Hvað þýðir esencialmente í Spænska?

Hver er merking orðsins esencialmente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esencialmente í Spænska.

Orðið esencialmente í Spænska þýðir aðallega, verulega, mikilvægur, mikilvæg, mikilvægt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esencialmente

aðallega

(chiefly)

verulega

(substantially)

mikilvægur

mikilvæg

mikilvægt

Sjá fleiri dæmi

Una construcción ecológica y esencialmente...

Í stķrum dráttum er græn bygging...

(Daniel 9:24-27; Mateo 3:16, 17; 20:17-19). Por lo tanto, hubo esencialmente dos factores que rigieron toda la vida de Jesús en la Tierra: el propósito de su venida y un claro sentido del tiempo.

(Daníel 9:24-27; Matteus 3:16, 17; 20:17-19) Lífsstefna Jesú á jörðinni stjórnaðist því fyrst og fremst af tvennu: tilganginum með komu hans og næmu tímaskyni.

No obstante, las Escrituras sugieren que el pecado y la debilidad son esencialmente diferentes, requieren soluciones diferentes y tienen el potencial de producir distintos resultados.

Ritningarnar segja samt synd og veikleika vera eðlislega ólík, krefjast ólíkra úrlausna og geta mögulega haft ólíkar afleiðingar.

Esencialmente, Vera aplicó 1 Pedro 3:1, aunque desplegó alguna iniciativa para llevar a su esposo, Barry, a considerar los principios bíblicos.

Pétursbréfi 3:1 þótt hún hafi líka stundum átt frumkvæðið að því að fá manninn sinn, Barry, til að ræða meginreglur Biblíunnar.

Tal alimento es esencialmente necesario para el crecimiento de “la casa de Dios” y para la predicación mundial en más de 200 idiomas.

Slíkur matur er lífsnauðsynlegur til vaxtar ‚heimamanna Guðs‘ og til að prédikun Guðsríkis um allan hnöttinn á liðlega 200 tungumálum geti haldið áfram.

Si la Navidad es esencialmente pagana, los cristianos verdaderos tienen que preguntarse: ¿Es la Navidad para los cristianos?

Ef jólin eru í eðli sínu heiðin hljóta kristnir menn að spyrja sig að því hvort jólin séu hátíð kristinna manna.

Llevaba un sombrero de copa peluda, y la sustitución frecuente de las cuerdas y cordones de zapatos para botones, evidente en los puntos críticos de su traje, fue un hombre esencialmente de soltero.

Hann klæddist loðinn silki hatt, og oft skipta garni og skór- laces fyrir hnappar, virðist á mikilvægum stöðum búninginn hans, merkt maður í raun BS.

¿Acaso las diferencias físicas entre las razas significan que estas sean esencialmente distintas?

Þýðir útlitsmunur kynþáttana að á þeim sé grundvallarmunur?

Nuestro cerebro sigue siendo “esencialmente misterioso”

Mannsheilinn er enn „að mestu leyti ráðgáta.“

Unas semanas después me llamaron para trabajar, pero enseguida me percaté de que el trabajo consistía esencialmente en recibir instrucción militar.

Fáeinum vikum síðar var ég kallaður til vinnuþjónustu en komst fljótlega að raun um að aðalstarfið var herþjálfun.

Usted tuvo otro período controversial cuando se involucró con un grupo que intentaba esencialmente ingresar en los sistemas informáticos militares.

Ūađ var annar umdeildur tími hjá ūér ūegar ūú varst í tygjum viđ hķp manna sem reyndi ađ komast inn í tölvukerfi hersins.

Hasta la edad de 56 años, Emanuel Swedenborg dedicó esencialmente su vida a investigaciones científicas que le llevaron a numerosos países.

Fyrri hluta ævi sinnar helgaði Emanuel Swedenborg sig vísindarannsóknum og ferðalögum.

Somos seres humanos, esencialmente en virtud de nuestra corteza cerebral.”—Edoardo Boncinelli, director de investigación en Biología Molecular de Milán (Italia).

Það er í meginatriðum heilaberkinum að þakka að við erum mannverur.“ — Edoardo Boncinelli, yfirmaður sameindalíffræðirannsókna í Mílanó á Ítalíu.

