Hvað þýðir dezenove í Portúgalska?

Hver er merking orðsins dezenove í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dezenove í Portúgalska.

Orðið dezenove í Portúgalska þýðir nítján. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dezenove

nítján

numeral

Na ocasião, o irmão Pratt tinha dezenove anos de idade.

Bróðir Pratt var þá nítján ára.

Sjá fleiri dæmi

As primitivas teorias sobre a evolução humana eram produto da “imaginação de cientistas do século dezenove”.

Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“

Na ocasião, o irmão Pratt tinha dezenove anos de idade.

Bróðir Pratt var þá nítján ára.

Ela financiou aulas de canto e dança para si mesma já a partir dos dezenove anos.

Hún borgaði sjálf söng- og danskennslu fyrir sig þegar hún var 19 ára.

A primeira está no livro de Mosias, começando pelo capítulo dezenove.

Sú fyrri er í bók Mósía og hefst í 19. kapítula.

(2 Timóteo 2:2) Mas na última metade do século dezenove, houve pessoas tementes a Deus que amavam o alimento espiritual da Bíblia Sagrada e que desejavam alimentar-se dele . . .

Tímóteusarbréf 2:2) En á síðari helmingi nítjándu aldar voru til guðhræddir menn sem elskuðu hina andlegu fæðu heilagrar Biblíu og þráðu að nærast af henni . . .

Dezenove séculos atrás, o apóstolo Paulo disse que Deus estava “dizendo à humanidade que todos, em toda a parte, se arrependam”, pois ‘Ele fixou um dia em que se propôs julgar em justiça a terra habitada, por meio dum homem a quem designou’, Jesus Cristo.

Fyrir nítján öldum sagði Páll postuli að Guð ‚boðaði mönnunum að þeir skyldu allir hvarvetna taka sinnaskiptum,‘ því að ‚hann hafði sett dag er hann myndi láta mann, sem hann hefði fyrirhugað, dæma heimsbyggðina með réttvísi,‘ það er að segja Jesú Krist.

Desde 2009, há dezenove comunidades muçulmanas reconhecidas na Dinamarca.

Árið 2009 voru nítján trúfélög múslima skráð í Danmörku.

O cenário é portanto uma complexa mistura de Rússia e América nos séculos dezenove e vinte.

Eyjan var bitbein Japana og Rússa á 19. og 20. öld.

2 Dezenove séculos atrás, Jesus Cristo, o Filho do “Deus feliz”, proferiu o que veio a ser conhecido como o Sermão do Monte.

2 Fyrir nítján öldum flutti Jesús Kristur, sonur „hins sæla Guðs,“ það sem síðar var kallað fjallræðan.

O amor pela pátria e o ódio pelos inimigos foi a mais forte racionalização para agressão em conseqüência do influente século dezenove.”

Ást til föðurlandsins og hatur á óvinum þess reyndist öflugasta réttlætingin fyrir því hernaðarofbeldi sem nítjánda öldin leiddi af sér.“

Dezenove!

Nítján!

6 Há dezenove séculos, os discípulos de Jesus, portadores de luz, pediram-lhe um sinal, ou evidência, de sua presença futura investido no poder do Reino.

6 Fyrir 1900 árum báðu lærisveinar Jesú, sem voru ljósberar þess tíma, hann um tákn eða merki um framtíðarnærveru hans sem konungs.

Dezenove anos, forte, sempre aprontando alguma.

Nítján ára, taugaveik / ađur, a / / taf eitthvađ / asinn.

Os séculos que se seguiram foram iluminados por ocasionais raios de luz do evangelho, até que, no século dezenove, a brilhante alvorada da Restauração despontou no mundo, e o evangelho de Cristo, pleno e completo, estava novamente sobre a Terra.

Næstu aldirnar náðu einstaka ljósgeislar fagnaðareridins öðru hverju að lýsa upp nótt fráhvarfs, en á 19. öld birti í heiminum af skæru ljósi endurreisnarinnar og fagnaðarerindi Krists, í heild sinni og fullkomið, var aftur á jörðu.

