Hvað þýðir effettuare í Ítalska?

Hver er merking orðsins effettuare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota effettuare í Ítalska.

Orðið effettuare í Ítalska þýðir afkasta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins effettuare

afkasta

verb

Sjá fleiri dæmi

Se desidera effettuare una chiamata, riagganci il ricevitore.

Ef þú vilt hringja leggðu á og reyndu aftur.

Oppure si possono effettuare donazioni direttamente a uno degli enti giuridici utilizzati dai Testimoni di Geova.

Hver og einn getur lagt framlag sitt í þessa bauka eða sent það beint til einhvers af þeim lögaðilum sem Vottar Jehóva starfrækja.

Il BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais, ovvero Battaglione per le operazioni speciali di polizia), è un gruppo di intervento speciale della Polícia Militar di Rio de Janeiro specializzato nell'effettuare incursioni sul territorio delle favelas ed in altre zone ad alto rischio.

Batalhão de Operações Policiais Especiais („Séraðgerðalögreglusveitin“ á portúgölsku, best þekkt sem BOPE) er sérsveit innan brasilísku lögreglunnar sem brasilíska ríkistjórnin setti á laggirnar til að berjast gegn eiturlyfjagengjum.

▪ “Lo schiavo fedele e discreto” approva che gruppi di Testimoni si riuniscano in maniera indipendente per effettuare ricerche o dibattiti scritturali? — Matt.

▪ Er hinn „trúi og hyggni þjónn“ meðmæltur því að vottar hittist í sjálfstæðum hópum til biblíurannsókna eða kappræðna? — Matt.

Hermann Ebbinghaus fu il primo ad effettuare un lavoro di psicologia sperimentale.

Hermann Ebbinghaus var fyrstur manna til að rannsaka minni mannsins á vísindalegan hátt.

Devi effettuare un'attenta scelta di libri.

Þú þarft að vanda valið á bókunum.

L’ONU può dunque essere soltanto una forza di persuasione, non una forza di polizia dotata della facoltà di effettuare arresti.

Sameinuðu þjóðirnar geta því aðeins haft fortöluvald, ekki lögregluvald og handtökuheimild.

Si dovranno effettuare rilevazioni in più punti e poi calcolare la media.

Nauðsynlegt væri að mæla hitann á nokkrum stöðum og reikna síðan út meðaltal.

Colui che fu impiegato per creare tutte le cose è lo stesso che ora viene impiegato per effettuare questa riconciliazione. — Colossesi 1:20.

Sá sem var notaður til að skapa alla hluti er sá og hinn sami og hann notar núna til að koma þessum sættum á. — Kólossubréfið 1:20.

Quando assieme ai miei fratelli e ai miei amici giocavo a baseball nel terreno della scuola accanto a casa nostra, cercavo di emulare Joe DiMaggio nel modo di effettuare la battuta.

Þegar bræður mínir og vinir léku hornabolta á skólalóðinni við hlið heimilis okkar, reyndi ég að sveifla kylfunni eins og mér fannst Joe DiMaggio gera það.

Riflettete. Per effettuare un atterraggio in sicurezza le api devono ridurre la loro velocità di avvicinamento fino a un valore pari quasi a zero prima del contatto.

Hugleiddu þetta: Til að lenda örugglega þarf flugan nánast að stoppa í loftinu áður en hún snertir lendingarstaðinn.

Per effettuare una trasvolata oceanica, un Boeing 747 deve portarsi appresso 180.000 litri di carburante, essere manovrato da un equipaggio esperto e impiegare complicati sistemi di navigazione.

Boeing 747 verður að bera 180.000 lítra af eldsneyti, vera undir stjórn þjálfaðrar áhafnar og notfæra sér margbrotið flugleiðsögukerfi til að fljúga yfir hafið.

I risultati indicano chiaramente che gli interventi di cardiochirurgia si possono effettuare con successo senza usare sangue.

Árangurinn sýnir greinilega að það er mætavel hægt að gera hjartaaðgerðir án blóðgjafar.

Gli scienziati colsero l'occasione per effettuare un'osservazione congiunta di Io.

Vísindamenn geta þá notað þessar upplýsingar til að greina sameindabyggingu sameindarinnar sem verið er að rannsaka.

Questi satelliti vengono usati non solo per le telecomunicazioni internazionali ma anche per diffondere trasmissioni televisive, effettuare osservazioni meteorologiche e altro.

Þessir hnettir eru flestir á staðbraut og eru bæði notaðir til að halda uppi símasambandi og til að dreifa sjónvarpsefni, veðurathugunum og ýmsum öðrum upplýsingum.

La stazione può inoltre effettuare osservazioni saltuarie anche al di fuori degli orari indicati in precedenza.

Einnig er hægt að panta leiðsagnartíma fyrir utan auglýsta tíma.

Il Dipartimento delle revisioni della Chiesa, che consiste di professionisti qualificati ed è indipendente da tutti gli altri dipartimenti della Chiesa, ha la responsabilità di effettuare le revisioni al fine di fornire una ragionevole rassicurazione sulle donazioni ricevute, sulle spese effettuate e sulla salvaguardia delle risorse della Chiesa.

Endurskoðunardeild kirkjunnar, sem samanstendur af viðkenndum almennum bókurum og er óháð öllum öðrum deildum kirkjunnar, hefur þá ábyrgð að framkvæma endurskoðun til að tryggja að eðlilega fullvissu varðandi móttekin framlög, útgjöld og varðveislu eigna kirkjunnar.

Erano anni che ci lavoravano e avevano speso un bel po’ di quattrini per effettuare i vari esperimenti.

Þeir voru þegar búnir að eyða nokkrum árum og talsverðu fé í tilraunir.

Nel frattempo migliori tecniche di diagnostica per immagini dovrebbero aiutare i medici a effettuare la radioterapia in modo più mirato ed efficace.

Betri tækni á sviði myndgreiningar ætti líka að gera læknum kleift að veita nákvæmari og árangursríkari geislameðferð.

Si è notato che i tavoli allestiti nei pressi dei centri commerciali sono più efficaci di quelli posizionati nei pressi di un singolo negozio, per quanto grande, dove la gente di solito si reca per effettuare acquisti specifici.

Reynst hefur betur að vera með borð í verslanamiðstöðvum frekar en fyrir utan stórverslanir þar sem fólk kemur í þeim eina tilgangi að versla inn.

Per la stessa data si dovrebbe effettuare la verifica contabile del fondo a disposizione dell’eventuale comitato di gestione.

Ef sérbókhald er haldið fyrir rekstur á ríkissal eða byggingarframkvæmdir ætti að endurskoða það líka.

Effettuare un lancio a prua.

Stefna 180 gráđur.

Dopo averla controllata mi chiese di far scendere i passeggeri per poter effettuare un giro di prova con l’aereo.

Eftir þá skoðun, bað hann mig að afferma farþegana, svo hann gæti ekið vélinni til prufunar.

Dario fece accurati preparativi per un’ulteriore campagna contro la Grecia, ma morì quattro anni dopo senza poterla effettuare.

Daríus undirbjó vandlega nýja herför gegn Grikkjum en kom henni ekki í verk áður en hann lést fjórum árum síðar.

Il Dipartimento di revisione della Chiesa, che consiste di professionisti qualificati e che è indipendente da tutti gli altri dipartimenti della Chiesa, ha la responsabilità di effettuare le revisioni al fine di fornire una ragionevole rassicurazione sulle donazioni ricevute, sulle spese effettuate e sulla salvaguardia delle risorse della Chiesa.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu effettuare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.