Spænska
Hvað þýðir envejecimiento í Spænska?
Hver er merking orðsins envejecimiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota envejecimiento í Spænska.
Orðið envejecimiento í Spænska þýðir öldrun, aldur, öld, aldursgreining, gamall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins envejecimiento
öldrun(ageing) |
aldur(age) |
öld(age) |
aldursgreining(aging) |
gamall
|
Sjá fleiri dæmi
Sobre envejecimiento. Um öldrun. |
Los científicos piensan que si se pudiese aislar la causa del envejecimiento, cabría la posibilidad de eliminarlo. Vísindamenn vonast til að geta unnið bug á orsökum öldrunar, svo fremi þeim tekst að einangra hana. |
Los neurocientíficos han descubierto recientemente que el proceso de envejecimiento no afecta a la mayor parte de las funciones cerebrales. Taugasérfræðingar hafa nýlega komist að þeirri niðurstöðu að öldrun hefur aðeins áhrif á lítinn hluta heilastarfseminnar. |
Se dijo de un investigador que incluso “tenía la seguridad [...] de que las técnicas de manipulación genética con el tiempo [nos] salvarán al detener el proceso de envejecimiento y quizá invertirlo”. Það var jafnvel sagt að vísindamaður nokkur „héldi því blákalt fram . . . að erfðatæknin verði tiltæk nógu snemma til að bjarga [okkur] með því að stöðva öldrunina og jafnvel snúa henni við.“ |
Mientras los científicos se esfuerzan por encontrar la causa del envejecimiento, muchas personas han hallado una respuesta procedente de otra fuente. Meðan vísindamenn bisa við að reyna að finna orsakir öldrunarinnar hafa margir fundið svarið annars staðar. |
Y el envejecimiento es infinitamente más complicado que los mecanismos que se esconden tras el cáncer”. Og öldrunarferlið er mun flóknara en það ferli sem orsakar krabbamein.“ |
El envejecimiento es una experiencia tan común que muy pocas personas se cuestionan por qué sucede. Öldrun er svo algengt fyrirbæri að fæstir velta orsökum hennar fyrir sér. |
Aslan ha promovido recientemente en Rumania la droga gerovital como agente que previene el envejecimiento. Alsan í Rúmeníu hefur nýverið komið á framfæri lyfinu geróvítal sem sagt er eiga að draga úr öldrun. |
1 Pese a los intentos del hombre de retrasar el proceso de envejecimiento y alargar la vida, la vejez y la muerte siguen siendo inevitables. 1 Þótt menn hafi leitað leiða til að hægja á öldrunarferlinu og lengja lífsskeið sitt eru elli og dauði eftir sem áður óumflýjanleg. |
3 El envejecimiento no es una cuestión puramente física; también tiene que ver con la actitud mental. 3 Að eldast snýst ekki aðeins um að líkaminn bæti við sig árum; viðhorf fólks kemur líka við sögu. |
No, porque Dios tiene poder para dar marcha atrás al proceso de envejecimiento, y dará uso a ese poder. Nei, því að Guð hefur mátt til að snúa öldruninni við og það mun hann gera. |
¿Cuán cerca están los científicos de entender la causa del envejecimiento? Hvað hefur vísindamönnum orðið ágengt í því að skilja orsakir öldrunar? |
Según Austad, el hecho de que todo el mundo envejezca “hace que [el envejecimiento] parezca menos enigmático”. Austad bendir á að „öldrunin virðist minni ráðgáta af því að allir eldast.“ |
Mientras que otros métodos dependen de procesos de envejecimiento que pueden apresurarse o disminuir su paso en medio de diferentes condiciones ambientales, tales como el cambio de temperatura, se ha demostrado que los extremos en las condiciones externas no afectan el ritmo de la desintegración radiactiva. Sumar aðrar aldursgreiningaraðferðir byggjast á vissum breytingum efna, sem eru mishraðar eftir breytilegum umhverfisskilyrðum, svo sem hitastigi, en sundrunarhraði geislavirkra efna er óháður ytri skilyrðum. |
Aunque los investigadores todavía no han descubierto el secreto para la longevidad, han aprendido mucho acerca de la vida y el proceso del envejecimiento. Þótt vísindamönnum hafi enn ekki tekist að leysa þá gátu hver sé leyndardómur langlífis hafa þeir eigi að síður komist að mörgu varðandi lífið og öldrunarferlið. |
¿Está programado el envejecimiento? Er öldrun forrituð í okkur? |
El estudio del envejecimiento se ha convertido en un asunto prioritario también para muchos investigadores de los campos de la genética, la biología molecular, la zoología y la gerontología. Stór hópur rannsóknarmanna á sviði erfðafræði, sameindalíffræði, dýrafræði og öldrunarfræði hefur lagt mikla áherslu á að rannsaka öldrunarferlið. |
Las duras realidades de hoy son: guerra, delito, hambre, enfermedad, envejecimiento, por mencionar solo unas cuantas. Veruleiki dagsins í dag er styrjaldir, glæpir, hungur, sjúkdómar og öldrun — svo aðeins nokkur dæmi séu nefnd. |
El estudio del envejecimiento y los problemas de las personas de edad avanzada se ha convertido en una ciencia seria. Rannsóknir á öldrun og vandamálum aldraðra er orðin að alvarlegri vísindagrein. |
Por ejemplo, Calvin Harley, biólogo especializado en el envejecimiento humano, afirmó en una entrevista que no cree que el hombre “haya sido programado para morir”. Calvin Harley er líffræðingur sem rannsakar öldrun mannsins og í viðtali sagðist hann til dæmis ekki trúa því að mennirnir „séu forritaðir til að deyja.“ |
Científicos de renombre opinan que están a punto de descubrir la causa del envejecimiento. Virtir vísindamenn telja sig við það að uppgötva orsök ellihrörnunar. |
La ingeniería genética detiene el envejecimiento a los 25 años. Viđ erum erfđafræđilega hönnuđ til ađ hætta ađ eldast viđ 25 ára aldur. |
Sin embargo, para Jehová, el envejecimiento no es ni un misterio ni un problema sin solución. Fyrir Jehóva Guði er öldrun hvorki ráðgáta né óleysanlegt vandamál. |
El libro El reloj de la edad dice: “Uno de los mayores misterios de la investigación del envejecimiento es que las células dejen de duplicarse y vayan muriendo”. Í bókinni The Clock of Ages segir: „Þegar verið er að rannsaka öldrun er mesta ráðgátan fólgin í því að skilja hvers vegna frumur hætta að fjölga sér og fara að deyja.“ |
Una manera de explicar el envejecimiento, como lo presenta el libro The Living Body, es diciendo que las células tienen “un reloj incorporado” que solo les permite reproducirse hasta “que llega el tiempo de parar”. Ein af skýringum öldrunar er sú, samkvæmt bókinni The Living Body, að frumur hafi „innbyggða klukku“ sem leyfi þeim að fjölga sér uns „kominn er tími til að hætta.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu envejecimiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð envejecimiento
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.