Hvað þýðir exención í Spænska?

Hver er merking orðsins exención í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota exención í Spænska.

Orðið exención í Spænska þýðir frelsi, sjálfstæði, riftunarákvæði, afsögn, óhæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins exención

frelsi

(freedom)

sjálfstæði

(freedom)

riftunarákvæði

(disclaimer)

afsögn

óhæði

Sjá fleiri dæmi

No obstante, el rey sufrió un castigo severo, en conformidad con lo que había dicho Jehová respecto al perdón en Éxodo 34:6, 7: “De ninguna manera dará exención de castigo”.

Engu að síður tók Davíð út harða refsingu í samræmi við yfirlýsingu Jehóva um fyrirgefningu í 2. Mósebók 34: 6, 7: Hann „lætur [syndanna] þó eigi með öllu óhegnt.“

Necesitan firmar una exención.

Ūiđ ūurfiđ ađ skrifa undir ūetta afsal.

b) Donde no existe dicha exención, ¿qué principios bíblicos ayudarán al cristiano a decidir correctamente sobre el servicio militar?

(b) Hvaða meginreglur Biblíunnar hjálpa kristnum manni að taka rétta ákvörðun í sambandi við herþjónustu þar sem undanþágur eru ekki veittar?

La información contenida en este sitio está sujeta a las declaraciones de exención de responsabilidad, derechos de autor y reproducción y a las normas de protección de datos personales.

Upplýsingarnar sem er að finna á þessu svæði eru háðar fyrirvara, höfundarrétti og takmarkaðri fjölfjöldun sem og reglum um vernd persónulegra upplýsinga.

El artículo anterior analizó algunos aspectos de esta cualidad divina citados en la declaración que oyó Moisés y quedó anotada en Éxodo 34:6, 7, donde leemos: “Jehová, Jehová, un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad, que conserva bondad amorosa para miles, que perdona error y transgresión y pecado, pero de ninguna manera dará exención de castigo”.

Í greininni á undan var fjallað um gæsku hans og þá þætti hennar sem fram komu í yfirlýsingu Guðs til Móse í 2. Mósebók 34:6, 7. Þar lesum við: „[Jehóva, Jehóva], miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur, sem auðsýnir gæsku þúsundum og fyrirgefur misgjörðir, afbrot og syndir, en lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt.“

Algunas legislaciones, entre ellas la de Estados Unidos y Australia, otorgan dicha exención incluso en tiempo de guerra; y en tiempo de paz, muchas naciones que mantienen el servicio militar obligatorio dispensan a los testigos de Jehová por ser ministros religiosos.

Og á friðartímum eru vottar Jehóva víða undanþegnir herþjónustu þar sem annars er herskylda, á þeim grundvelli að þeir séu þjónar trúarinnar.

Es “un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad, [...] pero de ninguna manera dará exención de castigo” (Éxodo 34:6, 7).

Jehóva er „miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur, . . . fyrirgefur misgjörðir, afbrot og syndir, en lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt“. (2.

Confirmó que el culto que practican los testigos de Jehová está en total armonía con la ley francesa, y que los Salones del Reino tienen derecho a disfrutar de las mismas exenciones fiscales de las que se benefician otras religiones.

Stjórnlagadómstóllinn staðfesti að trúariðkun votta Jehóva sé í fullkomnu samræmi við frönsk lög og að ríkissalir þeirra falli undir sömu skattalegu undanþágur og önnur trúfélög njóta.

Esta declaración de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del ECDC en contra de los requisitos impuestos por la legislación nacional relevante ni excluir su responsabilidad en cuestiones que según dicha legislación no pueden excluirse.

Þessum fyrirvara er ekki ætlað að takmarka bótaskyldu ECDC sem er þvert gegn þeim kröfum sem settar eru af viðkomandi landslögum né að útiloka bótaskyldu stofnunarinnar í málum sem ekki er hægt útiloka samkvæmt þeim lögum.

Según Paphazy, estos padres intentan “comprar su exención de responsabilidad como padres”.

Að hennar áliti reyni foreldrar þá að „kaupa sig undan því að vera foreldrar“.

Entre otras disposiciones reglamentarias que se mencionan están las que tienen que ver con las ciudades de refugio, la exención militar, la limpieza de culpa por derramamiento de sangre, el casarse con cautivas, la primogenitura, los hijos rebeldes, el respeto a la propiedad de los demás y a la vida, asuntos de índole sexual, y con los que son inelegibles para ser miembros de la congregación.

Af öðrum reglum, sem er getið, má nefna reglur um griðastaði, undanþágu frá herþjónustu, hreinsun af blóðskuld, um hjúskap við herteknar konur, frumburðarrétt, uppreisnargjarna syni, virðingu fyrir eigum og lífi annarra, kynferðismál og þá sem óhæfir eru til aðildar að söfnuðinum.

