Gríska
Hvað þýðir επιθυμώ í Gríska?
Hver er merking orðsins επιθυμώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota επιθυμώ í Gríska.
Orðið επιθυμώ í Gríska þýðir vilja, óska, vona, þrá, löngun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins επιθυμώ
vilja(wish) |
óska(desire) |
vona(wish) |
þrá(yearn) |
löngun(desire) |
Sjá fleiri dæmi
Είχε μια τελευταία επιθυμία. Ég uppfyllti hans hinstu ósk. |
Είτε πρόκειται για θρησκευτικές είτε για κοσμικές γιορτές, το κοινό φαίνεται πως έχει μια ακόρεστη επιθυμία για μεγαλύτερες και καλύτερες επιδείξεις πυροτεχνημάτων. Hvort sem um er að ræða almennar eða trúarlegar hátíðir virðist almenningur hafa óseðjandi löngun til að sjá stærri og viðameiri flugeldasýningar. |
Με πνεύμα μετάνοιας, με ειλικρινή επιθυμία για χρηστότητα, συνάπτουμε διαθήκη πως είμαστε πρόθυμοι να πάρουμε επάνω μας το όνομα του Χριστού, να Τον θυμόμαστε και να τηρούμε τις εντολές Του ώστε να έχουμε πάντοτε το Πνεύμα Του μαζί μας. Í anda iðrunar með einlægri þrá eftir réttlæti, gerum við sáttmála um að vera fús til að taka á okkur nafn Krists, hafa hann ávallt í huga og halda boðorð hans, svo við megum ætíð hafa anda hans með okkur. |
Όπως ο Ιεχωβά, έτσι και εμείς επιθυμούμε διακαώς να ανταποκριθούν στο άγγελμα και να “εξακολουθήσουν να ζουν”. Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi. |
18 Παρόμοια, στους σύγχρονους καιρούς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ψάχνουν να βρουν σε όλη τη γη εκείνους που έχουν τη βαθιά επιθυμία να γνωρίσουν και να υπηρετήσουν τον Θεό. 18 Vottar Jehóva nú á tímum fínkemba jörðina í leit að þeim sem þrá að þekkja Guð og þjóna honum. |
Επιθυμείτε την αποθήκευση του κωδικού Viltu virkilega fjarlægja þetta snið? |
(Ρωμαίους 7:21-25) Χρειάζονται αυστηρά μέτρα για την εξάλειψη των εσφαλμένων επιθυμιών. (Rómverjabréfið 7:21-25) Það þarf róttækar aðgerðir til að uppræta rangar langanir. |
Εκείνοι που επιθυμούν να συμβολίσουν την αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά με το βάφτισμα θα πρέπει να ενημερώσουν τον προεδρεύοντα επίσκοπο το συντομότερο. Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega. |
Επιθυμούσαν να έχουν εξοχότητα και κολακευτικούς τίτλους. Þeir sóttust eftir áberandi stöðum og flottum titlum. |
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αν επιμένουμε στην προσευχή θα έχουμε την ανακούφιση που επιθυμούμε και ηρεμία στην καρδιά. Við megum vera viss um að staðfesta í bæninni mun veita okkur þann létti og hjartaró sem við sækjumst eftir. |
Το βιβλίο Γνώση γράφτηκε με τον αντικειμενικό σκοπό να εξαρτίσει το άτομο ώστε να μπορεί να απαντήσει στις «Ερωτήσεις για Εκείνους που Επιθυμούν να Βαφτιστούν», στο παράρτημα του βιβλίου Οργανωμένοι, τις οποίες θα ανασκοπήσουν οι πρεσβύτεροι μαζί του. Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum. |
Αν είναι τόσο άρρωστος ώστε να μην μπορεί να το κάνει αυτό, σεβαστείτε την επιθυμία που έχει ήδη εκφράσει γραπτώς και την εξουσία του πλησιέστερου συγγενή του ή του αντιπροσώπου του για ζητήματα νοσηλείας. Ef hann er of veikur til þess skaltu virða skráðar óskir hans og þeirra sem tala í umboði hans eins og nánustu ættingja eða annarra fulltrúa hans. |
