Hvað þýðir gestione í Ítalska?

Hver er merking orðsins gestione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gestione í Ítalska.

Orðið gestione í Ítalska þýðir stjórn, ríkisstjórn, rekstur, aðgerð, reikniaðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gestione

stjórn

(management)

ríkisstjórn

(governance)

rekstur

(operation)

aðgerð

(operation)

reikniaðgerð

(operation)

Sjá fleiri dæmi

2 La Bibbia paragona alcuni aspetti del ministero cristiano alla gestione di un economo.

2 Biblían kallar suma þætti kristinnar þjónustu ráðsmennsku.

Il Consiglio di amministrazione, oltre a nominare il direttore e a renderlo responsabile della guida e della gestione del Centro, assicura che il Centro svolga la sua missione e i suoi compiti in linea con il regolamento istitutivo.

Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána.

Inoltre, le normali spese di gestione della Sala del Regno, come per l’acquisto di prodotti per le pulizie, illuminazione, riscaldamento, ecc., non richiedono una risoluzione.

Venjuleg rekstrarútgjöld ríkissalarins, eins og vegna ljóss, hita og ræstingar, kalla ekki heldur á slíka ályktun.

Prestando a un tasso di interesse più elevato di quello che pagano sui prestiti, ricavano un utile per sé, per gli azionisti e per i depositanti, oltre a coprire le spese di gestione.

Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur.

- indirizzando i principi alla gestione di un evento sanitario.

- Veita leiðbeiningar um viðbrögð gegn viðburðum sem ógnað geta lýðheilsu.

Sin dal Medioevo questa responsabilità è affidata a enti locali e regionali per la gestione dell’acqua, chiamati waterschappen.

Svæðisbundnir stjórnendur, svonefnd vatnaráð, hafa haft ábyrgðina á hendi allt frá miðöldum fram á þennan dag.

Revocata la gestione da parte dell’uomo

Óstjórn mannsins snúið við

Infatti, possono essere espresse, con l'ausilio delle monadi, fenomeni come gli effetti collaterali, l'IO, gestione dell'eccezioni.

Þó getur rímröð sexhendunnar verið með öðru móti, t.d.: ccd, eed.

Le persone interessate possono, su richiesta scritta, avere accesso ai propri dati personali. Dovranno indirizzare eventuali domande relative al trattamento dei propri dati personali all'Agenzia (Nazionale o Esecutiva) responsabile della gestione della loro candidatura. Per i progetti selezionati a livello nazionale, gli interessati possono presentare un'istanza contro il trattamento dei loro dati personali all'autorità incaricata della protezione dei dati nel loro paese in qualsiasi momento. Per i progetti selezionati a livello europeo, le istanze possono essere presentati al Garante europeo della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Með skriflegri beiðni geta viðkomandi einstaklingar fengið aðgang að persónuupplýsingum. Fyrirspurnir vegna vinnslu á persónulegum upplýsingum skal senda til þeirra sem taka á móti umsókn viðkomandi aðila (Landskrifstofa EUF eða Framkvæmdaskrifstofa ESB í mennta- og menningarmálum). Styrkþegar sem hafa sótt um styrk til landskrifstofu viðkomandi lands geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til persónuverndar þar í landi. Þeir sem sækja um styrk til Framkvæmdaskrifstofu ESB í mennta- og menningarmálum (the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) geta hvenær sem er lagt fram kvörtun vegna meðhöndlunar á persónulegum upplýsingum til eftirlitsstofnunar gagnaverndar hjá ESB (European Data Protection Supervisor).

Ciò dipende da molte variabili che rendono eventi in superficie simili piuttosto differenti gli uni dagli altri e che comprendono fattori come la grandezza, il luogo e l’impatto dell’evento; la disponibilità di risorse umane e materiali per affrontarlo; i mandati, le forze e i limiti delle agenzie preposte alla gestione e alla risposta alle emergenze; il grado di resistenza tra individui, agenzie e sistemi sociali; altri fattori che contribuiscono all’unicità di ogni situazione.

