Hvað þýðir genro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins genro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota genro í Portúgalska.

Orðið genro í Portúgalska þýðir tengdasonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins genro

tengdasonur

noun

Mas, francamente, tenho muito medo de ser seu genro.

Hreint út sagt, herra, skelfir ūađ mig ađ vera tengdasonur ūinn.

Sjá fleiri dæmi

De modo similar, antes da destruição de Sodoma e Gomorra os genros de Ló acharam que ele “estava brincando”. — Gênesis 19:14.

„Tengdasynir [Lots] hugðu, að hann væri að gjöra að gamni sínu.“— 1. Mósebók 19:14.

Ele leu o tratado imediatamente e depois disse ao seu genro: “Hoje eu encontrei a verdade!”

Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“

Há alguns anos, foi pedido à nossa filha e ao nosso genro que, juntos, dessem aula a uma classe da Primária com cinco meninos muito ativos de 4 anos de idade.

Fyrir fáeinum árum voru dóttir mína og tengdasonur beðin um að kenna í sameiningu námsbekk fimm fjögurra ára gamalla drengja í Barnafélaginu.

Quando Lucas 3:23 diz “José, filho de Eli”, evidentemente significa “filho” no sentido de “genro”, uma vez que Eli era o pai biológico de Maria. — Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, páginas 197-200.

Þegar Lúkas 3:23 segir: „Sonur Jósefs, sonar Elí,“ er augljóslega átt við „son“ í merkingunni „tengdasonur“ því að Elí var faðir Maríu. — Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 913-17.

Nossa filha dava a aula e nosso genro determinava as regras, e os dois faziam o melhor que podiam para manter uma sensação de calma em meio ao caos ocasional a fim de ensinar os princípios do evangelho para as crianças.

Dóttir okkar var útnefnd sem kennari og tengdasonur okkar sem aðstoðarkennari og þau gerðu sitt besta til að viðhalda stillingu, þótt stundum væri læti, til að geta kennt börnunum fagnaðarerindið.

Queres um genro morto?

ViItu dauðan tengdason, frú CeIie?

O meu genro.

Tengdasonur minn.

Desafio Sir William Lucas a conseguir um genro como ele.

Jafnvel sir William Lucas á ekki svo merkilegan tengdason.

Quem é o sortudo " futuro genro morto "?

Hver er tilvonandi, framliđinn tengdasonur?

Ou talvez tenha lá um genro.

Kannski á hann tengdason ūarna.

Seus genros agora o encaram como amigo e apreciam seus conselhos.

Tengdasynirnir líta nú á hann sem vin og kunna vel að meta góð ráð hans.

(Gênesis 19:1-3) Com fé, ele avisou seus genros sobre a destruição iminente de Sodoma.

Mósebók 19:1-3) Í trú varaði hann tengdasyni sína við yfirvofandi eyðingu borgarinnar. (1.

A expressão “filho de” pode ser entendida como “genro de”.

Orðið „sonur“ má einnig skilja sem „tengdasonur“.

Para eles, essa foi uma experiência e tanto porque os pais do irmão, sua filha e seu genro também estavam ajudando na construção.

Það var sérstaklega ánægjulegt fyrir þau vegna þess að þá fengu þau að starfa í nokkrar vikur á Betel með dóttur sinni og tengdasyni auk þess að vinna þar með foreldrum eiginmannsins í nokkrar vikur.

(Lucas 17:28, 29) Depois de anjos terem avisado Ló da iminente destruição, ele falou aos seus genros a respeito do que ia acontecer.

(Lúkas 17:28, 29) Eftir að englar höfðu varað Lot við komandi eyðingu sagði hann tengdasonum sínum frá því sem átti að gerast.

Na primeira vez, conheci uma senhora idosa cuja filha e genro haviam sido executados num campo de concentração alemão por causa de sua fé.

Á fyrstu samkomunni hitti ég roskna konu en dóttir hennar og tengdasonur höfðu verið tekin af lífi vegna trúar sinnar í þýskum fangabúðum.

Seu sobrinho, dois netos, um genro e um enteado tinham todos morrido, ficando apenas seu enteado Tibério para assumir o cargo.

Systursonur hans, Rómav 1 270, Marcellus sonur Oktavíu systur hanstveir dóttursynir Rómav 1 270, 272, Lúcíus og Gaius synir Júlíu, dóttur hansog annar stjúpsonur voru dánir og stjúpsonurinn Tíberíus einn eftir til að taka við af honum.

Cuide do meu genro.

Annastu tengdason minn.

Por que disse que ele é meu genro?

Af hverju kallađirđu hann tengdason minn?

O meu genro vem buscar-me para almoçar no Howard Johnson.

Tengdasonur minn... fer međ mig í hádegisverđ á Howard Johnson's.

De início, o marido ressentiu-se dos genros.

Í fyrstu fann faðirinn tengdasonunum allt til foráttu.

Mas, francamente, tenho muito medo de ser seu genro.

Hreint út sagt, herra, skelfir ūađ mig ađ vera tengdasonur ūinn.

Quando perguntei por que ele tinha agido assim, ele considerou isso uma afronta, já que eu era seu genro.

„Þegar ég spurði hann hvers vegna hann hefði öskrað svona á hana fannst honum ég vera að tala niður til sín.

E este é o teu genro, Matt.

Ūetta er Matt tengdasonur ūinn.

Durante uma aula particularmente difícil, após vários avisos a um menino com muita energia, nosso genro o acompanhou para fora da sala.

Eftir að hafa aðvarað lítinn og fjörugan dreng ótal sinnum í einkar erfiðri kennslustund, fór tengdasonur minn með fjögurra ára drenginn út úr kennslustofunni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu genro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.