Hvað þýðir enciclopedia í Spænska?

Hver er merking orðsins enciclopedia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enciclopedia í Spænska.

Orðið enciclopedia í Spænska þýðir alfræðiorðabók, alfræðirit, alfræðibók, Alfræðirit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins enciclopedia

alfræðiorðabók

nounfeminine (obra de referencia que compendia el conocimiento humano)

Según una enciclopedia, en la segunda guerra mundial murieron unos sesenta millones de personas.

Í alfræðiorðabók segir að allt að 60 milljónir manna hafi látið lífið í seinni heimsstyrjöldinni.

alfræðirit

nounneuter

alfræðibók

nounfeminine

¿Qué dice una enciclopedia sobre la educación, y cómo se compara con los beneficios de la enseñanza divina?

Hvað segir alfræðibók um menntun og hvernig samrýmist það ávinningnum af kennslu Guðs?

Alfræðirit

Sjá fleiri dæmi

Por eso, como dice esa enciclopedia, “los filósofos cristianos primitivos adoptaron el concepto griego de la inmortalidad del alma”.

Því fór svo, eins og Britannica segir, að „kristnir heimspekingar fyrstu alda tóku upp hina grísku hugmynd um ódauðleika sálarinnar.“

Sobre las fiestas de cumpleaños mencionadas en la Biblia, una enciclopedia dice: “Son solo los pecadores [...] quienes hacen grandes festividades el día en que nacieron” (The Catholic Encyclopedia).

Alfræðiorðabók segir um afmælisveislurnar í Biblíunni: „Aðeins syndarar . . . halda fagnaðarveislur á fæðingardegi sínum.“

17 Hasta la New Catholic Encyclopedia (Nueva enciclopedia católica) reconoce: “Las palabras bíblicas para alma significan comúnmente la persona completa”.

17 Jafnvel New Catholic Encyclopedia viðurkennir: „Orð Biblíunnar fyrir sál merkja venjulega persónuna alla.“

Por ejemplo, una enciclopedia católica declara: “El cuerpo del fallecido debe tratarse con reverencia por ser la antigua morada de su alma [...]

Til dæmis segir kaþólsk fræðibók: „Meðhöndla skyldi lík látins manns með lotningu svo sem fyrri bústað sálar hans. . . .

Si desea más información sobre el hecho de que Jerusalén cayó en el año 607 a.e.c., consulte el artículo “Cronología” de la enciclopedia Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por los testigos de Jehová.

Hægt er að lesa sér til um fall Jerúsalem árið 607 f.Kr. undir flettunni „Chronolgy“ (tímatal) í Insight on the Scriptures, gefin út af Vottum Jehóva.

The Jewish Encyclopedia (La enciclopedia judía) dice: “La creencia de que el alma continúa su existencia después de la disolución del cuerpo es un asunto de teorizar filosófico o teológico, más bien que de simple fe, y por ende no se enseña expresamente en ninguna parte de la Santa Escritura”.

The Jewish Encyclopedia segir: „Sú trú að sálin lifi áfram eftir að líkaminn leysist upp eru heimspekilegar eða guðfræðilegar vangaveltur en ekki einfaldur trúarskilningur, og er því hvergi kennd skýrum stöfum í Heilagri ritningu.“

La enciclopedia de M’Clintock y Strong los describe como “una de las sectas más antiguas y sobresalientes de la sinagoga judía, cuyo dogma distintivo es la adherencia estricta a la letra de la ley escrita”.

M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“

Según lo admite una enciclopedia católica, ¿cuál puede ser el resultado de venerar a María?

Hvaða afleiðingu getur það haft, að sögn kaþólskrar alfræðibókar, að veita Maríu lotningu?

Recuerde, por lo que dice la enciclopedia, que algunos “colocan ramos de flores envueltos en helechos al lado del cadáver y entonces derraman perfume floral sobre él para facilitar su paso a la vida sagrada del más allá”.

Alfræðibókin, sem vitnað var í hér á undan, nefndi að sumir ‚legðu blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og helltu síðan ilmvatni með blómailmi yfir líkið til að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs.‘

“El Reino de Dios no significa en modo alguno una acción emprendida por hombres ni un reino establecido por ellos —explica cierta enciclopedia bíblica—.

„Ríki Guðs þýðir aldrei verknað manna né neitt það sem þeir hafa komið á fót,“ segir biblíuhandbók.

3, 4. a) ¿Qué comenta una enciclopedia católica de los primeros cristianos?

3, 4. (a) Hvernig lýsir kaþólsk alfræðibók frumkristnum mönnum?

La enciclopedia antes mencionada explica: “Aprendemos o absorbemos, como por ósmosis, las actitudes de nuestros amigos íntimos”.

Áðurnefnd alfræðibók segir: „Við lærum og drekkum í okkur viðhorf þeirra sem við umgöngumst náið.“

La Enciclopedia Encarta dice: “A los niños judíos se les enseñaba a honrar a sus profesores aún más que a sus padres, dado que el profesor era considerado el guía para la salvación”.

