense llamado 20/20. SVO mælti Sal Cirella í bandarískri sjónvarpsstöð þann 11. desember 1986, en dóttir hans, Tracy, hafði fengið lifrarbólgu af völdum blóðgjafar. |
La complicación más frecuente de la transfusión sanguínea sigue siendo la hepatitis no A y no B (NANBH [siglas en inglés]); entre otras posibles complicaciones están la hepatitis B, la isoinmunización, reacciones a la transfusión, la supresión inmunológica y una sobrecarga de hierro”. Algengasti fylgikvilli blóðgjafa heldur áfram að vera lifrarbólga af óþekktum uppruna; af öðrum hugsanlegum fylgikvillum má nefna sermigulu (hepatitis B), ósamgena ónæmingu, blóðgjafarmeinsvörun, ónæmisbælingu og járnofgnótt.“ |
No menos de 60.000 canadienses pueden haberse infectado con dicho virus a través de sangre contaminada, lo que significa que no menos de 12.000 podrían morir de hepatitis transmitida por la sangre”. Hugsanlegt er að allt að 60.000 Kanadamenn hafi fengið veiruna með smituðu blóði, og það þýðir að allt að 12.000 manns gætu látist vegna lifrarbólgusmits af völdum blóðgjafar.“ |
Puedes escapar de tus problemas, pero solo encontraras otros nuevos que saldrán a la luz, como la hepatitis. Þú getur flúið vandamál þín en þú munt bara finna þér ný vandamál, eins og lifrarbólga. |
En septiembre de 2008, la República Checa notificaba un foco de hepatitis A entre consumidores de drogas por vía intravenosa, constatándose un incremento similar del número de casos en Letonia. Í september 2008 bárust fregnir frá Tékklandi að faraldur lifrarbólgu A væri kominn upp hjá sprautufiklum; fréttir bárust einnig frá Lettlandi um að svipuð aukning ætti sér stað þar. |
Los virus transportados por la sangre, como los causantes de la infección por el VIH , la hepatitis B o la hepatitis C , pueden transmitirse por contacto sexual. Veirur sem berast blóðleiðina eins og HIV sýking , lifrarbólga B og lifrarbólga C geta smitast við kynmök. |
Por ejemplo, el diario The Globe and Mail, de Toronto (Canadá), con fecha del 31 de enero de 1998, comenta sobre la “tragedia de la sangre contaminada” que hubo en dicho país durante la década de los ochenta: “La hepatitis C es una enfermedad hepática potencialmente debilitante para la que no existe curación. [...] Tórontóblaðið Globe and Mail ræddi til dæmis hinn 31. janúar 1998 um „harmleik af völdum smitaðs blóðs“ í Kanada á níunda áratugnum og sagði: „Lifrarbólga C er mjög alvarlegur og ólæknandi lifrarsjúkdómur. . . . |
Entre las infecciones clásicas de este tipo figuran la gonococia, la sífilis y la clamidiasis, aunque los virus transmitidos por la sangre, tales como el VIH, la hepatitis B y la hepatitis C, también podrían transmitirse por vía sexual. Hinir sígildu kynsjúkdómar eru lekandi, sárasótt, og klamydía, en þar við bætast sjúkdómar sem berast með blóði, eins og HIV, og l ifrarbólga B og C, því þeir geta einnig smitast við kynmök. |
Pues bien, considere como ejemplo el examen para detectar la hepatitis B. Nú, við skulum líta á sem dæmi skimun fyrir sermigulu. |
Las personas infectadas de manera crónica por el virus de la hepatitis B (desde > 30 % en los niños hasta < 5 % en los adultos) presentan un mayor riesgo de consecuencias graves: Hjá þeim sem fá viðvarandi lifrarbólgu B (frá > 30% á meðal barna til < 5% á meðal fullorðinna) eru meiri líkur á sl æmum afleiðingum: |
El boletín Patient Care (Cuidado del paciente), del 28 de febrero de 1990, señaló: “Hubo menos casos de hepatitis tras las transfusiones después del examen universal de la sangre para detectar[la], pero todavía del 5 al 10% de los casos de hepatitis tras las transfusiones son ocasionados por la hepatitis B”. Tímaritið Patient Care (28. febrúar 1990) benti á: „Gulutíðni eftir blóðgjöf lækkaði eftir að farið var að skima blóð fyrir henni, en 5-10% gulutilfella eftir blóðgjöf orsakast enn af sermiguluveiru.“ |
Un señor informó que una transfusión que le administraron durante una operación de espalda en 1961, le había contagiado la hepatitis C. Maður greindi frá því hvernig hann fékk lifrarbólgu C af völdum blóðgjafar við skurðaðgerð á baki árið 1961. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hepatitis í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð hepatitis
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.