”La biología molecular también ha mostrado que el diseño básico del sistema celular es esencialmente el mismo en todos los sistemas vivientes de la Tierra, desde las bacterias hasta los mamíferos.

Sameindalíffræðin hefur einnig sýnt fram á að í meginatriðum er fruman eins að gerð í öllum lifandi verum á jörðinni, allt frá gerlum til spendýra.

Hace poco un superintendente viajante comentó: “Cuando me hice Testigo en los años cincuenta, la información que estudiábamos con la gente era esencialmente doctrinal, pues le enseñábamos la verdad acerca de la Trinidad, el infierno de fuego, el alma y así por el estilo.

Farandhirðir sagði nýverið: „Þegar ég varð vottur á sjötta áratugnum numum við Biblíuna með fólki fyrst og fremst út frá kenningalegum sjónarhóli. Við kenndum þeim sannleikann um þrenninguna, helvíti, sálina og svo framvegis.

Tales injusticias no hicieron que Pablo o Pedro arguyeran que la pena de muerte era, esencialmente, inmoral.

En slík dómsmorð fengu ekki Pál og Pétur til að halda því fram að dauðarefsing sé í eðli sínu siðlaus.

Lo que es esencialmente dentina y esmalte aflora en distintas mandíbulas, es inanimado y, por consiguiente, no tiene código moral.

Ađallega tannbeins - og glerungsörđur frá neđri kjálka sem eru ķlífrænar og hafa ūví enga siđferđilega afstöđu.

Esencialmente, un yugo es una barra larga de madera con dos gamellas en la parte inferior que se apoyan sobre el cuello de dos animales de tiro, generalmente bueyes, para que tiren juntos de un arado, un carro u otra carga.

Ok getur verið langur trébjálki sem grópað er úr á tveim stöðum að neðanverðu þar sem hann fellur á herðakamb tveggja dráttardýra, yfirleitt uxa, þannig að hægt var að spenna þá saman fyrir plóg, vagn eða annað sem draga þurfti.

Por ejemplo, un producto podría etiquetarse o anunciarse como “mejorado” pero seguir siendo esencialmente el mismo producto; tal vez solo se le haya añadido un ingrediente secundario o tenga un envoltorio más atractivo.

Stundum er vara merkt eða auglýst „endurbætt“ þó að hún hafi í rauninni lítið breyst.

No obstante, desempeñan un papel esencialmente curativo.

Hlutverk þeirra er þó fyrst og fremst það að lækna.

¿Qué es, esencialmente, a·gá·pe, y cómo se ha manifestado este amor?

Hvert er eðli agape og hvernig hefur þessi kærleikur birst?

Para conocer cuál es el valor de la masa misteriosa... esencialmente queremos que dejarla sola en un lado de la balanza ¿cierto?

Til að átta okkur á hvað óþekkti kassinn er þungur viljum við þetta öðru megin á voginni.

Sin embargo, esencialmente todo lo que se conoce acerca de Jesús fue puesto por escrito por sus seguidores del primer siglo.

En í meginatriðum er þó allt, sem vitað er um Jesú, skrifað af fylgjendum hans á fyrstu öld.

La experiencia ha demostrado una y otra vez que la acción humanitaria por sí sola no puede resolver problemas que son de naturaleza esencialmente política.” (La situación de los refugiados en el mundo 2000.)

Reynslan hefur hvað eftir annað sýnt að hjálparstarfið eitt og sér getur ekki leyst vandamál sem eru meira eða minna af pólitískum toga.“ — The State of the World’s Refugees 2000.

Esencialmente se debía a su alianza con Siria en contra de Judá, lo cual daba a los líderes de la nación una buena sensación de seguridad.

Það var fyrst og fremst bandalag hans við Sýrland gegn Júda sem veitti leiðtogum þjóðarinnar vellíðunar- og öryggiskennd.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esencialmente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð esencialmente

Hvað þýðir escupir í Spænska?

Hvað þýðir escupitajo í Spænska?

Hvað þýðir escurridizo í Spænska?

Hvað þýðir escurridor í Spænska?

Hvað þýðir escurrimiento í Spænska?