Hvað þýðir grandezza í Ítalska?

Hver er merking orðsins grandezza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota grandezza í Ítalska.

Orðið grandezza í Ítalska þýðir magn, stærð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins grandezza

magn

noun

stærð

noun

La sua potenza non ha limiti, come dimostrano la grandezza e la complessità dell’universo.

Máttur hans er ótakmarkaður og stærð og margbreytileiki alheimsins ber vitni um það.

Sjá fleiri dæmi

18 Il salmista Davide descrisse il Re d’eternità con queste parole: “Geova è grande e da lodare assai, e la sua grandezza è imperscrutabile”.

18 Sálmaritarinn Davíð lýsti konungi eilífðarinnar með þessum orðum: „Mikill er [Jehóva] og mjög vegsamlegur, mikilleikur hans er órannsakanlegur.“

(Ebrei 6:20) Nel successivo capitolo di Ebrei viene spiegata la grandezza dell’antico Melchisedec.

(Hebreabréfið 6:20) Í næsta kafla Hebreabréfsins er lýst mikilleik Melkísedeks til forna.

3 Ci sono numerosi esempi biblici indicanti che avere il punto di vista del mondo sulla grandezza porta alla rovina.

3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu.

Un lepton a grandezza naturale

Lepton í raunstærð

Il Salmo 8 dà risalto alla grandezza di Geova in paragone con la pochezza dell’uomo.

Áttundi sálmurinn leggur áherslu á það hve Jehóva er mikill í samanburði við smæð mannsins.

Invece di condividere il punto di vista del mondo, che misura il valore di una persona in base al potere, alla ricchezza e alla posizione, i discepoli dovevano capire che la loro grandezza dipendeva dal ‘farsi piccoli’ agli occhi degli altri.

Í stað þess að hugsa eins og heimurinn, sem metur manngildið eftir valdi, fjárhag og stöðu, þurftu lærisveinarnir að átta sig á að þeir væru því aðeins miklir að þeir ,gerðu sig smáa‘ í augum annarra.

Cosa fece Nabucodonosor per Babilonia, e cosa accadde quando si vantò della grandezza d’essa?

Hvaða framkvæmdum stóð Nebúkadnesar fyrir í Babýlon og hvað gerðist þegar hann gortaði af borginni?

Sebbene Taveuni sia la terza in ordine di grandezza delle oltre 300 isole che formano l’arcipelago delle Figi, si può andare in automobile da una parte alldell’isola in meno di mezza giornata.

Þótt Taveuni sé þriðja stærsta eyja hinna 300 eyja sem tilheyra Fiji, er hún ekki stærri en það að hægt er að aka þvert yfir hana á minna en hálfum degi.

12 Dio merita di essere lodato non solo per la sua grandezza, ma anche per la sua bontà e giustizia.

12 Guð verðskuldar lof ekki aðeins vegna mikilleiks síns heldur einnig gæsku og réttlætis.

Gesù sapeva cosa avevano in mente e colse l’occasione per correggere il loro concetto errato della grandezza.

Jesús vissi hvað fram fór í huga þeirra og notaði tækifærið til að leiðrétta rangar hugmyndir þeirra um upphefð.

9 Considerate altri aspetti della grandezza di Geova, quelli che riguardano Gesù Cristo.

9 Skoðum aðrar hliðar á mikilleik Jehóva eins og hann birtist í tengslum við Jesú Krist.

• In che modo Gesù misurava la grandezza?

• Hvaða mælikvarða lagði Jesús á upphefð?

8 E avvenne che essi vennero a combattere contro di noi, ed ogni anima fu riempita di terrore a causa della grandezza del loro numero.

8 Og svo bar við, að þeir réðust gegn okkur, og hver sála var full skelfingar, vegna þess hve margir þeir voru.

1 E avvenne che i Nefiti che non erano stati uccisi dalle armi da guerra, dopo aver seppellito coloro che erano stati auccisi — ora il numero degli uccisi non era stato contato, a causa della grandezza del loro numero — quando ebbero finito di seppellire i loro morti, ritornarono tutti alla loro terra, alle loro case, alle loro mogli e ai loro figli.