Δεν “κάνουμε σχέδια εκ των προτέρων για τις επιθυμίες της σάρκας”—δηλαδή δεν θέτουμε ως πρώτιστο σκοπό της ζωής μας την επίτευξη κοσμικών στόχων ή την ικανοποίηση σαρκικών επιθυμιών. Við ,ölum ekki önn fyrir holdinu‘, það er að segja að við látum ekki lífið snúast um að ná veraldlegum markmiðum eða að fullnægja holdlegum löngunum. |
(Ψαλμός 110:2) Σε αυτόν το διεφθαρμένο κόσμο που είναι αποξενωμένος από τον Θεό, ο Μεσσίας εκπληρώνει την επιθυμία που έχει ο Πατέρας του να αναζητήσει όλους όσους θέλουν να γνωρίσουν τον Θεό όπως πραγματικά είναι και να τον λατρέψουν «με πνεύμα και αλήθεια». (Sálmur 110:2) Heimurinn er spilltur og fjarlægur Guði en Messías er að uppfylla þá ósk Guðs að leita að fólki sem langar til að kynnast Guði og tilbiðja hann „í anda og sannleika“. |
Όλοι με την επιθυμία να γίνουν οι πρωκτολόγοι μου! Allir vildu rannsaka á mér afturendann. |
(Ιωάννης 11:41, 42· 12:9-11, 17-19) Αυτό, με συγκινητικό τρόπο, αποκαλύπτει επίσης τόσο την προθυμία όσο και την επιθυμία του Ιεχωβά και του Γιου του να πραγματοποιήσουν την ανάσταση. (Jóhannes 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) Á hjartnæman hátt leiðir hún einnig í ljós fúsleika og löngun Jehóva og sonar hans til að reisa fólk upp frá dauðum. |
Ο πλεονέκτης επιτρέπει στο αντικείμενο που επιθυμεί να εξουσιάζει τη σκέψη και τις πράξεις του σε τέτοιον βαθμό ώστε ουσιαστικά αυτό γίνεται θεός του. Ágjarn maður lætur það sem hann langar í stjórna hugsunum sínum og gerðum í slíkum mæli að það verður eins og guðsdýrkun. |
Η επιθυμία μας πρέπει να είναι να μεταδίδουμε πολύτιμες πληροφορίες και να τις κάνουμε ενδιαφέρουσες για αυτούς που τις ακούν. Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar. |
Ήταν επιθυμία του Βίκτορ. Victor vildi ađ svo væri. |
Η ανατροφή των παιδιών δεν είναι εύκολη υπόθεση, και για να τους ενσταλάξετε την επιθυμία να υπηρετούν τον Ιεχωβά απαιτούνται περισσότερα από το χρόνο που αφιερώνετε κάθε εβδομάδα για οικογενειακή λατρεία και Γραφική μελέτη. Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku. |
Ωστόσο, την Κυριακή το πρωί ξύπνησα με την επιθυμία να πάω στην εκκλησία. Sunnudagsmorguninn vaknaði ég samt með löngun til að fara í kirkju. |
10:24, 25) Εξηγήστε του πώς αυτές θα ενισχύσουν την πίστη του, θα τον βοηθήσουν να κάνει το θέλημα του Θεού και θα του δώσουν την ευκαιρία να έχει ωφέλιμη συναναστροφή με άλλους που επίσης επιθυμούν να αινούν τον Ιεχωβά. 10: 24, 25) Útskýrðu fyrir honum hvernig þær styrkja trúna, hjálpa honum að gera vilja Guðs og bjóða upp á heilnæman félagsskap við aðra sem vilja lofsyngja Guð. |
Μερικές φορές μπορεί να έχετε μια έντονη επιθυμία να διαπράξετε πορνεία, να κλέψετε ή να συμμετάσχετε σε άλλου είδους αδικοπραγία. Komið getur yfir þig sterk löngun til að drýgja hór, stela eða gera eitthvað annað sem rangt er. |
Από την άλλη μεριά, υπάρχει ένας πολύ βαθύτερος λόγος για τον οποίο πρέπει να αποφεύγεις το κάπνισμα: η επιθυμία σου να διατηρήσεις τη φιλία σου με τον Θεό. En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs. |
Το όνομα αυτού του φίλτρου. Εισάγετε οποιοδήποτε περιγραφικό όνομα επιθυμείτε. What' s this text Nafnið á síunni. Settu hvaða lýsandi nafn sem þú vilt |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu επιθυμώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.