Hvað þýðir fianza í Spænska?
Hver er merking orðsins fianza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fianza í Spænska.
Orðið fianza í Spænska þýðir trygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fianza
tryggingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Sólo le han puesto 10.000 de fianza. Fred, gæskur, ūeir settu bara 10.000 dala tryggingu. |
Lo detuvieron por un tiroteo en Hawthorne y su madre pagó la fianza. Mķđir hans borgađi veđiđ. Hann var handtekinn fyrir skotárás. |
Stephanie Plum, lo que es un Cristo, pensé Has venido aquí para pagar la fianza. Stephanie Plum, ég hélt ađ ūú vildir sækja um tryggingarfé. |
La fianza ha sido ya acordada. Ūađ er búiđ ađ semja um gjaldiđ. |
O la policía nos acusa de asesinato, o el asesino paga la fianza Annaò hvort ákærir lögreglan okkur fyrir morò eòa moròinginn leysir okkur út |
Firmé el trato, me comí el marrón y pagué la fianza Ég skrifaði því undirsamninginn og borgaði trygginguna |
Se revoca la fianza. Trygging er afturkölluo. |
Después de pasar nueve meses en la penitenciaría de Atlanta, los oficiales de la Watch Tower finalmente fueron puestos en libertad bajo fianza hasta que se viera el caso de apelación. Eftir níu mánaða vist í hegningarhúsinu í Atlanta voru stjórnendur Varðturnsfélagsins loksins látnir lausir gegn tryggingu þar til áfrýjunarmál þeirra yrði tekið fyrir. |
Considerado pasible de fuga se lo detuvo en la cárcel, con audiencia de fianza pendiente. Taliđ var hættulegt ađ fljúga međ hann og var ūví haldiđ í fangelsi, og beiđ ákvörđunar um tryggingu. |
Si Stumpy le pide una explicación, dígale que hemos pagado una fianza por Joe. Ef ūú ūarft ađ útskũra fyrĄr Stumpy, segđu ađ Joe sé laus gegn tryggĄngu. |
b) ¿Qué le sucedió al juez que mantuvo a ocho dirigentes de la Sociedad Watch Tower en prisión al negarles fianza? (b) Hvernig fór fyrir dómaranum sem hélt átta forvígismönnum Varðturnsfélagsins í fangelsi með því að neita að láta þá lausa gegn tryggingu? |
Knight pagó la fianza de 1.4 millones de dólares y a cambio le exigió que grabara tres álbumes para el sello Death Row. Sama ár borgaði Knight lausnargjald fyrir 2Pac upp á 1,4 milljón dollara í skiptum fyrir að hann skrifaði undir hjá Death Row Records. |
Al final, Karen consiguio que su madre hipotecara la casa como fianza y salí. Karen fékk loks mömmu sína til ađ veđsetja húsiđ og borgađi trygginguna fyrir mig. |
Nos vendría bien el dinero para las fianzas. Okkur veitir ekki af tryggingarfénu. |
Pagué la fianza Laus á tryggingu |
¿Pagará fianza por las 125? Ertu međ tryggingu fyrir 125 manns? |
Si vas preso, pago la fianza. Ég borga sektina ef ūú næst. |
Manton, quien había negado fianza a estos Estudiantes de la Biblia, por lo cual se les había mantenido en prisión, fue condecorado más tarde por el papa Pío XI, y hecho “caballero de la Orden de San Gregorio Magno”. Manton, sem hafði haldið þessum biblíunemendum í fangelsi með því að synja þeim um lausn úr haldi gegn tryggingu, var síðar sæmdur tignarheiti af Píusi páfa XI og gerður að „riddara af reglu heilags Gregoríusar mikla.“ |
”En Los Ángeles el clero se jactó de que los Estudiantes de la Biblia serían arrestados y detenidos sin fianza. Prestar í Los Angeles töluðu digurbarkalega um að biblíunemendurnir yrðu handteknir og hafðir í haldi án dóms og laga. |
¡ No quisieron pagar ni mi fianza! Ūau vildu ekki leysa mig út! |
No obstante, los hermanos fueron puestos en libertad después de dar “suficiente fianza”. En bræðrunum var sleppt eftir að þeir höfðu verið látnir „setja tryggingu.“ |
No tiene que prestar fianza. Hann ūarf ekki ađ leggja fram tryggingu. |
Gracias por pagar la fianza. Takk fyrir ađ borga mig út. |
Zac el Blanco huyó estando bajo fianza. Hvíti-Zac stakk af. |
¿Fianza por qué? Fyrir hvađ? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fianza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð fianza
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.