Hvað þýðir estallido í Spænska?

Hver er merking orðsins estallido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estallido í Spænska.

Orðið estallido í Spænska þýðir sprenging, Sprenging, bang, hvellur, gos. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estallido

sprenging

(explosion)

Sprenging

(explosion)

bang

(bang)

hvellur

(bang)

gos

(eruption)

Sjá fleiri dæmi

Ha habido varios estallidos.

Ūađ eru mörg smágos.

El historiador Edmond Taylor presenta una idea que goza del consenso de muchos historiadores: “El [estallido] de la Primera Guerra Mundial desembocó, dentro del siglo XX, en unos ‘tiempos calamitosos’ [...].

Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . .

De vez en cuando le paso violentamente arriba y abajo, y dos veces fue un estallido de maldiciones, un desgarramiento de papel, y un aplastamiento violento de las botellas.

Nú og þá að hann myndi vaða kröftuglega upp og niður, og tvisvar kom að outburst of bölvar, a rífa af pappír og ofbeldi frábær af flöskum.

A esto siguió “un agudo estallido de cólera”, y se separaron.

Það olli því að þeim varð „mjög sundurorða“ og skildu leiðir með þeim.

Ese tiempo de su presencia se caracterizará por el estallido de guerra en escala sin precedente, así como por hambres, terremotos y pestes, junto con desamor y desafuero.

Sá nærverutími hans mun einkennast af styrjöldum í meira mæli en nokkru sinni fyrr, svo og hungursneyð, jarðskjálftum og farsóttum, ásamt kærleiksleysi meðal manna og lögleysi.

“El último año totalmente ‘normal’ de la historia fue 1913, el año anterior al estallido de la I Guerra Mundial.” (Editorial del Times-Herald, de Washington, D.C., 13 de marzo de 1949.)

„Síðasta árið í mannkynssögunni, sem var algerlega ,eðlilegt,‘ var 1913, árið áður en fyrri heimsstyrjöldin hófst.“ — Ritstjórnargrein í Times-Herald, Washington, D.C., 13. mars 1949.

La opulencia de la aristocracia y la insatisfacción de las clases baja y media contribuyeron al estallido de la Revolución francesa (siglo XVIII) y de la Revolución bolchevique, en Rusia (siglo XX).

Auðæfi aðalsins og óánægja lágstéttanna áttu þátt í frönsku byltingunni á 18. öld og byltingu bolsévíka í Rússlandi á 20. öld.

El estallido de la II Guerra Mundial en 1939 resultó ser el golpe mortal a la Sociedad

Upphaf síðari heimsstyrjaldarinnar var útfararhringing yfir Þjóðabandalaginu.

6 La frase “un agudo estallido de cólera” indica que el enfrentamiento entre Pablo y Bernabé ocurrió de repente y fue muy intenso.

6 Þegar sagt er að Páli og Barnabasi hafi orðið „mjög sundurorða“ má ætla að það hafi gerst snögglega og þeir hafi verið hvassir í orðum.

En armonía con la profecía bíblica, la “conclusión” de este mundo empezó en 1914, con el estallido de la primera guerra mundial (Mateo 24:3, 7).

Fyrri heimsstyrjöldin markaði upphaf þessara „endaloka“ sem hófust árið 1914 í samræmi við spádóma Biblíunnar.

Estallido gamma.

Gammageislar.

La rabia contenida puede explotar en un estallido de palabras hirientes.

Ef reiði kraumar innra með okkur er hætta á að hún brjótist út í meiðandi orðum.

El estallido de la guerra no disminuyó el optimismo de la gente.

Stríðið dró ekki úr bjartsýni fólks.

North, dice que “había muy poca o ninguna evidencia de un aumento progresivo o un ‘acrecimiento rápido’ de conflictos y tensiones que condujeran directamente al estallido de la guerra”.

North (1976), segir að „lítil sem engin merki hafi verið um vaxandi spennu og árekstra sem brutust síðar út í styrjöld.“

Actualmente, casi mil años después de la observación, los restos de aquel estallido todavía viajan por el espacio a una velocidad calculada en 80.000.000 de kilómetros por día.

Enn þann dag í dag, næstum þúsund árum eftir sprenginguna, þjóta stjörnubrotin um geiminn með 80 milljóna kílómetra hraða á dag.

Por ejemplo, el historiador danés Peter Munch escribió: “El estallido de la guerra en 1914 es el gran punto de viraje en la historia de la humanidad.

Danski sagnfræðingurinn Peter Munch skrifaði: „Það var vendipunktur í mannkynssögunni þegar styrjöldin braust út árið 1914.

“Una ruptura matrimonial normalmente provoca un gran estallido de emociones —explica el libro How to Survive Divorce (Cómo sobrevivir al divorcio)—, emociones que a veces amenazan con nublarle a uno la visión.

„Þegar slitnar upp úr hjónabandi fylgir því yfirleitt ofsafengið tilfinningaflóð sem getur byrgt manni sýn,“ segir bókin How to Survive Divorce.

No mediante estallidos violentos, evidentemente.

Vissulega ekki með stjórnlausum reiðiköstum.

Las condiciones mundiales, cada vez peores, son prueba evidente de que vivimos en el período crítico que habría de preceder al estallido de “la gran tribulación”.

Heimsástandið versnar jafnt og þétt sem er glöggt merki þess að við lifum þá örlagatíma sem áttu að vera undanfari ‚þrengingarinnar miklu.‘

Pero no solo se dan estallidos esporádicos de maldad como los que acabamos de mencionar, sino que existe otro mal horrendo que afecta al mundo: el genocidio.

Auk þessara fyrirvaralausu ofbeldisverka er heimurinn oft felmtri sleginn yfir öðrum hræðilegum illskuverkum — þjóðarmorðum eða skipulagðri útrýmingu.

Esta demostración de lealtad a Jehová cuando se reúnen para tratar asuntos de congregación impedirá que se produzcan debates interminables y posibles estallidos de cólera.

Slík hollusta við Jehóva þegar þeir koma saman til að ræða málefni safnaðarins á sinn þátt í að koma í veg fyrir endalausar þrætur og hugsanleg reiðiköst.

Por ello, “ocurrió un agudo estallido de cólera”.

Þetta varð til þess að ‚þeim varð mjög sundurorða.‘

Además, ¿hay algo que cause más alegría que anunciar el Reino antes del estallido de la “gran tribulación”? (Mateo 24:21; Marcos 13:10.)

Og getur nokkuð veitt okkur meiri gleði en að kunngera ríkið áður en ‚þrengingin mikla‘ skellur á? — Matteus 24:21; Markús 13:10.

Los consejeros cientificos del Presidente dicen que un estallido nuclear podria alterar su trayectoria.

Vísindaráđgjafar forsetans segja ađ hægt sé ađ breyta braut stirnisins međ kjarnasprengju.

Es probable que la capacidad de su corazón para bombear sangre se viera mucho más reducida durante un verdadero estallido de cólera.”

Ætla má að dælugeta hjartans dragist enn meira saman meðan á sjálfu reiðikastinu stendur.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estallido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð estallido

Hvað þýðir estado í Spænska?