Spænska
Hvað þýðir espectador í Spænska?
Hver er merking orðsins espectador í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota espectador í Spænska.
Orðið espectador í Spænska þýðir áhorfandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins espectador
áhorfandinoun Yo sólo fui una espectadora. Ég var saklaus áhorfandi. |
Sjá fleiri dæmi
Muchos de los asombrados espectadores nunca habían visto una película sonora. Margir horfðu agndofa á talsetta kvikmynd í fyrsta sinn. |
Sus teatros tenían capacidad para más de mil espectadores, y había en Pompeya un anfiteatro tan grande que cabía en él casi toda su población. Leikhúsin tóku meira en þúsund manns í sæti og í Pompeii var hringleikahús sem rúmaði næstum alla borgarbúa. |
Aproximadamente 10.000 espectadores fueron a Croke Park para ver el partido. Hátt í sex þúsund manns lögðu leið sína á KR-völlinn til að horfa á leikinn. |
Hubo otras dos ocasiones en que Jehová habló directamente a Jesús desde el cielo, manifestando así Su aprobación: una ocasión fue ante tres de los apóstoles de Jesús, y la otra fue ante una muchedumbre de espectadores. Við tvö önnur tækifæri talaði Jehóva beint við Jesú af himni og lét þar með í ljós velþóknun sína: einu sinni að þrem postulum Jesú viðstöddum og öðru sinni í viðurvist fjölmenns áheyrendahóps. |
El aforo en esos momentos era de 17.000 espectadores. Áhorfendur voru 17 þús. |
Debido a que de esa forma ‘manejaba la palabra de Dios correctamente’, algunos de sus oyentes dejaron de ser simples espectadores y se hicieron creyentes. Þar sem hann fór rétt með orð Guðs tóku sumir af áheyrendum hans trú. |
En un solo acto que tuvo lugar sobre el puente de la bahía de Sydney en el año 2000, se quemaron 20 toneladas de fuegos para entretener a un millón de espectadores reunidos en la ribera. Á einni hátíð árið 2000 voru sprengd um 20 tonn af flugeldum til þess að skemmta rúmlega milljón áhorfendum sem voru samankomnir við höfnina í Sydney í Ástralíu. |
De entre todos los espectadores, nadie sabe mejor que el equipo de Rossi cuál es su última oportunidad de adelantar. Af öllum ūeim sem horfa á veit enginn betur en liđ Rossi hvar síđustu möguleikarnir á ađ taka fram úr eru. |
Contrariamente a la opinión popular La belleza no es en el ojo del espectador. Öfugt viđ almennt álit er fegurđin ekki fķlgin í augum ūess sem horfir. |
En Estados Unidos, el capítulo alcanzó una audiencia de 10.11 millones de espectadores en su primera emisión. Alls horfðu 11,28 milljónir á fyrsta þáttinn. |
A los partidos, celebrados en 12 estadios de fútbol italianos, también asistieron 2.515.000 espectadores y 6.000 periodistas procedentes de todo el mundo. Á þeim 12 knattspyrnuleikvöngum, þar sem keppnin fór fram, komu auk þess saman 2.515.000 áhorfendur og 6000 blaðamenn úr öllum heimshornum. |
Según la revista de economía y finanzas Forbes, cierto fabricante de videojuegos distribuye un popularísimo juego de lucha en el que un guerrero le arranca la cabeza y la espina dorsal a su oponente mientras los espectadores gritan: “¡Remátalo! Viðskiptatímaritið Forbes greinir til dæmis frá því að tölvuleikjaframleiðandi nokkur selji vinsælan stríðsleik þar sem stríðsmaður slítur höfuðið af andstæðingi sínum svo að mænan fylgir, meðan áheyrendur söngla: „Dreptu hann! |
Este show tuvo una audiencia de 2,5 millones de espectadores. Hátíðin dró að sér 27,5 milljón gesti. |
Sí, tenemos muchos espectadores que nos animan a seguir en la carrera cuya meta es la vida. Já, það eru margir sem hvetja okkur í hlaupinu um lífið. |
El cable corta las arterias carótidas salpica de sangre a los espectadores y todos se van a casa. Vírinn sker hálsæđarnar og blķđiđ sprautast yfir áhorfendur og allir fara heim. |
Su verdadero nombre es espectador Millicent, un ladrón de joyas internacional. Hann heitir Saklaus Gestur, alūjķđlegur skartgripaūjķfur. |
Espectadores, asientos y reflectores: todo está listo para un desfile de pingüinos Áhorfendur, sæti og flóðlýsing — sviðið er tilbúið fyrir skrúðgöngu mörgæsanna. |
(Jeremías 10:11.) No habrá espectadores entonces. (Jeremía 10:11) Þá verða engir hlutlausir sjónarvottar. |
Quizá sea mi última noche de darle duro sin espectadores, así que... Kannski síđasta kvöldiđ sem ég get hamast á honum án klefafélaga. |
No obstante, a los ojos de muchos espectadores, la naturaleza de la reunión dio a entender que las diversas fes no eran más que caminos diferentes para acceder al mismo poder celestial. En þrátt fyrir það fannst sumum eðli þessa fundar gefa til kynna að hin ólíku trúarbrögð væru aðeins mismunandi leiðir til að nálgast sömu æðri máttarvöldin. |
Catholic (enero de 1979) dice lo siguiente sobre una de esas personas: “Cuando el investigador le preguntó al hombre qué religión prefería, él respondió: ‘Supongo que soy espectador de Jehová’. Catholic (janúar 1979) segir um einn slíkan mann: „Þegar sá sem gerði skoðanakönnunina spurði manninn um trú hans svaraði hann: ‚Ætli ég sé ekki sjónarvottur Jehóva.‘ |
“El mundo de la animatrónica logra unos primeros planos tan convincentes —informa la revista The Sunday Times Magazine—, que hasta los espectadores más escépticos, acostumbrados a espléndidos trucajes cinematográficos, no pueden distinguir si un poro o una arruga son verdaderos o falsos.” „Ríki hreyfimyndatækninnar er svo sannfærandi í nærmynd,“ segir The Sunday Times Magazine, „að fölsk svitahola eða gervihrukka dregur ekki til sín athygli jafnvel tortryggnustu áhorfenda sem eru vanir ótrúlegustu kvikmyndabrellum.“ |
Porque hay tantos espectadores insultando a un jugador de Camerún que este amenaza con abandonar el campo. Leikmaður frá Kamerún hótar að fara af velli vegna þess að fjöldi áhorfenda hreytir í hann fúkyrðum. |
Al hacerlo, demostraremos a Jehová y a todos los espectadores que estimamos profundamente las cosas sagradas y que “no somos de la clase que se retrae [...], sino de la clase que tiene fe que resulta en conservar viva el alma” (Heb. Þá sýnum við Jehóva og öllum öðrum fram á að við kunnum að meta það sem heilagt er og „erum ekki undanskotsmenn . . . heldur menn trúarinnar til sáluhjálpar.“ — Hebr. |
No han sido meramente espectadores, sino testigos activos tanto en palabra como en hecho. Þeir hafa ekki verið aðeins áhorfendur heldur virkir vottar bæði í orði og verki. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu espectador í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð espectador
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.