1 Og svo bar við, að þegar Nefítar, sem ekki alétu lífið fyrir stríðsvopnum, höfðu lokið við að greftra þá, sem drepnir höfðu verið — en fjöldi fallinna var ekki talinn, vegna þess hve margir þeir voru — þegar þeir höfðu lokið við að greftra sína dauðu, sneru þeir allir aftur til lands síns, heimila sinna, eiginkvenna og barna.

10 La risurrezione di Gesù rese evidente l’imperscrutabile grandezza di Geova sotto molti importanti aspetti.

10 Órannsakandi mikilleikur Jehóva kom fram með ýmsum undraverðum hætti þegar hann reisti Jesú upp.

La grandezza del glorioso nome di Dio ci riempie di riverente timore.

Við fyllumst lotningu yfir mikilfengleik hins dýrlega nafns Guðs.

E solo i suoi Testimoni proclamano la sua grandezza alle nazioni.

Og engir nema vottar hans boða þjóðunum hve mikill hann er.

3 Io ho comandato ai miei asantificati, ho chiamato pure i miei potenti, poiché la mia ira non è su coloro che gioiscono della mia grandezza.

3 Ég hef gefið avígðum liðsmönnum mínum fyrirmæli og kallað á kappa mína, því að reiði mín nær ekki til þeirra, sem finna fögnuð í hátign minni.

Vogliono schiacciarci, vogliono schiacciare la grandezza della Germania... che noi rappresentavamo allora e adesso

Þeir vilja kremja okkur, kollvarpa þeirri þjóõ sem viõ vorum og erum máIsvarar fyrir

Gli aymara del Perú e della Bolivia dicono che il dio Viracocha uscì dal lago Titicaca e creò il mondo e uomini di grandezza e forza anormali.

Ajmarar í Perú og Bólivíu segja að guðinn Vírakotsja hafi komið upp úr Títíkaka-vatni og skapað heiminn og óvenjustóra og sterka menn.

(Proverbi 8:22-31) La grandezza del suo amore fu evidente quando diede il suo Figlio unigenito come sacrificio di riscatto per l’umanità.

(Orðskviðirnir 8:22-31) Hinn mikli kærleikur Jehóva kom greinilega í ljós þegar hann gaf eingetinn son sinn sem lausnarfórn fyrir mannkynið.

(b) Con quale spirito i testimoni di Geova parlano delle “cose tremende” e della “grandezza” di Dio?

(b) Með hvaða anda tala vottar Jehóva um ‚ógnarverk‘ Guðs og ‚stórvirki‘?

(Proverbi 8:13; Romani 12:9) Inoltre ringrazierà senz’altro Geova per la grandezza del Suo amore, in virtù del quale un peccatore pentito, come lui, può ancora adorare il nostro santo Dio e sperare d’essere fra “i retti” che risiederanno sulla terra per sempre. — Proverbi 2:21.

(Orðskviðirnir 8: 13; Rómverjabréfið 12:9) Og hann þakkar Jehóva örugglega fyrir hinn mikla kærleika hans sem veldur því að iðrunarfullur syndari eins og hann getur eftir sem áður tilbeðið heilagan Guð okkar og vonast til að vera meðal ‚hinna hreinskilnu‘ sem byggja jörðina að eilífu. — Orðskviðirnir 2: 21.

Pensate alla grandezza di questa promessa:

Vinsamlega íhugið umfang þessa loforðs:

9 Gesù mostrò ai discepoli che il metro con cui il mondo misura la grandezza non è il metro con cui la misura lui.

9 Jesús benti lærisveinunum á að hann hefði allt annan mælikvarða á upphefð en heimurinn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu grandezza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.