Hvað þýðir fouet í Franska?
Hver er merking orðsins fouet í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fouet í Franska.
Orðið fouet í Franska þýðir svipa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fouet
svipanoun L’instrument préféré dont ils se servaient pour faire connaître leur désapprobation était le cikoti, un long fouet fabriqué avec la peau tannée de l’hippopotame. „Löng svipa úr verkaðri flóðhestahúð, nefnd cikoti, var eitt uppáhaldsverkfæri þeirra til að tjá vanþóknun sína. |
Sjá fleiri dæmi
Que signifie " Fouet à toute la flotte "? Hvađ merkir ūađ, herra, " hũđingar í flotanum "? |
De cette place, il pouvait se servir de son long fouet — qu’il tenait dans la main droite — sans que celui-ci se prenne dans le chargement. Þar gat hann notað svipuna sína löngu í hægri hendi án þess að hún flæktist í farminum fyrir aftan hann. |
Pour avoir enlevé son collier, 30 coups de fouet. Fyrir að fjarlægja hálshringinn, 30 svipuhögg. |
Sans réfléchir plus sur la façon dont ils pourraient être en mesure de donner Gregor spéciaux le plaisir, la sœur aujourd'hui donné le coup un peu de nourriture ou d'autres très rapidement dans sa chambre dans le matin et à midi, avant elle courut sa boutique, et le soir, assez indifférent de savoir si la nourriture avait peut- être seulement été goûté, ou, ce qui est arrivé plus souvent, resté entièrement intact, elle fouetté avec un balayage de son balai. Án þess að hugsa lengur um hvernig þeir might vera fær til gefa Gregor sérstökum ánægju, systur sparkaði nú um matvæli eða öðrum mjög hratt inn í herbergið hans í morgni og á hádegi, áður en hún hljóp burt til búð hennar, og að kvöldi, alveg áhugalaus til þess hvort mat hefði kannski eingöngu verið bragðaði eða, hvað gerðist oftast, var alveg ótruflaður, hún whisked það út með einn sópa af Broom hana. |
Il prend Jésus et le fait dévêtir et fouetter. Hann lætur síðan fletta Jesú klæðum og húðstrýkja. |
Ses ennemis l’avaient arrêté, jugé illégalement, déclaré coupable, ils l’avaient raillé, lui avaient craché dessus, l’avaient flagellé avec un fouet dont les nombreuses lanières étaient vraisemblablement garnies de morceaux de métal et d’os, pour enfin le laisser cloué pendant des heures à un poteau. Óvinir hans höfðu handtekið hann, haldið ólögleg réttarhöld yfir honum, sakfellt hann, hætt hann, hrækt á hann, húðstrýkt hann með svipu sem líklega var með bein- og málmgöddum og loks neglt hann á staur og látið hann hanga þar klukkutímum saman. |
Au royaume du fouet Smáferð til Hýðingaborgar |
Lysias fit donc entrer Paul dans la caserne pour le mettre à la question par le fouet, afin d’apprendre pourquoi les Juifs s’opposaient à lui. Lýsías lét því fara með Pál inn í búðir hermannanna til að hýða hann og kúga til sagna um það hvers vegna Gyðingar væru á móti honum. |
Vous avez d'autres chats à fouetter. Ūú hefur annađ ađ gera. |
Voici comment le Journal de l’Association des médecins américains décrit le supplice du fouet chez les Romains: Tímaritið The Journal of the American Medical Association lýsir húðstrýkingum Rómverja svo: |
Craindre le fouet et nous battre entre nous? Beygja ykkur undan svipunni og berjast svo innbyrðis! |
Êtes- vous comme ces nombreux serviteurs de Dieu des temps anciens qui ont enduré le fouet, les moqueries, la torture et les liens parce que la croyance en la résurrection les rendait forts ? — Hébreux 11:35-38. (Matteus 10:28; 1. Þessaloníkubréf 4: 13) Ert þú eins og margir þjónar Guðs til forna sem þoldu húðstrýkingar, háð, pyndingar og fjötra, styrktir af upprisuvoninni? — Hebreabréfið 11: 35- 38. |
On a frappé Jésus, on lui a craché dessus, on s’est moqué de lui et on l’a battu avec un fouet conçu pour déchirer les chairs. Menn börðu Jesú, hræktu á hann, hæddu hann og hýddu með svipu sem reif upp holdið. |
Je me souviens de cette sœur qui m’a dit : “ Elva, Jéhovah ne nous mène pas à coups de fouet. Ég man eftir að ein bekkjarsystirin sagði: „Elva, Jehóva er ekki þarna uppi með svipu. |
Comme nous l’avons vu, il a effectivement subi la moquerie, les crachats, le fouet et la mort. Eins og fram hefur komið var hann hæddur, það var hrækt á hann, hann var húðstrýktur og að lokum tekinn af lífi. |
Non loin du front, il conduisait un tank lorsque celui-ci a été frappé de plein fouet. Hann var í skriðdreka nálægt víglínunni þegar skriðdrekinn varð fyrir árás. |
Tous ceux qui ne suivaient pas étaient fouettés. Ef einhver dróst aftur úr var hann hýddur. |
Quantité de pays ont subi de plein fouet la grande récession. Margar þjóðir súpa nú seyðið af kreppunni. |
S' il pèse plus qu ' # kg, je mange le fouet! Ef þetta er þyngra en # pund þá et ég hnútasvipuna |
13. a) Qui a souffert des “moqueries et des fouets”? 13. (a) Hverjir máttu „sæta háðsyrðum og húðstrokum“? |
Que signifie " Fouet à toute la flotte "? Hvað merkir það, herra, " hýðingar í flotanum "? |
J'ai vu ses jupes fouet, et il est allé après elle. Ég sá pils hana whisk, og hann fór eftir henni. |
Bien que frappé de plein fouet par cette annonce de malheur, Belshatsar tint parole. Þótt lúpulegur sé eftir þennan dóm stendur Belsasar við orð sín. |
Et, avec le mot, tant sauté dans, et Phineas fouetté les chevaux à une course, le cavalier gardant près d'eux. Og með orðinu, bæði hljóp inn og Phineas lashed hrossin að hlaupa, að riddarinn halda loka hliðina á þeim. |
Il fait un fouet avec des cordes et chasse du temple moutons et bovins. Hann gerði sér því svipu úr köðlum og rak sauða- og nautgripahjarðirnar út úr musterinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fouet í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fouet
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.