Hvað þýðir evitare í Ítalska?

Hver er merking orðsins evitare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota evitare í Ítalska.

Orðið evitare í Ítalska þýðir forðast, afstýra, koma í veg fyrir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins evitare

forðast

verb

Perché è così importante evitare di agire in modo ambiguo?

Hvers vegna er svona mikilvægt að forðast lævíst hátterni?

afstýra

verb

Cosa è successo alle mogli di alcuni sorveglianti, e come si sarebbe forse potuto evitare?

Hvernig hefur farið fyrir sumum eiginkonum og hvernig hefði mátt afstýra því?

koma í veg fyrir

verb

Sjá fleiri dæmi

18, 19. (a) In che modo potete evitare di perdere di vista gli obiettivi spirituali?

18, 19. (a) Hvernig geturðu einbeitt þér að andlegum markmiðum?

15 L’accusato ha in ogni caso il diritto alla metà del consiglio, per evitare oltraggi e ingiustizie.

15 Hinir ákærðu í öllum málum eiga rétt á helmingi ráðsmannanna, til að koma í veg fyrir misbeitingu eða óréttlæti.

Come posso evitare di fare sesso prima del matrimonio?

Hvernig get ég forðast kynlíf fyrir hjónaband?

13 Allo stesso modo, oggi i veri cristiani devono evitare tradizioni comunemente accettate che si basano su idee religiose false e violano i princìpi cristiani.

13 Nú á tímum þurfa sannkristnir menn sömuleiðis að vara sig á algengum siðvenjum sem byggjast á falstrúarhugmyndum og brjóta gegn meginreglum kristninnar.

Per evitare questi effetti collaterali, vi si aggiungono degli inibitori.

Til að vinna gegn þessum aukaverkunum er bætt við tálmunarefnum sem hægja á eða koma í veg fyrir efnabreytingu.

Per evitare ogni discussione...

Forðast rifrildi.

Preferiresti evitare... o vuoi evitare?

Síđur... eđa vilt ekki?

Il fatto che sia una droga non determina di per sé se il cristiano debba evitare le bevande (caffè, tè, bibite a base di cola, mate) o gli alimenti (come il cioccolato) contenenti caffeina.

En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði).

14, 15. (a) Come possiamo evitare di “trascurare la casa del nostro Dio”?

14, 15. (a) Hvað verðum við að gera til að vanrækja ekki musteri Guðs?

Ci invitavano a cena, ma per evitare di essere visti andavamo da loro solo quando era buio.

Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið.

(Matteo 24:51) Di certo dovreste voler evitare di avere una doppia vita!

(Matteus 24:51) Svo sannarlega ættir þú að vilja forðast að lifa tvöföldu lífi!

Se nello stesso territorio operano congregazioni di varie lingue, tra i rispettivi sorveglianti del servizio dovrebbe esserci un buon dialogo per evitare di irritare inutilmente le persone della zona.

Á þeim svæðum þar sem fleiri en einn málhópur eða söfnuður starfa ættu starfshirðar allra safnaða að vinna vel saman til að ónáða ekki fólkið á svæðinu að óþörfu.

Perché è così importante evitare di agire in modo ambiguo?

Hvers vegna er svona mikilvægt að forðast lævíst hátterni?

Come abbiamo imparato dall’esempio di Giuseppe, dovremmo evitare di parlare in modo negativo, perché questo non farebbe altro che peggiorare la situazione.

Eins og við lærðum af fordæmi Jósefs er viturlegt að tala ekki illa um aðra, enda gerir það bara illt verra.

(Matteo 15:18-20) Dobbiamo evitare le forme di svago che ci potrebbero sporcare la mente.

(Matteus 15: 18-20) Við ættum að forðast þá skemmtun sem gæti óhreinkað huga okkar.

Da soli gli uomini non sono in grado di evitare la catastrofe.

Menn geta ekki einir síns liðs afstýrt ógæfu.

Sì, il miglior modo per evitare l’AIDS è quello di accettare le norme stabilite dal Creatore in merito al comportamento dell’uomo.

Já, að fylgja þeim siðferðisstöðlum, sem skaparinn hefur sett manninum, er besta leiðin til að vernda sig gegn eyðni.

Non sarebbe anche sua responsabilità evitare di togliere i materiali buoni e sostituirli con altri più scadenti?

Er það ekki hans ábyrgð að láta það vera að rífa burt góða byggingarefnið og setja annað lélegra í staðinn?

15 Se vogliamo continuare a pensare a cose virtuose, ci sarà d’aiuto evitare ‘le cattive compagnie che corrompono le utili abitudini’.

15 Ef við eigum að halda okkur dyggðugum í hugsun er okkur hjálp í því að forðast ‚vondan félagsskap sem spillir góðum siðum.‘

In che modo il discernimento aiuta a evitare situazioni del genere?

Hvernig geta hyggindi forðað okkur frá slíku?

22 Ma tutto questo si può evitare se in primo luogo non avete una doppia vita.

22 Auðvitað er hægt að umflýja allt þetta ef þú gætir þess að lifa ekki tvöföldu lífi.

□ Come i giovani possono evitare di avere una doppia vita?

□ Hvernig geta unglingar forðast það að lifa tvöföldu lífi?

Verranno dati consigli pratici su come evitare inutili ansietà.

Gefnar verða gagnlegar leiðbeiningar til að sýna hvernig við getum forðast óþarfar áhyggjur.

Se sei un adolescente, come puoi evitare di arrabbiarti con i tuoi genitori?

Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína?

È vero che, laddove è possibile, è saggio allontanarsi per evitare una lite, ma quando si è vittime di un reato è giusto fare il necessario per proteggersi e chiedere aiuto alla polizia.

Þótt viturlegt sé að draga sig í hlé hvenær sem mögulegt er til að forðast ryskingar er rétt að gera ráðstafanir til að verja hendur sínar og leita hjálpar lögreglu ef við verðum fyrir barðinu á afbrotamanni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu evitare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð evitare