Hvað þýðir gegrond í Hollenska?

Hver er merking orðsins gegrond í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gegrond í Hollenska.

Orðið gegrond í Hollenska þýðir sannur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gegrond

sannur

adjective

Sjá fleiri dæmi

De tot God gerichte woorden in Psalm 119:152 blijken waar te zijn: „Lang geleden heb ik enkele van uw vermaningen gekend, want tot onbepaalde tijd hebt gij ze gegrond.”

Orðin í Sálmi 119:152, sem eru ávarp til Guðs, reynast vera rétt: „Fyrir löngu hefi ég vitað um reglur [áminningar, NW] þínar, að þú hefir grundvallað þær um eilífð.“

20 Er is een awet bvóór de grondlegging van deze wereld onherroepelijk in de hemel afgekondigd, waarop alle czegeningen zijn gegrond —

20 Það óafturkallanlega alögmál gildir á himni, ákvarðað báður en grundvöllur þessa heims var lagður, sem öll cblessun er bundin við —

Gij hebt de aarde gegrond, opdat ze kan blijven staan” (Psalm 119:89, 90).

Þú hefir grundvallað jörðina, og hún stendur.“

Dat zijn gegronde redenen tot bezorgdheid.

(1. Korintubréf 15:33) Þessar áhyggjur eru skiljanlegar.

In Psalm 104:5 (SV) verklaarde de psalmist onder inspiratie dat God „de aarde gegrond [heeft] op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen”.

Í Sálmi 104:5 segir sálmaritarinn undir innblæstri frá Guði að Guð hafi ‚grundvallað jörðina á undirstöðum hennar svo að hún haggist eigi um aldur og ævi.‘

Die angsten bleken gegrond toen in maart 1995 leden van een terroristische sekte gebruikmaakten van sarin, een zenuwgas, bij een aanslag op forensen in de ondergrondse van Tokio.

Það sýndi sig að þessi ótti var á rökum reistur þegar trúarregla hryðjuverkamanna notaði taugagasið sarín í árás á almenning á neðanjarðarlestarstöð í Tókíó í Japan í marsmánuði árið 1995.

Maar door studie en meditatie moesten zij voortbouwen op die basis en stevig worden „gegrond op het fundament”, namelijk Christus (Kolossenzen 1:23; 1 Korinthiërs 3:11).

Korintubréf 3:11) Eftir að þeir hefðu náð slíkri dýpt í þekkingunni gæti ‚enginn tælt þá með áróðurstali.‘

De kerk was reeds lang de mening toegedaan dat de aarde het middelpunt van het universum was.2 Deze zienswijze was gebaseerd op een letterlijke interpretatie van schriftplaatsen waarin de aarde werd beschreven als gegrond „op pijlers . . .: zij wankelt niet, nooit ofte nimmer” (Psalm 104:5, Willibrordvertaling).

Kirkjan hafði um langan aldur haldið því fram að jörðin væri miðja alheimsins.2 Sú skoðun var byggð á bókstaflegri túlkun ritningarstaða er drógu upp mynd af jörðinni sem grundvallaðri „á undirstöðum hennar, svo að hún haggast eigi um aldur og ævi.“

Hedendaagse ouderlingen mogen ’hun oren niet toesluiten’ voor gegronde klachten (Spreuken 21:13).

(Postulasagan 6:1-6) Öldungar nú á dögum mega ekki ‚byrgja eyrun‘ fyrir réttmætum kvörtunum.

Als onze hoop stevig op Gods belofte en zijn eed gegrond is, zal dat ons helpen niet van de weg der waarheid af te wijken.

Ef við byggjum trú okkar tryggilega á eiði Guðs og fyrirheitum er mun minni hætta en ella á að við förum út af vegi sannleikans.

Het bijvoeglijke naamwoord „waar” is passend omdat miljoenen anderen een geloof aan de dag hebben gelegd dat als lichtgelovigheid was, een bereidheid om te geloven zonder gegronde basis of reden.

Það er rétt að nota einkunnarorðið „sannur“ af því að milljónir manna hafa sýnt einhvers konar trú sem er í raun réttri trúgirni, því að þeir hafa trúað án þess að hafa gildar forsendur eða rök fyrir trú sinni.

Is het geloof van die historici gegrond?

Byggja sagnfræðingar þessa trú sína á staðreyndum?