Alfræðibókin Encarta Encyclopedia segir: „Algengt var meðal Gyðinga að líta á kennara sem leiðbeinendur til hjálpræðis og fullorðnir hvöttu börnin gjarnan til að virða þá meira en foreldrana.“

Por ello, la enciclopedia citada en el párrafo 5 dice: “En las leyes de toda sociedad organizada, existe un complejo equilibrio entre libertades y restricciones”.

The World Book Encyclopedia segir: „Lög hvers skipulagðs þjóðfélags mynda flókið mynstur frelsis og hamla sem þurfa að vera í jafnvægi.“

Encontrará datos muy interesantes sobre ellos valiéndose de la enciclopedia Perspicacia para comprender las Escrituras o del Índice de las publicaciones Watch Tower.

Þú getur fundið hrífandi staðreyndir um margar þeirra með því að fletta upp í Insight on the Scriptures, efnisskrám eða geisladisknum Watchtower Library.

Le livre des religions (El libro de las religiones), una enciclopedia de amplia distribución en Francia, dice que los cumpleaños constituyen un ritual y los incluye entre los “ritos seglares”.

Útbreidd uppsláttarbók í Frakklandi, Le livre des religions (Bókin um trúarbrögðin), kallar þessa siðvenju helgisið (ritúal) og flokkar hana með „veraldlegum helgiathöfnum.“

Por ejemplo, la publicación Théo, una enciclopedia católica romana, dice: “El pueblo de Dios avanza hacia un Reino de Dios que el Cristo empezó en la Tierra [...]

Til dæmis segir Théo, rómversk-kaþólsk alfræðibók: „Þjónar Guðs stefna fram á við í átt að ríki Guðs sem Kristur kom á laggirnar á jörðinni . . .

Cierta enciclopedia bíblica concluye: “Ya no es necesario considerar un anacronismo la mención de camellos en las narraciones de los patriarcas, pues hay numerosas pruebas arqueológicas de su domesticación antes de tiempos patriarcales” (The International Standard Bible Encyclopedia).

Í The International Standard Bible Encyclopedia segir þess vegna: „Það þarf ekki lengur að líta á það sem tímaskekkju að minnst sé á úlfalda í frásögum af ættfeðrunum þar sem nóg er til af fornfræðilegum sönnunum fyrir því að úlfaldinn hafi verið taminn fyrir tíma ættfeðranna.“

Se escribe " enciclopedia ", idiota.

Ūađ er stafađ, alfræđiorđabķk, " drusla.

Microsoft Encarta fue una enciclopedia multimedia digital publicada por Microsoft Corporation entre 1993 y 2009.

Microsoft Encarta er rafrænt alfræðirit sem Microsoft gaf út frá 1993 til 2009.

Una enciclopedia sobre jóvenes indica: “Los adolescentes que se provocan lesiones suelen creerse desamparados, les cuesta abrirse a los demás, se sienten aislados y, además, tienen miedo y poca autoestima”.

Ein alfræðibók um unglinga segir: „Unglingar sem skaða sjálfa sig eru oft fullir vanmáttarkenndar og eiga erfitt með að treysta öðrum fyrir tilfinningum sínum. Þeim finnst þeir einangraðir eða skildir út undan, eru óttaslegnir og hafa lítið sjálfsmat.“

" Usted ve, Watson ", explicó en las primeras horas de la mañana, nos sentamos en un vaso de whisky con soda en Baker Street, " era perfectamente obvio desde el principio que el único objeto posible de este de negocios en lugar fantástico de la publicidad de la Liga, y el copia de la " Enciclopedia ", se debe obtener este prestamista no demasiado brillante de el camino para un número de horas de cada día.

" Þú sérð, Watson, " sagði hann í the snemma óratími af the morgunn eins og við sat yfir glas af viskí og gos í Baker Street, " það var alveg augljóst frá fyrsta að aðeins mögulegt markmið með þessari frekar frábær viðskipti auglýsingar á deildinni og afrita á " alfræðiorðabók " verður að vera að fá þetta ekki yfir björt pawnbroker út of brautina fyrir fjölda tíma á hverjum degi.

La enciclopedia ya citada dice: “Las iglesias que surgieron de la Reforma pronto se convirtieron en iglesias institucionales regionales, que a su vez reprimieron la expectación respecto al tiempo del fin” en lo que toca a la venida del Reino de Dios.

Sama alfræðibók segir: „Siðbótarkirkjurnar . . . urðu fljótlega svæðisbundnar kirkjustofnanir sem síðan drógu úr eftirvæntingu endalokatímans“ varðandi komu Guðsríkis.

Una conocida enciclopedia francesa dice: “Los primeros cristianos recibían el bautismo por inmersión dondequiera que se hallaba agua”.

Kunn frönsk alfræðibók segir: „Hinir fyrstu kristnu menn hlutu skírn með niðurdýfingu hvar sem vatn var að finna.“

Una enciclopedia señala: “El hombre y la mujer que se casan esperan sentir una mutua y permanente atracción romántica y sexual” (The World Book Encyclopedia).

„Þegar karl og kona giftast vonast þau til að eiga fyrir sér varanlegt ástarsamband.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enciclopedia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.