Allt er þetta háð fjö lmörgum breytum sem valda því að atburðir sem í sjálfu sér virðast ósköp svipaðir, taka ólíka stefnu. Þar er um að ræða atriði eins og styrk, staðsetningu og slagkraft atburðarins, ennfremur aðgengi að mannafla og aðföngum til viðbragða, umboð til aðgerða, styrkleika eða takmarkanir á möguleikum til viðbragða og stofnana sem um málin fjalla. Einnig má nefna atriði eins og seiglu og úthald einstaklinganna, stofnananna og þjóðfélagskerfisins og ýmis önnur atriði sem gera það að verkum að engar tvennar aðstæður eru eins.

Alan Lakein, esperto in materia di gestione del tempo, ribadisce: “Di rado si arriva in fondo alla lista delle cose da fare.

Alan Lakein, sem er ráðgjafi um tímastjórn, leggur áherslu á þetta: „Menn ljúka sjaldan öllu á verkefnalistanum.

Era un modo curioso di gestione, ma, davvero, sarebbe difficile suggerire una migliore.

Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur.

Ogni giorno ci troviamo a dover fare delle scelte riguardo a divertimenti, abbigliamento e aspetto in generale, gestione del denaro e rapporti con gli altri.

Við þurfum daglega að taka ákvarðanir varðandi afþreyingu, klæðaburð, snyrtingu, peninga og samskipti við aðra.

- un ambiente operativo, che è il cuore dell’EOC e che in caso di evento sanitario ospita il gruppo di gestione dell’EOC e i coordinatori dei gruppi operativi;

- Stjórnstöðin er aðaleining OEC og þegar hættuástand vofir yfir er hún starfsvettvangur stjórnendahópsins og samhæfingaraðila starfseininganna

E menziona anche un altro fattore: “Alcuni centri trasfusionali regionali hanno esitato a promuovere strategie che minimizzano l’impiego di terapie trasfusionali, visto che i proventi per la loro gestione derivano dalla vendita di sangue e di prodotti ematici”.

Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“

Nella gestione del denaro

Lærðu af orði Guðs að fara vel með peninga

L'Apple Store è una catena di negozi di proprietà e gestione di Apple Inc., che vende computer ed elettronica di consumo.

Apple Store er verslanakeðja í eigu Apple Inc. sem selur tölvur og raftæki.

Organizzazione e gestione di laboratori di formazione [workshop]

Skipulag og stjórnun vinnusmiðja [þjálfun]

Esso è secondo il suo beneplacito, che egli propose in se stesso per l’amministrazione [gestione domestica] al pieno limite dei tempi fissati, cioè per radunare di nuovo tutte le cose nel Cristo, le cose che sono nei cieli e le cose che sono sulla terra”.

Hann sagði: „[Guð] kunngjörði oss leyndardóm vilja síns, þá ákvörðun, sem hann hafði með sjálfum sér ákveðið að framkvæma, er fylling tímans kæmi: Hann ætlaði að safna öllu því, sem er á himnum, og því, sem er á jörðu, undir eitt höfuð í Kristi.“

Si rivolge a professionisti esperti in ambito sanitario (soprattutto epidemiologi medici) con esperienza nelle indagini su focolai epidemici sul campo e nella gestione di piccoli gruppi.

Þau eru ætluð sérfræðingum í heilbrigðisstéttum sem þegar hafa aflað sér reynslu (einkum faraldsfræðingum) sem hafa reynslu í rannsó knum á vettvangi er farsóttir koma upp og í stjórnun lítilla teyma.

Che dire della possibilità assai più reale che l’uomo stesso possa rovinare completamente la terra con la sua gestione dissennata e la sua avidità?

Hvað um þann möguleika, sem er öllu líklegri, að maðurinn sjálfur eyðileggi jörðina algerlega með óstjórn sinni og græðgi?

Il consiglio di amministrazione, oltre a nominare il direttore e a renderlo responsabile della guida e della gestione del Centro, assicura altresì che il Centro svolga la sua missione e i suoi compiti in linea con il regolamento istitutivo.

Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við Stofnskrána.

Consulenza in materia di gestione del personale

Mannauðsráðgjöf

Rivista la gestione dei rapporti del cambio automatico.

Skýrsla sérfræðingahóps um sjálfvirkar verðbreytingar.

19 Accade qualcosa di simile nella gestione del tempo.

19 Þú átt við svipaðan vanda að glíma þegar þú skipuleggur hvernig þú notar tímann.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gestione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð gestione

Hvað þýðir amministrazione í Ítalska?