Hollenska
Hvað þýðir geraken í Hollenska?
Hver er merking orðsins geraken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota geraken í Hollenska.
Orðið geraken í Hollenska þýðir koma, ná til, ná í, ná, að ná. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins geraken
koma(arrive) |
ná til(reach) |
ná í(reach) |
ná(reach) |
að ná(to get) |
Sjá fleiri dæmi
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken. En svo sagði hann: „Ekki er [Jehóva] seinn á sér með fyrirheitið, þótt sumir álíti það seinlæti, heldur er hann langlyndur við yður, þar eð hann vill ekki að neinir glatist, heldur að allir komist til iðrunar. |
13 Voordat een jeugdig persoon zich opdraagt, dient zijn kennis toereikend te zijn om te begrijpen wat erbij betrokken is en hij dient ernaar te streven in een goede persoonlijke verhouding met God te geraken. 13 Áður en unglingur vígist Guði ætti hann að hafa næga þekkingu til að skilja hvað í því felst og leitast við að eiga persónulegt samband við Guð. |
Tot uitbundige vreugde en verheuging zullen zij geraken, en droefheid en zuchten moeten wegvlieden.” Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“ |
Open de deur en dan zal niemand gekwetst geraken. Opnaðu dyrnar og þá meiðist enginn. |
Tot een nauwere overeenkomst met een priesterschap kon de natie niet geraken. Þjóðin gat ekki komist nær því að vera prestastétt. |
Uiteindelijk is het een bescherming voor ons wanneer wij een gezonde angst hebben in zo’n situatie te geraken. — Hebreeën 10:31. Ef í okkur býr heilnæm hræðsla við að lenda í slíkum aðstæðum verður það okkur í raun til verndar.— Hebreabréfið 10:31. |
Omdat onze hemelse Vader „niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken”. Af því að faðirinn á himnum „vill ekki að neinir glatist, heldur að allir komist til iðrunar“. |
Niemand die geloof oefent, zal in paniek geraken.’” Sá sem trúir, er eigi óðlátur.“ |
Kan hij vanuit die positie in de gezegende situatie geraken dat hij door Jehovah wordt goedgekeurd? (Efesusbréfið 2:12; 4:18) Getur hann komist úr þeirri aðstöðu og hlotið velþóknun Jehóva? |
7:14, 15). Zij kunnen hun gedachten er ook over laten gaan dat zij ’Jehovah, rechtvaardigheid en zachtmoedigheid’ moeten blijven zoeken in de hoop om op „de dag van Jehovah’s toorn” gespaard te worden en daarna de vreugde te smaken tot menselijke volmaaktheid te geraken. (Opinberunarbókin 7:14, 15) Þeir geta líka minnst þess að þeir verða að halda áfram að ‚leita Jehóva, réttlætis og auðmýktar‘ til að hafa von um að vera þyrmt á ‚reiðidegi Jehóva‘ og geta eftir það notið þeirrar gleði að hljóta mannlegan fullkomleika. |
Hierdoor wordt voorzien in een simultaan „voedings”-programma dat Jehovah’s volk in hun geestelijke groei zal verenigen „totdat wij allen geraken tot de eenheid in het geloof”. Með þessu er tryggð samtímis ‚næring‘ sem mun sameina þjóna Jehóva í andlegum vexti „þangað til vér verðum allir einhuga í trúnni.“ |
The Interpreter’s Bible merkt op: „De persoon op zich kan niet tot volledige geestelijke ontplooiing geraken, net zoals één deel van het lichaam niet tot volledige ontwikkeling kan komen tenzij het hele lichaam een gezonde groei blijft doormaken.” The Interpreter’s Bible segir: „Einstaklingurinn á ekki að taka út fyllingu hins andlega vaxtar einsamall því að einn limur líkamans getur ekki náð þroska nema allur líkaminn haldi áfram heilbrigðum vexti.“ |
Jij gaat me tonen hoe ik daar geraak. Þú ætlar að sýna mér hvernig ég kemst þangað. |
Vanwege hun gehoorzaamheid aan hem, zullen zij in het aardse rijk van de Koning tot menselijke volmaaktheid geraken. (Jóhannes 11:25, 26) Vegna hlýðni sinnar við hann munu þeir hljóta mannlegan fullkomleika í jarðneskum hluta Guðsríkis. |
In de apostelen, herders en leraren in de gemeenten werd voorzien ten einde „allen” te helpen „tot de eenheid in het geloof [te geraken]”. — Efeziërs 4:1-6, 11-14. Söfnuðinum var séð fyrir postulum, hirðum og kennurum til að hjálpa öllum að verða „einhuga í trúnni.“ — Efesusbréfið 4:1-6, 11-14. |
Als geestelijke belangen op de achtergrond geraken, wees er dan snel bij die situatie te verhelpen! Ef andleg hugðarefni eru að víkja fyrir slíku skalt þú í skyndingu gera það sem þarf til að breyta því! |
De apostel Petrus schrijft: ’Jehovah wenst niet dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken. Pétur postuli ritar: „[Jehóva] vill ekki að neinir glatist, heldur að allir komist til iðrunar. . . . |
Wat je ook maar moet doen om uit Afrika te geraken... is oké voor mij. Ég myndi gera hvađ sem er til ađ komast burt frá Afríku. |
Zo’n beschouwing zal ons allen thans helpen het te vermijden in een soortgelijke zwakke geestelijke toestand te geraken. Slík athugun hjálpar okkur öllum, sem nú lifum, að sökkva ekki niður í sams konar andlegan veikleika. |
Ik weet dat de reis om hier te geraken turbulentie bevatte... en wat verwarring. Ég veit ađ á leiđinni hingađ hefur komiđ upp ķkyrrđ og dálítill ruglingur. |
□ Wat zijn enkele middelen die de Duivel gebruikt om ons te verstrikken, en hoe kunnen wij het vermijden in een van die strikken te geraken? • Nefndu sumt af því sem djöfullinn notar til að hremma okkur. Hvernig getum við forðast að það verði okkur að snöru? |
Ze dienen zich krachtig in te spannen en te proberen tot „de mate van wasdom die tot de volheid van de Christus behoort” te geraken. (1. Korintubréf 14:20) Þeir ættu að leggja sig fram um að ná „vaxtartakmarki Krists fyllingar.“ |
Hoe moet ik thuis geraken? Hvernig á ég ađ komast heim? |
Wat een vreugde zal ook de herrezen doden ten deel vallen, die worden opgewekt met het vooruitzicht tot menselijke volmaaktheid te geraken! Hinir upprisnu, sem eiga í vændum að ná mannlegum fullkomleika, munu líka njóta mikillar gleði! |
Weten waar u naartoe gaat en hoe u verwacht daar te geraken, kan uw leven zin, richting en voldoening geven. Að vita hvert ferðinni er heitið og hvernig við ætlum þangað, getur gert lífið skilvirkara og innihaldsríkara. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu geraken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.