Hvað þýðir grotendeels í Hollenska?

Hver er merking orðsins grotendeels í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota grotendeels í Hollenska.

Orðið grotendeels í Hollenska þýðir mjög, að mestu leyti, einkar, mestmegnis, ákaflega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins grotendeels

mjög

að mestu leyti

(mostly)

einkar

(quite)

mestmegnis

(for the most part)

ákaflega

Sjá fleiri dæmi

„Liegen is zo ingeburgerd,” werd in de Los Angeles Times opgemerkt, „dat de samenleving er nu grotendeels ongevoelig voor is.”

„Lygar eru orðnar svo samofnar samfélaginu að það er að mestu leyti orðið ónæmt fyrir þeim,“ sagði dagblaðið Los Angeles Times.

Onze landbouw blijft grotendeels ongedeerd.

Landbúnaðarsvæðin gætu sloppið.

Hij was van mening dat zijn boodschap grotendeels voor individuele personen was, hoewel hij evenzeer bereid was ze voor een menigte ten gehore te brengen.

Hann áleit að boðskapur hans væri einkum ætlaður hinum einstaka manni, þótt hann væri jafn-reiðubúinn að flytja hann fyrir fjöldanum.

Een systeem van cognitieve processen, grotendeels onbewust, dat hen helpt hun kijk op de wereld te veranderen zodat ze zich beter kunnen voelen over de wereld waar ze zich in bevinden.

Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.

Langzaam maar zeker herstelde hij grotendeels van zijn verlamming.

Með tímanum endurheimti hann hreyfigetuna að mestu leyti.

Hoe constant wij in onze studiegewoonten zijn, is grotendeels afhankelijk van onze waardering voor „de belangrijker dingen” en onze bereidheid „de gelegen tijd” uit te kopen om daar voordeel van te trekken. — Fil.

Hvort við temjum okkur að nema reglulega eða ekki er að stórum hluta undir því komið hversu vel við kunnum að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta“ og hversu fús við erum að ‚nota hverja stund‘ sem gefst til að hafa gagn af þeim. — Fil.

Het is echter zo dat wat wij uit het leesmateriaal halen, grotendeels afhangt van de hoeveelheid tijd en moeite die wij in het bestuderen ervan steken.

Sannleikurinn er sá að gagnið af lesefninu er að miklu leyti komið undir þeim tíma og þeim kröftum sem við leggjum í námið.

8 Een hedendaags voorbeeld hiervan was een van Jehovah’s Getuigen die een christelijke vergadering leidde in een Afrikaans land waar de Getuigen, grotendeels op aanstichting van plaatselijke katholieken, ervan waren beschuldigd terroristen te zijn.

8 Einn af vottum Jehóva, sem var að stjórna kristinni samkomu í Afríkulandi, er dæmi um þetta. Vottarnir þar voru sakaðir um að vera hryðjuverkamenn, aðallega að undirlagi kaþólskra manna þar á staðnum.

Reeds eerder had de Duitse hoogleraar Gustav Friedrich Oehler om grotendeels dezelfde reden een soortgelijke beslissing genomen.

Áður hafði þýski prófessorinn Gustav Friedrich Oehler komist að svipaðri niðurstöðu af mikið til sömu ástæðu.

6 De krachtige brief die Paulus aan de Kolossenzen schreef, zal de invloed van personen die misschien het judaïsme en heidense filosofieën met het christendom wilden versmelten, grotendeels tenietgedaan hebben.

6 Hið kjarnmikla bréf Páls til Kólossumanna hlýtur að hafa unnið gegn áhrifum nokkurs manns sem kynni að hafa viljað bræða kristnina saman við gyðingdóm og heiðna heimspeki.

Slachtoffers van egoïstische zelfdoding zijn grotendeels op zichzelf aangewezen, hebben geen banden met hun omgeving en zijn er evenmin afhankelijk van.”

