Hollenska
Hvað þýðir gevangen í Hollenska?
Hver er merking orðsins gevangen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gevangen í Hollenska.
Orðið gevangen í Hollenska þýðir fangi, bandingi, stríðsfangi, akurhæna, akurhænsn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gevangen
fangi(captive) |
bandingi
|
stríðsfangi(captive) |
akurhæna
|
akurhænsn
|
Sjá fleiri dæmi
Naam van de gevangene? Nafn fangans? |
Clayton Woodworth jr. (zijn vader had in 1918 samen met broeder Rutherford en anderen onterecht gevangen gezeten) vertelde hoe hij zich voelde toen hij in 1943 aan de school ging meedoen: „Ik vond het heel moeilijk om lezingen te houden. Clayton Woodworth, Jr., rifjar upp hvernig honum leið þegar hann gekk í skólann árið 1943, en faðir hans var einn þeirra sem voru fangelsaðir á röngum forsendum með bróður Rutherford árið 1918. |
In het communistische Oost-Duitsland van de jaren vijftig riskeerden Jehovah’s Getuigen die wegens hun geloof gevangenzaten, langdurige eenzame opsluiting als zij kleine bijbelgedeelten van de ene gevangene aan de andere doorgaven om die ’s nachts te kunnen lezen. Á sjötta áratugnum hættu vottar Jehóva, sem fangelsaðir voru fyrir trú sína í Austur-Þýskalandi undir stjórn kommúnista, á langa einangrunarvist þegar þeir létu hluta Biblíunnar ganga milli fanga til að lesa að næturlagi. |
In een echt schrik, je niet wilt krijgen gevangen door ouders van een kind. Í alvöruskelfingu máttu ekki lenda í foreldrunum. |
De voorwaarden van dat Wetsverbond hielden in dat als zij Jehovah’s geboden gehoorzaamden, zij zijn rijke zegen zouden ervaren, maar zouden zij het verbond overtreden, dan zouden zij zijn zegen verliezen en door hun vijanden gevangen worden genomen (Exodus 19:5, 6; Deuteronomium 28:1-68). Mósebók 24: 3-8) Sáttmálinn kvað á um að þeir myndu hljóta blessun Jehóva ef þeir héldu boðorð hans en glata blessuninni og falla í hendur óvina sinna ef þeir ryfu hann. |
18 En nu geef Ik u een gebod, en wat Ik tot één zeg, zeg Ik tot allen, dat u uw broeders voor deze wateren moet waarschuwen, dat zij er niet over reizen, opdat hun geloof niet bezwijkt en zij in strikken gevangen raken; 18 Og nú gef ég yður fyrirmæli, og það sem ég segi einum, segi ég öllum, að þér skuluð fyrirfram vara bræður yðar við þessum vötnum, svo að þeir ferðist ekki á þeim og trú þeirra bregðist ekki og þeir festist í gildrum — |
2 Woedend slaan de tegenstanders een tweede keer toe. Deze keer zetten ze alle apostelen gevangen. 2 Andstæðingarnir eru fokvondir og leggja til atlögu á ný – og í þetta sinn varpa þeir öllum postulunum í fangelsi. |
1, 2. (a) Waarom was Paulus een gevangene in Rome? 1, 2. (a) Hvers vegna var Páll fangi í Róm? |
De Amerikaanse piloot Francis Gary Powers, die op 1 mei 1960 tijdens een verkenningsvlucht boven Rusland was neergehaald, zat daar ook tot februari 1962 gevangen. Þar til í febrúar 1962 var bandaríski flugmaðurinn Francis Gary Powers einnig fangi þar en hann hafði verið skotinn niður 1. maí 1960 á njósnaflugi yfir Rússlandi. |
Als de heer des huize doodgaat, moet er volgens de traditie een zwarte ram worden gevangen door zes maagden op blote voeten. Ūegar ķđalsbķndi deyr verđa sex berfættar meyjar ađ aflífa svartan örn. |
In 1941 werd hij „naar [het nazi-concentratiekamp in] Auschwitz overgebracht, waar hij aanbood de plaats van de ter dood veroordeelde gevangene Franciszek Gajowniczek in te nemen. Árið 1941 var hann „fluttur til [fangabúða nasista í] Auschwitz þar sem hann bauðst til að deyja í staðinn fyrir dæmdan fanga, Franciszek Gajowniczek. |
Elke dag zagen wij hoe in het kamp de gevangenen onder leiding van een SS-bewaker en een verantwoordelijke gevangene die een Kapo werd genoemd, naar hun werktoewijzingen moesten marcheren. Á hverjum degi sáum við fangana í búðunum þegar þeir gengu til vinnu í fylgd SS-varðar og umsjónarfanga sem kallaðist kapó. |
Paulus is een gevangene in Rome. Páll er fangi í Róm. |
Zij zullen de beker van Gods woede gedronken hebben en zullen zo machteloos zijn als in een net gevangen dieren. (Harmljóðin 2:19; 4: 1, 2) Þeir hafa drukkið reiðibikar Guðs og eru eins hjálparvana og dýr í veiðigröf. |
Op een dag vochten de Syriërs tegen Israël en namen het meisje gevangen. Dag einn börðust Sýrlendingar við Ísrael og tóku stúlkuna til fanga. |
Hij is snel, maar ik heb hem gevangen. Hann er snöggur en ég náđi honum. |
Hoe worden sommigen levend gevangen door de Duivel? Í hvaða snöru Satans festast sumir? |
In de bevestigingskamer hoorde ze, nadat er een plaatsvervangende bevestiging was verricht: ‘En de gevangene zal vrijgelaten worden!’ Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“ |
Hij zat gevangen in hun kerkers. Hann var fangi í dũflissu ūeirra. |
„Het is een gevangene niet toegestaan een uniform te dragen of ’Heil Hitler’ te zeggen”, antwoordde ik. „Fanga er hvorki leyft að klæðast einkennisbúningi né segja ‚Heil Hitler,‘“ svaraði ég. |
Niet gevangen door de morele concepten van goed en kwaad... wij zien wat er gedaan moet worden en we doen het Óheftir af siðferðishugmyndum um hið góða og illa... við gerum það sem þarf að gera |
Net als een arme gevangene in zijn verwrongen Gyves, En met een zijden draad plukt hij weer terug, Eins og lélegt fangi í brenglaður gyves hans, og með silki þráður plucks það aftur, |
Welnu, twee jaar later werden Jehovah’s gevangen dienstknechten bevrijd, keerden naar hun eigen land terug en herstelden de ware aanbidding! Útlægir þjónar Jehóva sneru heim til ættjarðar sinnar tveim árum síðar til að endurreisa sanna guðsdýrkun! |
Toen Paulus deze woorden opschreef, zat hij onterecht gevangen in Rome (Filippenzen 1:13). Þegar Páll skrifaði þessi orð þurfti hann að þola það óréttlæti að vera í fangelsi í Róm. |
Als u in een spel waarbij de bal gevangen moet worden een bal gooit, kijkt u of hij gevangen wordt. Þegar þú kastar bolta í boltaleik fylgist þú með honum til að sjá hvort annar grípi hann. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gevangen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.