Hollenska
Hvað þýðir expliciet í Hollenska?
Hver er merking orðsins expliciet í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota expliciet í Hollenska.
Orðið expliciet í Hollenska þýðir skýr, ljós, ótvíræður, bersýnilegur, föl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins expliciet
skýr(clear) |
ljós(clear) |
ótvíræður(clear) |
bersýnilegur(clear) |
föl
|
Sjá fleiri dæmi
Soms is er expliciet gebed om bevrijding nodig. Sumir Íslendigar tóku upp á að vilja friða hvali. |
De jezuïet Fortman verklaart: „De nieuwtestamentische schrijvers . . . geven ons geen formeel of geformuleerd dogma van de Drieëenheid, geen expliciete leer van drie gelijke goddelijke personen in één God. . . . Jesúítinn Edmund Fortman segir: „Ritarar Nýjatestamentisins . . . gefa okkur enga formlega eða fastmótaða þrenningarkenningu, enga skilmerkilega kenningu þess efnis að í einum Guði séu þrjár guðlegar persónur jafnar að stöðu. . . . |
Doch dingen waarop vroeger alleen maar werd gezinspeeld, worden nu expliciet beschreven. En því sem áður var aðeins ýjað að en lýst núna berum orðum. |
Zo kan ook kijken naar expliciete seks en gruwelijk geweld je „zedelijkheidsbegrip” aantasten en ertoe leiden dat vleselijke verlangens je gedachten en je gedrag gaan beheersen. — Efeziërs 4:19; Galaten 6:7, 8. Að sama skapi geta áhrifin af grófu ofbeldi og kynlífi gert okkur siðblind og „tilfinningalaus“ og leyft holdlegum löngunum að ná tökum á hugsunum og gerðum. — Efesusbréfið 4:19; Galatabréfið 6:7, 8. |
Mijd elk soort entertainment waarin verdorven, immorele daden die de Bijbel duidelijk veroordeelt, expliciet te zien zijn. Hafnaðu öllu afþreyingarefni sem sýnir opinskátt siðlaust hátterni og lagt er blátt bann við í orði Guðs. |
The Encyclopædia Britannica zegt: „Noch het woord Drie-eenheid noch de expliciete leerstelling komt in het Nieuwe Testament voor, en evenmin beoogden Jezus en zijn volgelingen zich af te zetten tegen het Sjema [een Hebreeuws gebed] uit het Oude Testament: ’Hoor, o Israël: De Heer onze God is één Heer’ (Deut. Alfræðibókin Encyclopaedia Britannica segir: „Orðið þrenning eða afdráttarlaus þrenningarkenning finnst ekki í Nýja testamentinu enda ætluðu Jesús og fylgjendur hans ekki að andmæla shema [hebreskri bæn] Gamla testamentisins: ‚Heyr Ísrael! Drottinn er vor Guð; hann einn er Drottinn!‘ (5. Mós. |
Bloot en expliciete seks zijn zulke gewone kost geworden, dat de fabrikanten van spelletjes in de Verenigde Staten een classificatiesysteem hebben ingevoerd om kopers van aanstootgevende spelletjes te waarschuwen. Nektarmyndir og opinskátt kynlíf er orðið svo algengt að bandarískir leikjaframleiðendur hafa komið sér upp einkunnakerfi þar sem kaupendur eru varaðir við grófum leikjum. |
3:8). Anderen hebben seksueel prikkelende foto’s van zichzelf, suggestieve bijnamen of links naar seksueel expliciete videoclips in hun profiel opgenomen. 3:8) Önnur hafa birt á vefsíðunni sinni ögrandi myndir af sjálfum sér, gefið sér tvíræð gælunöfn eða sett inn krækjur sem vísa á tónlistarmyndbönd með kynferðislegu ívafi. |
10 Sommigen denken misschien dat het geen kwaad kan om te kijken naar entertainment dat immoreel gedrag expliciet in beeld brengt. 10 Sumir telja hins vegar að það sé skaðlaust að horfa á djarfar kvikmyndir eða sjónvarpsþætti. |
The Encyclopedia of Religion zegt: „Theologen zijn het erover eens dat ook het Nieuwe Testament geen expliciet dogma van de Drieëenheid bevat.” The Encyclopedia of Religion segir: „Guðfræðingar eru sammála um að skýr þrenningarkenning finnist ekki heldur í Nýjatestamentinu.“ |
Insgelijks geeft de jezuïet Edmund Fortman in zijn boek The Triune God toe: „Het Oude Testament . . . vertelt ons niets over een drieënige God die Vader, Zoon en Heilige Geest is, noch expliciet, noch op een zodanige manier dat het eruit af te leiden valt. . . . Í bók sinni The Triune God viðurkennir jesúítinn Edmund Fortman hið sama: „Gamlatestamentið . . segir okkur hvorki beint né óbeint að til sé þríeinn Guð sem er faðir, sonur og heilagur andi. . . . |
