Hvað þýðir envergadura í Spænska?
Hver er merking orðsins envergadura í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota envergadura í Spænska.
Orðið envergadura í Spænska þýðir vænghaf, Vænghaf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins envergadura
vænghafnounneuter Ya sabes, me pregunto cuál es mi envergadura. Veistu, ég velti fyrir mér hversu stķrt vænghaf mitt er. |
Vænghafnoun (distancia entre los extremos de las alas de un objeto) Su envergadura sobrepasa a veces los dos metros y medio Vænghaf marabúans er meira en 2,5 metrar. |
Sjá fleiri dæmi
Hay una proporción muy reducida de la superficie de la tierra que engloba la mayor parte del riesgo, y la mayoría de los futuros desastres de gran envergadura ocurrirán en esas zonas”. Mesta hættan á hamförum í framtíðinni takmarkast við mjög lítinn hluta af yfirborði jarðar.“ |
No es de tanta envergadura como el de los esteroides anabolizantes. „En hún er ekki eins umfangsmikil og misnotkun steralyfja. |
Es una de las aves de mayor envergadura. Þeir eru meðal stærstu fleygra fugla. |
Un proyecto de gran envergadura Hugsað stórt |
Se trata de un ataque personal de envergadura contra los EE. UU Maðurinn hyggur á stórfellda árás á Bandaríkin |
José, que tiene más de 70 años y lleva décadas sirviendo de superintendente, fue sometido hace poco a una operación de envergadura. José, sem er á áttræðisaldri, hefur verið öldungur í áratugi. Nýlega gekkst hann undir stóra skurðaðgerð. |
¿Cree que algo de esta envergadura simplemente ocurre? Heldurđu ađ svona nokkuđ gerist bara af tilviljun? |
Un cambio de mayor envergadura Miklu umfangsmeiri breyting |
Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura. Þessi ógæfa hefur farið víðar og bitnað á fleirum en nokkru sinni fyrr. |
3 Las águilas no solo emplean sus robustas y amplias alas —de hasta dos metros de envergadura— para planear en el aire. 3 Örninn notar ekki aðeins sterka og breiða vængina til að svífa um loftin blá. |
Tiene una envergadura de 3 metros. Vængjahaf hans er ūriggja metra breitt. |
Pero quizás, es difícil mezclarse con el mundo moderno cuando se tiene una envergadura de cincuenta pies. Þess má geta að netop vörpunnar getur verið um 23.000 fermetrar en það samsvarar samanlagðri stærð fimm fótboltavalla. |
Su envergadura sobrepasa a veces los dos metros y medio Vænghaf marabúans er meira en 2,5 metrar. |
Para que se restablezca la paz en la Tierra, se necesita un cambio de mayor envergadura. Til að koma aftur á friði á jörðinni þarf miklu umfangsmeiri breytingu. |
Era la primera vez que se concedía el privilegio de realizar una obra de tal envergadura. (Matteus 28:19, 20) Aldrei áður hafði fólk fengið tækifæri til að gera nokkuð þessu líkt. |
● “No es exagerado decir que los gobiernos de decenas de naciones plagadas por deudas, el Fondo Monetario Internacional, la Junta de la Reserva Federal y centenares de bancos norteamericanos y extranjeros se enfrentan todos a la vez a la crisis financiera más severa y de mayor envergadura que ha habido desde los años treinta.” (La revista New York.) ● „Það er ekki ofmælt að stjórnir nokkurra tuga skuldum vafinna þjóða, Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn, stjórn Seðlabankans og hundruð bandarískra og erlendra banka sameiginlega standi frammi fyrir alvarlegustu og víðtækustu fjármálakreppu síðan á fjórða áratugnum.“ — Tímaritið New York. |
A fin de entender la razón, remontémonos a lo que sucedió en el jardín de Edén y tratemos de captar la enorme envergadura de lo que perdieron Adán y Eva cuando se rebelaron contra Dios. Til að skilja hvers vegna verðum við að leiða hugann aftur til Edengarðsins og reyna að gera okkur ljóst hversu gífurlega miklu Adam og Eva glötuðu þegar þau risu upp gegn Guði. |
... 6 kilos y la envergadura de sus alas es de más de dos metros. ... sex kílķ og vænghafiđ spannar rúmlega tvo metra. |
La intervención, de gran envergadura y complejidad, implica diferentes fases. Orðið mjöður, og samsverandi orð, kemur fyrir í fjölmörgum málum. |
Estamos ante la operación de mayor envergadura de esta guerra. Viđ erum á leiđ í mestu innrás stríđsins. |
La envergadura del holotipo puede ser deducido de la longitud de los elementos del ala. Flatarmál tíguls má reikna út frá lengd hornalínanna. |
“La reina de las aves”, el águila real, cuyas alas pueden tener más de dos metros de envergadura, es “una de las más impresionantes; se eleva por encima de las colinas y las llanuras y vuela durante horas sobre una serranía, luego se remonta trazando círculos hasta que solo se ve un puntito oscuro en el cielo”. (The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds.) Hann flýgur upp frá hæðum og sléttum, svífur klukkustundum saman yfir fjallgarði og klifrar svo í gormflugi uns hann er bara dökkur blettur á himninum.“ — The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds. |
La increíble envergadura del mal perpetrado tan solo en nuestro siglo descarta esta posibilidad. Umfang þeirra illskuverka, sem hafa átt sér stað á okkar öld, sýnir að slík skýring fær ekki staðist. |
Es la empresa de mayor envergadura que ha acometido el hombre con el fin de lograr la paz mundial. Hann er umfangsmesta áætlun til tryggingar heimsfriði sem menn hafa nokkurn tíma gert. |
También puede aumentar la autoestima de su hijo ayudándolo a alcanzar metas de mayor envergadura. Þú getur einnig eflt sjálfstraust sonar þíns með því að aðstoða hann við að ná háleitum markmiðum sínum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu envergadura í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð envergadura
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.