Hyrum Smith fez quarenta e quatro anos em fevereiro de 1844 e Joseph Smith fez trinta e oito em dezembro de 1843; e de agora em diante seus nomes serão incluídos entre os mártires da religião; e os leitores de todas as nações lembrar-se-ão de que o surgimento do Livro de Mórmon e deste livro de Doutrina e Convênios da igreja para a salvação de um mundo arruinado custou o melhor sangue do século dezenove; e de que, se o fogo consegue queimar uma árvore verdejante para a glória de Deus, quão facilmente não queimará as árvores secas para purificar a vinha de corrupção!

Hyrum Smith varð fjörutíu og fjögurra ára í febrúar og Joseph Smith varð þrjátíu og átta ára í desember, og héðan í frá munu nöfn þeirra talin með píslarvottum trúarinnar, og lesendur meðal allra þjóða munu minntir á, að það kostaði besta blóð nítjándu aldarinnar að leiða fram Mormónsbók og þessa bók, Kenningu og sáttmála kirkjunnar, til sáluhjálpar rotinni veröld. Og ef eldurinn fær skaðað hið græna tré Guði til dýrðar, hversu auðveldlega mun hann þá ekki brenna upp hin þurru tré til að hreinsa víngarðinn af spillingu.

Marco, que foi superintendente de circuito por dezenove anos, disse: “Agora, minhas circunstâncias permitem que eu ajude os maridos descrentes das irmãs da congregação.”

Marco var farandumsjónarmaður í 19 ár. Hann segir: „Þessar nýju aðstæður gera mér kleift að reyna að ná til vantrúaðra eiginmanna systra í heimasöfnuði mínum.“

Dezenove.

Nítján.

6 Hyrum Smith fez quarenta e quatro anos em fevereiro de 1844 e Joseph Smith fez trinta e oito em dezembro de 1843; e de agora em diante seus nomes serão incluídos entre os mártires da religião; e os leitores de todas as nações lembrar-se-ão de que o surgimento do Livro de Mórmon e deste livro de Doutrina e Convênios da igreja para a salvação de um mundo arruinado custou o melhor sangue do século dezenove; e de que, se o fogo consegue queimar uma aárvore verdejante para a glória de Deus, quão facilmente não queimará as árvores secas para purificar a vinha de corrupção!

6 Hyrum Smith varð fjörutíu og fjögurra ára í febrúar 1844 og Joseph Smith varð þrjátíu og átta ára í desember 1843, og héðan í frá munu nöfn þeirra talin með píslarvottum trúarinnar, og lesendur meðal allra þjóða munu minntir á, að það kostaði besta blóð nítjándu aldarinnar að leiða fram Mormónsbók og þessa bók, Kenningu og sáttmála kirkjunnar, til sáluhjálpar rotinni veröld. Og ef eldurinn fær skaðað hið agræna tré Guði til dýrðar, hversu auðveldlega mun hann þá ekki brenna upp hin þurru tré til að hreinsa víngarðinn af spillingu.

Com dezenove anos, Neymar conquistou o Prêmio de Futebolista Sul-Americano do Ano de 2011, após encerrar na terceira posição na edição anterior.

Þegar Neymar var nítján ára vann hann verðlaun sem besti suður-ameríski leikmaðurinn árið 2011, eftir að hafa lent í 3.sæti árið 2010.

Por que havia acabado em frustração aquilo que o século dezenove prometia?

Hvers vegna höfðu fyrirheit nítjándu aldar orðið að engu?

... seis, sete, oito, nove, dez, onze treze, catorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.

Einn, tveir, ūrír, fjķrir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu, ellefu ūrettán, fjķrtán, fimmtán, sextán, sautján, átján, nítján, tuttugu.

Tomando o agosto de 1914 como assinalando a linha divisória entre eles, os contrastes entre os séculos dezenove e vinte são marcantes.

Ef litið er á ágúst 1914 sem mörkin milli nítjándu og tuttugustu aldarinnar er munurinn gífurlegur.

2 Dezenove séculos atrás, confiou-se a testemunhas ungidas de Jeová “o ministério da reconciliação”.

2 Fyrir nítján öldum var smurðum vottum Jehóva trúað fyrir „þjónustu sáttargjörðarinnar.“

Dezenove horas.

Í útlöndum, ha?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dezenove í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.