Als je na de zaak met je ouders te hebben besproken besluit dat er gegronde redenen zijn de stap te zetten, wees dan voorbereid op de uitdagingen waarmee je te maken zult krijgen.

Ef þú kemst að þeirri niðurstöðu að þú hafir gildar ástæður til að flytja eftir að hafa rætt málið við foreldra þína, vertu þá viðbúinn að takast á við þá erfiðleika sem mæta þér.

Hoewel wij gegronde redenen hebben om de aandacht te richten op dit doeltreffende bijbelstudiehulpmiddel, is het goed in gedachte te houden dat andere publikaties van het Genootschap gedetailleerde inlichtingen bevatten over vele onderwerpen die in het Kennis-boek slechts kort besproken worden.

Enda þótt ástæða sé til að beina athygli fólks að þessu áhrifaríka biblíunámsriti skulum við hafa í huga að önnur rit Félagsins hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um fjölmörg viðfangsefni sem Þekkingarbókin drepur aðeins lauslega á.

Van die tijd af wil hij Jezus heel graag ontmoeten, niet om zijn prediking te horen, maar om zekerheid te krijgen of zijn vrees al dan niet gegrond is.

Hann fýsir mjög að sjá Jesú, ekki til að heyra hann prédika heldur til að fá staðfest hvort ótti sinn sé á rökum reistur eða ekki.

Een vluchteling wordt gedefinieerd als iemand die zijn land ontvlucht uit gegronde angst voor vervolging of geweld.

Annars vegar eru landflótta menn sem af rökstuddum ótta við ofbeldi eða ofsókn flýja heimaland sitt.

Is die vrees gegrond?

Er tilefni til þess að óttast slíkt?

Ja, wij hebben gegronde redenen om aan te houden in het gebed.

Pétursbréf 5: 5, 6) Við höfum sannarlega gildar ástæður til að halda ótrauð áfram að biðja.

16 Jehovah had beslist gegronde redenen om de mensheid aan ijdelheid te onderwerpen.

16 Ljóst er að Jehóva hafði gildar ástæður til að setja mannkynið í þessa stöðu.

Toch is er desondanks een belofte, gegrond op het feit dat het de wet des hemels is, die de wet van de mens overstijgt, zoals eeuwig leven het sterfelijke; en zoals de zegeningen die God kan geven groter zijn dan die de mens kan geven.

Engu að síður er fyrirheit til sem grundvallast á þeirri staðreynd, að um lögmál himins er að ræða, sem hafið er yfir lögmál manna, líkt og eilíft líf er hafið yfir hið stundlega, og líkt og þær blessanir sem Guð megnar að veita, eru æðri þeim sem menn megna að veita.

Als evolutie waar zou zijn, zou de uitspraak die geciteerd werd in het tijdschrift Scientific American gegrond zijn: „Ons huidige begrip van evolutie impliceert . . . dat het leven geen ultieme betekenis heeft.”

Ef þróunarkenningin væri sönn hlyti eftirfarandi fullyrðing úr tímaritinu Scientific American að teljast góð og gild: „Þróunarkenning nútímans gefur til kynna . . . að lífið hafi engan raunverulegan tilgang.“

‘en wanneer wij enige zegening van God ontvangen, is het door gehoorzaamheid aan die wet waarop zij is gegrond’ (LV 130:20–21).

Að þegar við öðlumst einhverja blessun frá Guði, þá er það fyrir hlýðni við það lögmál, sem sú blessun er bundin“ (K&S 130:20–21).

In het kader van onze inspanningen om de sabbat tot een verlustiging te maken, hebben we plaatselijke leiders en kerkleden gevraagd om in gedachte te houden dat de avondmaalsdienst van de Heer is en op zijn leringen gegrond moet zijn.

Við höfum, í þeim tilgangi að stuðla að gleði hvíldardagsins, beðið svæðisleiðtoga og kirkjumeðlimi um að hafa í huga að sakramentissamkoma heyrir Drottni til og ætti að vera grundvölluð á kenningum hans.

Volgens de Bijbel vormt seks buiten het huwelijk de enige gegronde reden voor het beëindigen van een huwelijk met de mogelijkheid om te hertrouwen (Mattheüs 19:9).

Samkvæmt Biblíunni er aðeins hægt að giftast á ný eftir að hjónabandi er slitið ef annað hjónanna hefur framið hjúskaparbrot.

We hebben een gegronde verklaring nodig.

Viđ ūurfum gķđa skũringu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gegrond í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.