Hvað þýðir fait í Franska?
Hver er merking orðsins fait í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fait í Franska.
Orðið fait í Franska þýðir dáð, staðreynd, raun, raunveruleiki, Staðreynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fait
dáðnoun |
staðreyndnoun Je pense que ce fait est très important. Ég hugsa að sú staðreynd sé mjög mikilvæg. |
raunnoun Les filles font comme si elles ne te connaissent pas mais en fait c'est le contraire. Stelpur láta eins og ūær fíli ūig ekki ūegar ūær gera ūađ í raun. |
raunveruleikinoun |
Staðreynd
Je pense que ce fait est très important. Ég hugsa að sú staðreynd sé mjög mikilvæg. |
Sjá fleiri dæmi
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40). Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40). |
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9. Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9. |
De la force nous sera donnée du fait du sacrifice expiatoire de Jésus-Christ19. La guérison et le pardon nous seront accordés du fait de la grâce de Dieu20. Styrkur hlýst sökum friðþægingar Jesú Krists.19 Lækning og fyrirgefning hljótast sökum náðar Guðs.20 Viska og þolinmæði hljótast með því að setja traust sitt á tímasetningu Drottins fyrir okkur. |
Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait? Hvađ heldurđu ađ ég hafi gert? |
Quelque chose qu’avait fait Emma, sa femme. Emma, eiginkona hans, hafði gert eitthvað. |
J'aurais fait un grand enterrement! Ég hefđi haldiđ stķrkostlega jarđarför. |
Pour ce que tu as fait à mon pays. Fyrir ūađ sem ūú gerđir ūjķđ minni. |
Peu d’entre eux l’ont fait. En fáir skrifuðu undir. |
En fait, si je te le dis, il faudra que je te tue. Ef ég segđi ūér ūađ ūyrfti ég ađ drepa ūig. |
Les choix que vous faites dès maintenant ont une importance éternelle. Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi. |
Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort. Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans. |
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”. Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“ |
O.K. Ne faites aucun mouvement brusque. Engar snöggar hreyfingar. |
Personne n’a jamais fait un tel sacrifice ni accordé une telle bénédiction. Enginn annar hefur fært sambærilega fórn eða veitt sambærilega blessun. |
Le fait qu’il ait été nommé prophète spécialement par Jéhovah ne l’empêchait pas d’avoir des sentiments, des soucis et des besoins. Þótt Esekíel væri sérstaklega skipaður sem spámaður Jehóva hafði hann eftir sem áður tilfinningar, áhyggjur og þarfir. |
" Ayons d'abord les faits ", a insisté M. Wadgers sable. " Við skulum hafa staðreyndir fyrst, " hélt Mr Sandy Wadgers. |
Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison. Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti. |
Nous trouvons dans la Bible beaucoup de cas où Jéhovah a fait des choses inimaginables. Í Biblíunni finnum við æ ofan í æ dæmi um að Jehóva hafi gripið inn í með óvæntum hætti. |
Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28. Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28. |
Russell Ballard, du Collège des douze apôtres, fait les trois suggestions suivantes : Russell Ballard í Tólfpostulasveitinni eftirfarandi þrjár ábendingar: |
19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23). 19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans. |
“ Mais un dimanche, j’ai entendu quelque chose qui m’a fait changer. Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. |
J'ai fait 15 ans de prison pour rien. Ég eyddi 15 árum í fangelsi fyrir eitthvađ sem ég framdi ekki! |
En fait, je n'ai aucun intérêt pour la fontaine, Donc, si c'est Ià où vous allez vous pouvez me déposer où vous voulez. Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt. |
Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C. Hugrekki er ekki bara ein af mikilvægustu dyggðunum, heldur líka það sem C. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fait í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fait
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.