Hvað þýðir França í Portúgalska?

Hver er merking orðsins França í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota França í Portúgalska.

Orðið França í Portúgalska þýðir Frakkland, frakkland. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins França

Frakkland

properneuter

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.

Ermasundið skilur að England og Frakkland.

frakkland

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.

Ermasundið skilur að England og Frakkland.

Sjá fleiri dæmi

Na França, podes dormir com uma miúda de 15 anos.

Mađur má ríđa 15 ára í Frakklandi.

Franco para servir como segunda conselheira.

Franco, sem annan ráðgjafa í aðalforsætisráði Barnafélagsins.

Em meados de dezembro, pouco antes das tempestades, o superpetroleiro Erika afundou em alto-mar a cerca de 50 quilômetros da costa oeste da França, derramando 10.000 toneladas de petróleo na água.

Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn.

Mas agora ele diz francamente: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.”

En nú segir hann umbúðalaust: „Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist.“

Frances...

Frances, gerđu mér greiđa.

Ela escreveu então para sua orientadora no Colégio Wellesley, a professora Sarah Frances Whiting, perguntando sobre alguma vaga aberta de emprego.

Cannon skrifaði fyrrverandi kennara sínum við Wellesley-háskóla, prófessor Sarah Frances Whiting, og spurði hvort til væri laus staða við háskólann.

25 de Junho - Marie François Sadi Carnot, presidente da França (n. 1837).

25. júní - Marie François Sadi Carnot, forseti Frakklands (f. 1837) 1. nóvember - Alexander 3.

As baixas da guerra na França e na Bélgica estavam aumentando em taxas alarmantes.

Mannfall vegna stríðsins jókst með ógnarhraða í Frakklandi og Belgíu.

Arqueiros gaIeses, tropas de França, recrutas irIandeses

Bogmenn frá Wales, hermenn frá Frakklandi, herskyldumenn frá Írlandi

- Sessenta mil francos por ano.

Mundu það líka, að herra de Tréville hefir tíu þúsund dali á ári.

Quando Livorno se tornou parte do novo Reino de Itália em 1868, a cidade perdeu o seu estatuto tradicional de "Porto Franco" e a importância da cidade declinou.

Þegar Livorno varð hluti af hinu nýja konungsríki Ítalíu árið 1868 missti hún stöðu sína sem fríhafnarborg og mikilvægi hennar minnkaði.

(Efésios 5:18, 19) A entrada é franca e não se faz coleta. — Mateus 10:8.

(Efesusbréfið 5: 18, 19) Aðgangur er ókeypis og samskot eru engin. — Matteus 10:8.

Voltei para a Áustria com minha mãe, ao passo que meu irmão, Willi (Wilhelm), ficou na França.

Ég sneri aftur til Austurríkis með mömmu en eldri bróðir minn, Wilhelm (Willi), var um kyrrt í Frakklandi.

(Provérbios 13:12) Falando de modo franco, todos nós estamos ansiosos pelo fim deste mundo iníquo.

(Orðskviðirnir 13:12) Auðvitað þráum við öll að þessi vondi heimur líði undir lok.

O autor William Prendergast declarou: “Os pais devem ter conversas diárias, freqüentes e francas com os filhos, tanto crianças como adolescentes.”

William Prendergast bendir á eftirfarandi: „Allir foreldrar ættu að eiga dagleg, stöðug og innileg tjáskipti við börn sín og unglinga.“

Em 1670, durante o mandato de Jean Talon como intendente da Nova França, um oficial francês anexou as ilhas quando encontrou uma dúzia de pescadores franceses acampados lá.

Árið 1670, landstjóratíð Jean Talon, voru eyjarnar lagðar undir Nýja Frakkland eftir að franskur liðsforingi hafði farið þangað og fundið þar búðir franskra fiskimanna.

Posso falar francamente, Srta?

Má ég tala eins og ég vil, fröken?

NORTE DE FRANÇA

NORÐANVERÐU FRAKKLANDl

Apesar dos francos avisos do profeta Elias, Acabe não fez nada para impedi-la.

Þrátt fyrir opinskáar viðvaranir spámannsins Elía gerði Akab ekkert til að stöðva hana.

Estes, entretanto, eram liderados pelo general Francisco Franco, que buscava uma volta à Espanha pré-republicana, baseada na lei, respeito e valores católicos tradicionais.

Franco kom á flokksræði á Spáni sem byggðist á áherslu á hefðbundin þjóðleg gildi, andkommúnisma og kaþólska trú.

Alguns meses mais tarde, as Testemunhas me visitaram na França, e eu aceitei a oferta de estudar a Bíblia com elas.

Nokkrum mánuðum síðar heimsóttu vottarnir mig í Frakklandi og ég þáði boð þeirra um að nema Biblíuna.

Louis Pasteur nasceu em 1822, na pequena cidade de Dôle, no leste da França.

Louis Pasteur fæddist árið 1822 í smábænum Dôle í austurhluta Frakklands.

Lá naquele tempo, as Testemunhas criticaram severamente o Papa Pio XII pelas suas concordatas com o nazista Hitler (1933) e com o fascista Franco (1941), bem como pelo intercâmbio de representantes diplomáticos entre o papa e a nação agressora, o Japão, em março de 1942, apenas poucos meses depois do infame ataque a Pearl Harbor.

Á þeim tíma ávítuðu vottarnir Píus páfa tólfta fyrir sáttmála hans við nasistann Hitler (1933) og fasistann Franco (1941), og einnig fyrir að skiptast á stjórnarerindrekum við árásarþjóðina Japan í mars 1942, aðeins fáeinum mánuðum eftir hina illræmdu árás á Pearl Harbor.

O teu próprio sangue, francamente!

Ykkar eigin fjölskyldu

Conversem calma e francamente sobre as divergências.

Ræðið ágreiningsmál yfirvegað og opinskátt.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu França í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.