Hay muchos aspectos de su personalidad y sus hechos, como se puede ver por la descripción de sí mismo que él dio a Moisés: “Jehová, un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad, que conserva bondad amorosa para miles, que perdona error y transgresión y pecado, pero de ninguna manera dará exención de castigo, que hace venir el castigo por el error de padres sobre hijos y sobre nietos”. (Éxodo 34:6, 7.)

Eins og sjá má af því hvernig Guð lýsti persónuleika sínum fyrir Móse eru persónuleiki hans og athafnir margþættar: „[Jehóva], miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur, sem auðsýnir gæsku þúsundum og fyrirgefur misgjörðir, afbrot og syndir, en lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt, heldur vitjar misgjörða feðranna á börnum og barnabörnum.“ — 2. Mósebók 34:6, 7.

En septiembre de 1916 ya ascendían a 264 los hermanos que habían solicitado la exención del servicio militar.

Í september 1916 höfðu 264 bræður sótt um undanþágu frá herskyldu.

Por esa razón la misiva hablaba de oro y plata, vasos sagrados y contribuciones de trigo, vino, aceite y sal en apoyo del culto que se llevaba a cabo en el templo, y también se refería a una exención de impuestos para quienes servían en él (Esdras 7:6-27).

Þess vegna var talað um gull og silfur í bréfinu, heilög áhöld og framlög af hveiti, víni, olíu og salti til stuðnings tilbeiðslunni í musterinu, auk skattfrelsis þeirra sem þjónuðu þar. — Esrabók 7: 6- 27.

Éxodo 34:6, 7 dice que Jehová es misericordioso y perdona el error, pero ‘de ninguna manera da exención de castigo’.”—David y Betty Mupfururirwa.

Önnur Mósebók 34: 6, 7 sýnir að Jehóva er miskunnsamur og fyrirgefur syndir, en ‚hann lætur þeirra þó ekki með öllu óhegnt.‘ “ — David og Betty Mupfururirwa.

Éxodo 34:5-7 dice que Dios fue pasando delante del rostro de Moisés y declarando: “Jehová, Jehová, un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad, que conserva bondad amorosa para miles, que perdona error y transgresión y pecado, pero de ninguna manera dará exención de castigo, que hace venir el castigo por el error de padres sobre hijos y sobre nietos, sobre la tercera generación y sobre la cuarta generación”.

Í 2. Mósebók 34:5-7 segir að Guð hafi gengið fram hjá Móse og kallað: „Drottinn, Drottinn, miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur, sem auðsýnir gæsku þúsundum og fyrirgefur misgjörðir, afbrot og syndir, en lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt, heldur vitjar misgjörða feðranna á börnum og barnabörnum, já í þriðja og fjórða lið.“

Al reclutar a sus soldados, esos países rehusaron conceder la exención como ministros religiosos a los testigos de Jehová, sin mostrar ningún respeto a su nombramiento teocrático como ministros de Dios.

(Markús 13:10) Þegar samveldisríkin kvöddu mannafla sinn í herinn sýndu þau enga virðingu fyrir guðræðislegri skipun þjóna Guðs og neituðu að veita þeim undanþágu vegna prestlegrar þjónustu þeirra.

No dará exención de castigo a los que pecan deliberadamente.

Hann lætur þá sem syndga af ásetningi ekki komast undan verðskuldaðri refsingu.

14, 15. a) ¿Con qué base piden exención del servicio militar los cristianos de algunos países?

14, 15. (a) Á hvaða grundvelli fá kristnir menn sums staðar undanþágu frá herþjónustu?

Con todo, el Ministerio de Hacienda francés, en clara desobediencia a la decisión, sigue negándose a conceder a los Testigos la exención fiscal que estipula la ley para las organizaciones religiosas.

En franska fjármálaráðuneytið hunsar þennan úrskurð og synjar vottunum enn um það skattfrelsi sem trúfélög eiga rétt á lögum samkvæmt.

Y cuando usted solicita esas exenciones EPA y concesiones de salario mínimo Todo el proyecto será un ir.

Og ūegar ūú færđ undanūágu á umhverfiskröfum og launum ūá setjum viđ allt í gang.

Se crearon 2.000 tribunales para atender las apelaciones, pero a pocos objetores, si acaso a alguno, se les otorgó la exención plena.

Tvö þúsund dómstólum var komið á fót til að taka fyrir mál þeirra sem neituðu að gegna herskyldu en fáir ef þá nokkrir af þeim sem neituðu af samviskuástæðum voru undanþegnir herskyldu að fullu.

20 “[Jehová] de ninguna manera dará exención de castigo.”

20 „[Jehóva] lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu exención í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.