Hvað þýðir franco í Spænska?
Hver er merking orðsins franco í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota franco í Spænska.
Orðið franco í Spænska þýðir franki, heiðarlegur, vandaður, Frank. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins franco
frankinounmasculine |
heiðarleguradjective |
vandaðuradjective |
Frankpropermasculine |
Sjá fleiri dæmi
Franco como Segunda Consejera de la Presidencia General de la Primaria. Franco, sem annan ráðgjafa í aðalforsætisráði Barnafélagsins. |
13 “Una apacibilidad que pertenece a la sabiduría” impide que el consejero sea irreflexivamente franco o áspero. 13 „Mildi sem heyrir viskunni til“ kemur í veg fyrir að leiðbeinandinn sé, sökum hugsunarleysis, ónærgætinn eða hranalegur. |
A Pedro se le recuerda por su temperamento impulsivo y franco Péturs er minnst fyrir að vera fljótfær en samt hreinskilinn. |
El evento de 2004 tuvo lugar el 6 de diciembre en el Stade de France en Saint-Denis. Að kvöldi 13. nóvember 2015 hófst röð hryðjuverka í París og Saint-Denis í Frakklandi. |
Gustavo Buratti Zanchi (Stezzano, Italia, 22 de mayo de 1932-Biella, Italia, 8 de diciembre de 2009), más conocido como Tavo Burat, fue un periodista, escritor y político italiano, conocido especialmente por la defensa de las minorías lingüísticas, sobre todo la piamontésa y la franco-provenzal. Tavo Burat (fæddur Gustavo Buratti Zanchi í Stezzano 22. maí 1932, látinn í Biella 8. desember 2009) var ítalskur stjórnmálamaður og blaðamaður sem varði miklu af lífi sínu að verja einangraða tungumálið piedmontese.. |
En aquel tiempo, los Testigos fustigaron al papa Pío XII por los concordatos que suscribió con el nazi Hitler (1933) y el fascista Franco (1941), y por el intercambio de diplomáticos con la agresora nación de Japón en marzo de 1942, pocos meses después del infame ataque a la base de Pearl Harbor. Á þeim tíma ávítuðu vottarnir Píus páfa tólfta fyrir sáttmála hans við nasistann Hitler (1933) og fasistann Franco (1941), og einnig fyrir að skiptast á stjórnarerindrekum við árásarþjóðina Japan í mars 1942, aðeins fáeinum mánuðum eftir hina illræmdu árás á Pearl Harbor. |
Con el apoyo de la Iglesia, y en particular del obispo Adalberón de Reims y de Gerberto de Aurillac, ambos próximos a la corte otoniana, fue finalmente elegido y consagrado rey de los francos en 987. Það var með stuðningi kirkjunnar, sérstaklega biskupsins Adalbérons af Reims og Gerberts d'Aurillac (sem báðir voru nánir hirðmönnum Ottónían-ættar) sem Húgó var loks krýndur konungur Franka árið 987. |
Le puedo pagar 20 francos de oro. Ég get greitt 20 gullfranka. |
Pero no parece que Pilato pretendiera abrir un diálogo franco con su escéptica pregunta, sino, más bien, cerrarlo. (Jóhannes 18:38) En það var greinilega ekki ætlun Pílatusar að koma af stað hreinskilnislegum samræðum um þetta mál heldur koma í veg fyrir þær með kaldhæðnislegri spurningu sinni. |
Capitán, en cuanto a su situación frente a nuestra comisión, he tratado con su capataz y su hermano, que es, digámoslo así, un joven muy franco. Hvađ snertir ūig persķnulega, höfuđsmađur, og umbođ okkar, ūá hef ég rætt viđ verkstjķrann ūinn og brķđur sem er ansi hreinskilinn ungur mađur. |
Juan Manuel García Molina, Franco MariluisEMAIL OF TRANSLATORS Richard Allen, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS |
Su vino es conocido por su alta cantidad de taninos y suele mezclarse con cabernet sauvignon, cabernet franc y fer para suavizar su astringencia. Þrúgan nær snemma þroska og vinsælt er að blanda henni saman við cabernet sauvignon sem þroskast seinna og inniheldur meira tannín. |
Franco-argelino. Fransk-alsírskur. |
(Gálatas 6:1, 2.) Si bien trataremos a nuestros compañeros ancianos con bondad, la lealtad nos inducirá a ser francos con ellos, tal como Pablo fue franco al hablar con el apóstol Pedro. (Galatabréfið 6: 1, 2) Enda þótt við séum vingjarnlegir erum við hreinskilnir við samöldunga okkar eins og Páll var hreinskilinn við Pétur postula. |
Para los biólogos es difícil determinar a qué edad mueren las ballenas francas, pues esta especie no tiene dientes. Líffræðingar segja erfitt að aldursgreina flatbaka við krufningu af því að þessi hvalategund hefur engar tennur. |
Seamos francos, Newland Verum hreinskilin, Newland |
En algunos hogares ha habido buenos resultados después de consideraciones francas y respetuosas del problema (Pro. Á sumum heimilum hefur það verið stór hjálp að ræða málið opinskátt og vingjarnlega. |
DURANTE la I Guerra Mundial, francas apostasías habían reducido las filas del pueblo de Jehová. FRÁHVARF frá trúnni hafði á dögum fyrri heimsstyrjaldarinnar höggvið stór skörð í raðir þjóna Jehóva. |
Se basa en la guerra franco-prusiana. Ūetta er byggt á prússneska stríđinu. |
Celeste y Franco finalmente se casan y van de luna de miel a Asizi. Bree og Orson fara loksins í brúðkaupsferðina sína. |
Lo de Air France fue redondo. Air France skaut mér á toppinn. |
¿ Podemos ser francos? Má ég vera hreinskilinn? |
Seré franca con Ud. No puedo dormir en un cuarto con 20 desconocidas. Satt best ađ segja ūá get ég ekki sofiđ í herbergi međ 20 ķkunnugum. |
Cada franco se dividía en 100 céntimos (centimes, en francés). Einn franki skiptist í 100 hundraðshluta (franska: centimes, þýska: Cent). |
No obstante, Alemania, que había dejado de ser miembro de la Sociedad en 1933, e Italia prestaron ambas apoyo material a la rebelión del general Franco contra el gobierno republicano de Madrid. En bæði Þjóðverjar, sem höfðu sagt skilið við bandalagið árið 1933, og Ítalir veittu fjárhagslegan stuðning uppreisn Francos hershöfðingja gegn repúblikanastjórninni í Madrid. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu franco í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð franco
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.