Þeir sem fyrirfara sér af eigingjörnum hvötum eru að mestu leyti einir og hafa hvorki tengsl við samfélagið né eru háðir því.“

„De broeders in Frankrijk hebben ons vijf containers met grotendeels nieuwe kleding en schoenen gestuurd.”

„Bræðurnir í Frakklandi hafa sent okkur fimm gáma af mestmegnis nýjum fötum og skófatnaði.“

Vanouds neemt men aan dat ze omstreeks 1500 v.G.T. grotendeels door Mozes zijn geschreven.

Samkvæmt hefð var það Móse sem skrifaði þær að stærstum hluta um árið 1500 f.o.t.

Dientengevolge kan gezegd worden dat iedere poging om een eind te maken aan oorlog grotendeels staat of valt met de wijze waarop deze fundamentele factoren worden aangepakt.

Hvort viðleitnin til að binda enda á styrjaldir ber árangur eða ekki hlýtur því að ráðast mikið til að því hvernig hún beinist að þessum grundvallaratriðum.

„Door jarenlang seksueel misbruik werd mijn zelfrespect grotendeels verwoest”, vertelt ze.

„Sjálfsvirðing mín varð næstum að engu vegna áralangrar kynferðislegrar misnotkunar í æsku,“ sagði hún.

Vooruitgang is grotendeels afhankelijk van studie en het toepassen van het geleerde.

Framför er að töluverðu leyti undir námi komin og að fara eftir því sem lært er.

6 Deze „hemelse roeping” nam een aanvang met Pinksteren 33 G.T. en schijnt in het midden van de jaren dertig van de twintigste eeuw grotendeels voltooid te zijn (Hebreeën 3:1).

6 Þessi ‚himneska köllun‘ hófst á hvítasunnu árið 33 og virðist að mestu leyti hafa verið lokið um miðjan fjórða áratug tuttugustu aldar.

Het onderwijs was grotendeels in handen van de kerk, die doorgaans de enige autoriteit was op het gebied van religie en wetenschap.

Kirkjan sá að mestu leyti um alla menntun og var yfirleitt einráð um trúmál og vísindi.

Dit kan grotendeels te wijten zijn aan gebrek aan zelfvertrouwen.

Það getur að verulegu leyti stafað af ónógu sjálfstrausti.

Het tweede vijfjarenplan (1958-1962) viel grotendeels samen met de Grote Sprong Voorwaarts.

Önnur fimm ára áætlunin var kynnt til sögunnar 1958–63, framfarastökkið mikla.

Gelukkig voorziet veel van het voedsel dat wij eten ons voor een groot deel van het water dat wij nodig hebben, omdat veel soorten voedsel grotendeels uit water bestaan.

Til allrar hamingju fáum við verulegan hluta þess vatns, sem við þörfnumst, með matnum sem við borðum, því að margar fæðutegundir eru að stórum hundraðshluta vatn.

Er is een bevolking van acht of negen duizend personen wonen hier in de zee, toe te voegen grotendeels elk jaar aan de nationale rijkdom door de stoutste en meest volhardende industrie. "

Það er hópur af átta eða níu þúsund manns búa hér í hafinu, bæta mestu á hverju ári til National auður af boldest og flestir persevering iðnaður. "

En zo hield Australië anderhalve eeuw nadat de eerste merino’s in 1797 arriveerden, grotendeels door de wolexport economisch het hoofd boven water.

Í eina og hálfa öld eftir að fyrsta merínóféð kom til Ástralíu árið 1797 byggðist efnahagslíf landsmanna fyrst og fremst á ullarútflutningi.

Zijn laatste avond besteedde Jezus er grotendeels aan zijn trouwe apostelen te bemoedigen.

Jesús notaði síðustu kvöldstundina aðallega til að hvetja trúföstu postulana.

En wat ze overlaten, wordt grotendeels door de sprinkhanen opgegeten.

Og það litla sem þá er eftir éta engispretturnar að mestu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu grotendeels í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.