13 Origenes was een leerling van Clemens van Alexandrië, „de eerste van de kerkvaders die expliciet iets van de Griekse traditie inzake de ziel overnam”, zegt de New Catholic Encyclopedia. 13 Órigenes var nemandi Klemensar frá Alexandríu sem var „fyrstur feðranna til að sækja afdráttarlaust í smiðju grískra arfsagna um sálina,“ segir New Catholic Encyclopedia. |
In plaats daarvan merkt The Encyclopædia Britannica op: „Noch het woord Drie-eenheid noch de expliciete leerstelling komt in het Nieuwe Testament voor (...) Í alfræðiorðabókinni The Encyclopædia Britannica segir: „Í Nýja testamentinu er hvorki að finna orðið þrenning né kenninguna sjálfa . . . |
Popup-vensters alleen accepteren als deze zijn geactiveerd via een expliciete muisklik of toetsenbordhandeling Samþykkja glugga aðeins ef þeir eru beint framhald af músasmell (eða um lyklaborð) á tengil |
* In feite hebben sommige bijbelgeleerden beweerd dat het hier de eerste expliciete vermelding van de opstanding betreft die er in de Hebreeuwse Geschriften te vinden is (Daniël 12:2). * Sumir fræðimenn segja reyndar að fyrsta afdráttarlausa yfirlýsing Hebresku ritninganna um upprisu sé í 12. kafla Daníelsbókar. |
Sommige andere vormen van misbruik, zoals het strelen van de borsten, expliciete immorele voorstellen, samen met het kind pornografisch materiaal bekijken, voyeurisme en exhibitionisme kunnen neerkomen op wat de Bijbel veroordeelt als „losbandig gedrag” of ’hebzuchtig bedreven onreinheid’. — Galaten 5:19-21; Efeziërs 4:19. Kynferðisleg misnotkun getur einnig birst í því að þukla á brjóstum, koma með siðlausar uppástungur og sýna barni klámfengið efni, eða þá í gægjuhneigð og strípihneigð. |
Zoals u ziet staan de bijzonderheden die de apostel Paulus gaf over het soort gedrag dat we moeten vermijden, niet expliciet vermeld in de vrije vertaling. Athygli vekur að í frjálslegu þýðingunni hér á undan er ekki einu sinni nefnt á nafn hvers konar hegðun fólk á að forðast samkvæmt upptalningu Páls. |
„Het primitieve christendom had geen expliciet Drieëenheidsdogma zoals dit later in de geloofsbelijdenissen scherper werd geformuleerd.” — The New International Dictionary of New Testament Theology. „Frumkristnin hafði enga skilmerkilega þrenningarkenningu líkt og síðar mótaðist í trúarjátningunum.“ — The New International Dictionary of New Testament Theology. |
The New Encyclopædia Britannica verklaart: „Noch het woord Drieëenheid, noch de expliciet geformuleerde leerstelling komt in het Nieuwe Testament voor” (1992, Micropædia, Deel 11, blz. The New Encyclopædia Britannica segir: „Orðið þrenning eða skilmerkileg þrenningarkenning finnst hvorugt í Nýjatestamentinu.“ |
Seksueel expliciet materiaal is overal. Siðlaust efni er að finna hvarvetna. |
Ik heb't niet expliciet geweigerd. Ég sagđi ekki ađ ég væri ķfús. |
Nadat het jaar 1925 voorbij was, dienden de heiligen God niet langer met een onmiddellijke, expliciete tijdgrens in gedachten. Eftir að árið 1925 var liðið hættu hinir heilögu að þjóna Guði með yfirvofandi og tiltekinn eindaga í huga. |
In sommige gevallen worden er verhalen in omloop gebracht over een controversieel punt in een film — misschien een seksscène die ongewoon expliciet is voor een publieksfilm. Stundum skapast umtal um myndina út af umdeildu atriði — til dæmis kynlífssenu sem er óvenjudjörf fyrir mynd ætlaða almennum áhorfendum. |
* Volgens dit systeem mocht een film expliciet zijn, maar dan zou hij geclassificeerd worden met een symbool waardoor het publiek van tevoren werd gewaarschuwd in hoeverre hij alleen geschikt werd geacht voor volwassenen. * Núna gat kvikmynd verið gróf en hún var merkt svo að almenningur vissi hvaða aldurshópi hún væri ætluð. |
Mensen konden nu in de privacy van hun huis immoreel en expliciet materiaal bekijken dat ze nooit in het openbaar in een bioscoop bekeken zouden hebben. Nú gat fólk setið heima í stofu og horft á siðlaust og djarft efni sem það hefði aldrei vogað sér að horfa á í kvikmyndahúsi svo aðrir sæju til. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu expliciet í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.