Hvað þýðir disparition í Franska?
Hver er merking orðsins disparition í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota disparition í Franska.
Orðið disparition í Franska þýðir hvarf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins disparition
hvarfnoun Elle n'a jamais été aussi demandée depuis sa disparition. Hún hefur víst aldrei verið eftirsóttari síðan hún hvarf. |
Sjá fleiri dæmi
Mes parents ont dû signaler ma disparition. Foreldrar mínir hljķta ađ hafa hringt á lögguna ūegar ūau sáu ađ ég var horfinn. |
(Proverbes 2:21, 22). Quelqu’un regrettera- t- il la disparition des méchants? (Orðskviðirnir 2: 21, 22) Munu einhverjir syrgja það að hinir óguðlegu fyrirfarist? |
Disparition des préjugés raciaux Kynþáttafordómum eytt |
Au lieu de s’apitoyer sur la disparition de cette plante, Yona aurait été plus avisé de s’inquiéter du sort des 120 000 hommes de Ninive qui ‘ ne connaissaient pas la différence entre leur droite et leur gauche ’. — Yona 4:11. (Jónas 4: 1-8) Jónas hefði frekar átt að finna til með þeim 120.000 mönnum, sem bjuggu í Níníve og ‚þekktu ekki hægri hönd sína frá hinni vinstri,‘ heldur en að hryggjast yfir því að runninn skyldi deyja. — Jónas 4: 11. |
La Seconde Guerre mondiale a effectivement provoqué la disparition de la Société des Nations. Síðari heimsstyrjöldin gekk í reynd af Þjóðabandalaginu dauðu. |
En 1916, à seulement 64 ans, frère Russell est mort. Sa disparition a été un choc pour beaucoup. Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs. |
Sa disparition sera soudaine et complète, ce qu’Isaïe souligne par un exemple. Hann segir að uppreisnargirni þjóðarinnar sé eins og „veggjarkafli, sem bungar út á háum múrvegg og kominn er að hruni. |
Sa disparition, cependant, ne fut que momentanée. Hvarf hennar var hins vegar heldur momentary. |
Les difficultés économiques menacèrent la viabilité du projet puis les dettes du journal conduisirent à sa disparition. Útgáfa blaðsins lenti fljótlega í fjárhagslegum erfiðleikum og varð úr að útgáfufyrirtækið Dargaud keypti reksturinn. |
M. Cohen a été très frappé par cette disparition, d'autant qu'elle venait peu après la mort de M. Marks... Ūetta varđ hr. Cohen mikiđ áfall, sérstaklega svo skömmu eftir andlát hr. Marks. |
Plus d’un se demandait comment l’O.N.U. supporterait la disparition de cet homme distant et intelligent qui avait profondément marqué le secrétariat de son empreinte. Sumir efuðust um að Sameinuðu þjóðirnar gætu starfað án forystu þessa fáláta, gáfaða manns sem hafði mótað svo mjög hlutverk framkvæmdastjórans. |
Elle n'a jamais été aussi demandée depuis sa disparition. Hún hefur víst aldrei verið eftirsóttari síðan hún hvarf. |
L'affaire a attiré l'attention du monde entier et la controverse entourant la disparition de Walton a atteint son point culminant... Fréttin hefur vakiđ alūjķđlega athygli, og deilurnar um hvarf Walton hafa náđ suđupunkti, án nokkurs merkis um... |
La disparition d’un enfant est l’anéantissement de rêves d’avenir, de liens de parenté [fils, belle-fille, petits-enfants], d’événements heureux [...] qu’on n’a pas encore vécus. Með dauða sérhvers barns glatast framtíðardraumar, framtíðartengsl [synir, tengdadætur, barnabörn], ánægjustundir sem menn hafa ekki enn fengið að njóta.“ |
Vous avez la possibilité, avec votre famille, de survivre à la disparition du présent système de choses et d’entrer dans le Paradis dont notre page de couverture vous offre un aperçu. Þú og fjölskylda þín eiga þess kost að lifa af endalok hins hrjáða heimskerfis, sem nú er, og fá að ganga inn í þá paradís sem dregin er upp mynd af hér á forsíðunni. |
Pan American World Airways Pan American World Airways appelée aussi « Pan Am » fut une compagnie aérienne américaine des années 1930 jusqu'à sa disparition en 1991. Pan American World Airways, almennt kallað Pan Am, var helsta flugfélag Bandaríkjanna frá stofnun árið 1927 þar til það varð gjaldþrota árið 1991. |
DISPARITION DE LA MALADIE, DE LA VIEILLESSE ET DE LA MORT SJÚKDÓMAR, ELLIHRÖRNUN OG DAUÐI HVERFA |
13 X-ray 13. Code 6 pour la disparition juvénile. 13X13 viđ könnum ábendinguna um tũnda unglinginn. |
Par ailleurs, ce serait une erreur de croire que ceux qui n’affichent pas une profonde détresse sont froids et insensibles, qu’ils refusent d’admettre la réalité de la disparition ou qu’ils ont surmonté leur chagrin. Og það eru mistök að halda að þeir sem virðast ekki niðurbrotnir af sorg séu kaldlyndir og kærleikslausir, afneiti missinum eða hafi sigrast á honum. |
Je travaille sur l'affaire depuis votre disparition. Ég var í málinu frá ūví ūú hvarfst. |
La disparition définitive de la criminalité, de la maladie, de la famine, de la pollution et des guerres est assurément une bonne nouvelle. (Sálmur 37: 11, 29) Það eru sannarlega góðar fréttir, fagnaðarerindi, að glæpir, sjúkdómar, hungur, mengun og stríð munu hverfa að eilífu! |
Ceux qui vivent à notre époque peuvent espérer des bienfaits merveilleux: la disparition de la guerre, de la criminalité, de la misère, de la maladie et même de la mort. Núlifandi menn geta hlakkað til stórfenglegrar blessunar. Styrjaldir, glæpir, fátækt, sjúkdómar og meira að segja dauðinn munu taka enda. |
Après ta disparition, maman s'est occupée toute seule de la boutique. Eftir ađ ūú hvarfst rak mamma búđina sjálf. |
La disparition de Babylone la Grande permet que soit annoncée quelle nouvelle exaltante? Hvaða gleðileg tilkynning er við hæfi eftir að Babýlon hinni miklu hefur verið eytt? |
Pour toutes ces raisons, le bison d’Europe demeure sur la Liste rouge, liste qui répertorie les espèces végétales et animales en voie de disparition. Þess vegna er evrópski vísundurinn enn þá á rauða listanum, þar sem plöntur og dýr í útrýmingarhættu eru skráð. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu disparition í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð disparition
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.